Werbung
Hinweis:
Note:
FUhren Sie beim Wiedereinsetzen der Schublade diese zuerst in
-
When refitting the disc tray, insert it first into the two white guides
die beiden weiBen Fuhrungen rechts und links der Frontblenden-
provided on the right and left of the disc tray compartment.
Aussparung ein.
-
Tilt the tray slightly downwards so that the back stop can be
-
Kippen Sie die Schublade etwas nach unten, um den Endanschlag
inserted.
einfihren zu kénnen.
-
Special care must be taken of the mechanics position switch G
-
Achten Sie besonders auf den Laufwerks-Positionsschalter im
which is located on the right in the front part of the guide of the
rechten, vorderen Teil der Laufwerksfihrung. Dieser mu8 von
mechanics. This switch must be pressed carefully from behind
hinten mit einem Schraubendreher, 0. 4. vorsichtig nach vorne
towards the front using a screwdriver or similar tool so that the tray
gedriicktwerden, damit die Schublade an dem Schalthebel vorbei
can be moved past the switching lever into the player.
in das Gerat geschoben werden kann.
-
Loosen four screws (g).
-
Vier Schrauben (g) lésen
-
Unplug the six connectors ST 7 and ST 8 on the power supply
-
Lésen Sie die sechs Steckverbindungen ST7 und ST8 auf der
board, and ST 403, ST 407, ST 404 and ST 405 on the digital
Netzteilplatine und ST403, ST407, ST404 und ST405 auf der
"board.
Digitalpiatine.
-
Put the player down on its left side.
-
Kippen Sie das Gerat auf die linke Seite
—
-
Loosen the plug-in connection to the timer switch..
-
Lésen Sie die Steckverbindung zum Timer-Schalter
-
Putthe player in correct position again and lift the loading
-
Legen Sie das Gerat wieder um und nehmen Sie die Loading-
unit out.
Einheit nach oben heraus.
Abb./Fig. 3
Ausbau der Servoplatte H (Abb. 4)
Dismounting of the servopanel H (Fig. 4)
-
Zuerst muB die Flexprintleitung zum CDM-Laufwerk aus ihrer
-
carefully remove the flexprint from the flexprint holder
Halterung genommen werden.
Observe MOS components handling instructions!
4
_|
2 Baliye
MOS-Schutz beachten!
Hinweise zum Flexprint-Ausbau beachten!
fa
tA
ta
C4
fA
tA
ta
C4
a
tA
fa
ta
LE
Flexprintanschlisse mit blanker Buroklammer kurzschlie Ben!
Open = Lift upper part of flexprintholder
Offnen = Anheben des oberen Teils des Flexprinthalters
Shortcut contacts of flexprint by means of a metallic paperclip!
13
Werbung
