Verwandte Anleitungen für SUPAIR LEAF2Light XS
Inhaltszusammenfassung für SUPAIR LEAF2Light XS
- Seite 1 Notice d'utilisation voile | LEAF2Light Notice d’utilisation SUPAIR 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE 45°54.024’N / 06°04.725’E SUPAIR | LEAF2Light | page 1 Copyright ©, All rights reserved...
- Seite 2 SUPAIR conçoit, produit et commercialise des articles pour le vol libre depuis 1984. Choisir un produit SUPAIR, c'est ainsi s'as- surer de 30 ans d'expertise, d'innovation et d'écoute. C'est aussi une philosophie: celle de se perfectionner toujours et de faire le choix d'une production de qualité.
- Seite 3 Préparation avant le décollage Décollage Caractéristiques de vol Fin du vol Pratiques spécifiques Descentes rapides Incidents de vol Plan de suspente Matériaux Tableau de mesures Entretien Contrôles obligatoires Equipement du pilote Garantie Avis de non-responsabilité Recyclage Eco-Responsabilité SUPAIR | LEAF2Light | page 3...
- Seite 4 Elle peut être utilisée avec la plupart des sellettes disponibles sur le marché, mais pour un meilleur confort de vol et des sensations optimales nous vous conseillons les modèles de sellettes de progression de la gamme SUPAIR. Grâce à grande sécurité passive, la Leaf 2 Light peut aussi être proposée en fin de formation aux élèves talentueux, sous la responsabi- lité...
- Seite 5 48 ±2 cm tion * Hauteur des points * Hauteur des points * Hauteur des points * Hauteur des points d'attache: 40 ±1 cm" d'attache: 42 ±1 cm" d'attache: 42 ±1 cm" d'attache: 44 ±1 cm" SUPAIR | LEAF2Light | page 5...
- Seite 6 LEAF2 Light LEAF2 Light LEAF2 Light LEAF2 Light Plage de Poids Total Volant de la voile Plage de Poids Total Volant idéal pour exploiter au maximum les performances de la voile Earth Ocean Sunset SUPAIR | LEAF2Light | page 6...
- Seite 7 Intrados Extrados Élévateur A Élévateur A' (pour les oreilles) Élévateur B Élévateur C Drisse de frein Attache de frein Poignée de frein Point d'accroche principal élévateur Sac Compact Case Pochette avec kit de réparation SUPAIR | LEAF2Light | page 7...
- Seite 8 Une fois l'accélérateur connecté, ajustez la longueur selon votre automatique taille. Pour une utilisation correcte, il ne doit pas y avoir de ten- sens de vol sion au niveau des crochets en position relâchée. SUPAIR | LEAF2Light | page 8...
- Seite 9 En position accélérée, le bord de fuite ne doit pas être déformé.. SUPAIR | LEAF2Light | page 9...
- Seite 10 Que la voile est bien connectée aux élévateurs et que les mousquetons et les maillons sont bien verrouillés. Que la voile est bien connectée, sans tours de sellette. Que vous êtes bien attachés, (cuissardes, ventrale, mousquetons, casque...) SUPAIR | LEAF2Light | page 10...
- Seite 11 N.B. : il n'est pas nécessaire de prendre les élévateurs A' destinés aux oreilles. Attention ! Ne décollez jamais sans vous être assuré que l'espace aérien est libre et que les conditions correspondent à votre niveau de pra- tique. SUPAIR | LEAF2Light | page 11...
- Seite 12 L'action doit être d'amplitude modérée pour limiter le risque de départ en vrille. Pour l'atterrissage laisser voler l'aile jusqu'au dernier moment où il faudra la freiner symétriquement. Freiner avec les C est moins efficace qu'avec les freins, l'atterrissage sera un peu plus tonique que la normale. SUPAIR | LEAF2Light | page 12...
- Seite 13 La voile LEAF2 Light n'a pas été conçue pour le vol acrobatique. Nous déconseillons son utilisation pour ce type de vol. Biplace Le parapente LEAF2 Light n'est pas conçu pour le vol en biplace SUPAIR | LEAF2Light | page 13...
- Seite 14 Pour rouvrir les oreilles, relâchez l'accélérateur, puis les élévateurs symétriquement. Conformément à la norme les oreilles se rou- vriront seules, mais vous pouvez effectuer un freinage ample d'un côté puis de l'autre pour faciliter la réouverture. SUPAIR | LEAF2Light | page 14...
- Seite 15 La pratique répétée de manœuvres sollicitant au delà de 4xG (ou 2xG si les manœuvres sont dissymétriques) entraîne un vieillissement pré- maturé de votre aile et est à proscrire. Les manœuvres de type "SAT" sont les plus traumatisantes pour votre matériel. SUPAIR | LEAF2Light | page 15...
- Seite 16 à nouveau aux commandes. Vrille / décrochage asymétrique Une vrille ne surviendra qu'en cas d'erreur de pilotage. Dans ce cas, remontez complètement la commande du côté décroché et contrôlez l'abattée consécutive. SUPAIR | LEAF2Light | page 16...
- Seite 17 Notice d'utilisation voile | LEAF2Light Plan de suspentage SUPAIR | LEAF2Light | page 17...
- Seite 18 PPSL 120 Suspentes de frein Fabricant Référence Hautes Edelrid 8000U serie / 050 Intermédiaires hautes Edelrid 8000U serie / 090 Intermédiaires basses Edelrid 8000U serie / 130 Basses Edelrid A7850X-240-041 Maillons Supair Soft link dyneema SUPAIR | LEAF2Light | page 18...
- Seite 19 5582 5573 5604 5602 5674 5668 5944 5946 Wingtip 5902 5903 5898 5899 Tolérence +/- 10mm Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs Elévateurs Trim Accéléré Gamme 141 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 19...
- Seite 20 *La valeur coupée peut changée selon le type de couture , de machine et le fil utilisés ** la valeur cousue correspond à la longueur finale de la suspente, de la boucle d'une extrêmité à l'autre Tolérence +/- 10mm SUPAIR | LEAF2Light | page 20...
- Seite 21 6063 6061 6076 6075 6140 6133 6411 6411 Wingtip 6366 6368 6362 6364 Tolérence +/- 10mm Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs Elévateurs Trim Accéléré Gamme 135 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 21...
- Seite 22 *La valeur coupée peut changée selon le type de couture , de machine et le fil utilisés ** la valeur cousue correspond à la longueur finale de la suspente, de la boucle d'une extrêmité à l'autre SUPAIR | LEAF2Light | page 22...
- Seite 23 6243 6235 6267 6264 6342 6339 6660 6657 Wingtip 6614 6611 6608 6608 Tolérence +/- 10mm Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs Elévateurs Trim Accéléré Gamme 135 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 23...
- Seite 24 *La valeur coupée peut changée selon le type de couture , de machine et le fil utilisés ** la valeur cousue correspond à la longueur finale de la suspente, de la boucle d'une extrêmité à l'autre SUPAIR | LEAF2Light | page 24...
- Seite 25 6561 6554 6584 6581 6661 6660 6995 6996 Wingtip 6947 6948 6941 6939 Tolérence +/- 10mm Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs Elévateurs Trim Accéléré Gamme 157 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 25...
- Seite 26 *La valeur coupée peut changée selon le type de couture , de machine et le fil utilisés ** la valeur cousue correspond à la longueur finale de la suspente, de la boucle d'une extrêmité à l'autre SUPAIR | LEAF2Light | page 26...
- Seite 27 Wingtip 6766 6757 6789 6785 6868 6868 7221 7217 7171 7168 7164 7164 Tolérence +/- 10mm Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs Elévateurs Trim Accéléré Gamme 157 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 27...
- Seite 28 *La valeur coupée peut changée selon le type de couture , de machine et le fil utilisés ** la valeur cousue correspond à la longueur finale de la suspente, de la boucle d'une extrêmité à l'autre SUPAIR | LEAF2Light | page 28...
- Seite 29 à l'exposition à des substances chimiques, un contrôle de votre voile en atelier agréé doit impérati- vement être effectué. Il en va de votre sécurité. • SUPAIR préconise de remplacer les mousquetons tous les 5 ans ou dès qu'ils ont du mal à se fermer ou encore s'ils portent des marques d'usure. SUPAIR...
- Seite 30 Malgré l'emploi de matériaux de qualité, il se peut que votre aile subisse des détériorations. Dans ce cas, il faut la faire contrôler et la faire réparer dans un atelier spécialisé. SUPAIR offre la possibilité de réparer les produits qui connaîtraient une perte totale ou partielle d'une de ses fonctions au-delà de la période normale de garantie.
- Seite 31 Garantie SUPAIR apporte le plus grand soin à la conception et la production de ses produits. SUPAIR garantit ses voiles de parapente 3 ans (à partir de la date d'achat) contre toute malfaçon ou défaut de conception qui se présenterait dans le cadre d'une utilisation normale du produit. Toute utilisation abusive ou incorrecte, toute exposition hors de proportion à...
- Seite 32 SUPAIR Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...
- Seite 33 Glider user's manual | LEAF2Light User’s manual SUPAIR 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE 45°54.024’N / 06°04.725’E SUPAIR | LEAF2Light | page 1 Copyright ©, All rights reserved...
- Seite 34 SUPAIR has been designing producing and selling accessories for free flying activities since 1984. By choosing a SUPAIR product you benefit from almost thirty years of ex- pertise, innovation and customer care. We pride ourselves for our work ethics and customer care.
- Seite 35 Equipment overview Connecting the glider Pre-flight preparation Take-off Flight characteristics End of the flight Specific practices Fast descents Flight incidents Line layout Materials Measurement table Maintenance Mandatory checks Pilot equipment Warranty Disclaimer Recycling Eco-responsibility SUPAIR | LEAF2Light | page 3...
- Seite 36 It can be used with most harnesses found on the market today. For better inflight comfort and sensations we will advise you to choose the SUPAIR progression harness models. Thanks to its great passive safety, the Leaf 2 Light may be flown by talented pilots undertaking a paragliding beginner course, under the supervision of their instructor and provided that their abilities have been positively evaluated by the instructor and that it is legally possible in the country where this course is being taken.
- Seite 37 * Height of main suspen- * Height of main suspen- * Height of main suspen- sion points: 40 ±1 cm sion points: 42 ±1 cm sion points: 42 ±1 cm sion points: 44 ±1 cm SUPAIR | LEAF2Light | page 5...
- Seite 38 Glider user's manual | LEAF2Light In-flight weight range Weight (kg) LEAF2 Light LEAF2 Light LEAF2 Light LEAF2 Light In-flight weight range (kg) Perfect In-flight weight range (kg) to optimize flight performances Earth Ocean Sunset SUPAIR | LEAF2Light | page 6...
- Seite 39 Leading edge Trailing edge Stabilizer Intrados Extrados A riser « A » split risers (for Big Ears) B riser C riser Brake line Brake holder Brake handle Riser hook-up loop Compact Case Pocket with repair kit SUPAIR | LEAF2Light | page 7...
- Seite 40 Carabiners Once the accelerator/speedbar is connected, adjust its length according to your measurements. For correct use, there must not be any tension at the Flight direction split-hook level when the accelerator/speedbar line is relaxed. SUPAIR | LEAF2Light | page 8...
- Seite 41 Be certain to adjust and leave a small amount of line slack to keep steering toggle play, prevent wing profile deformation and hinder the accelerator func- tionality. During acceleration, the glider's trailing edge must not be deformed. SUPAIR | LEAF2Light | page 9...
- Seite 42 - The wing is properly connected to the harness without any riser twist. - You are securely connected to the harness with the leg and chest strap buckles closed, self-locking carabiners locked. - Your are wearing your helmet and it is properly fastened. SUPAIR | LEAF2Light | page 10...
- Seite 43 Note: it is not necessary to use the "A" risers to inflate the wing. Caution ! Before take-off, ensure for the airspace to be clear in front, around and above you with weather conditions matching your flying skill level.. SUPAIR | LEAF2Light | page 11...
- Seite 44 To land, let your wing glide for as long as possible before applying a full braking motion. Braking using the "C" risers is not as effi- cient as using the toggles and could bring a more energetic landing than normal. SUPAIR | LEAF2Light | page 12...
- Seite 45 Aerobatics The LEAF2 Light wing was not designed to enter We highly discourage its use for this type of flying. Tandem The LEAF2 Light wing was not designed for tandem flying. SUPAIR | LEAF2Light | page 13...
- Seite 46 To reopen the "Ears", bring the accelerator/speedbar back to its neutral default setting, then let go the risers symmetrically. You can pump the brake/toggles on either side of the wing to facilitate its reopening sequence. SUPAIR | LEAF2Light | page 14...
- Seite 47 Repeated practice of said exercise exceeding 4xG (or 2xG if they are asymmetrical) will cause premature aging of your glider and is to be avoided. “SAT” maneuvers are the most damaging to your equipment. SUPAIR | LEAF2Light | page 15...
- Seite 48 A spin will only occur because of a piloting error. If so, release the brake fully on the stalled side and be certain to keep the glider in check during the ensuing dive and reopening sequence. SUPAIR | LEAF2Light | page 16...
- Seite 49 Glider user's manual | LEAF2Light Line layout diagram SUPAIR | LEAF2Light | page 17...
- Seite 50 Producer Reference Top cascade Edelrid 8000U serie / 050 Upper middle cascade Edelrid 8000U serie / 090 Lower middle cascade Edelrid 8000U serie / 130 Lower cascade Edelrid A7850X-240-041 Mailons Supair Soft link dyneema SUPAIR | LEAF2Light | page 18...
- Seite 51 5739 5736 6003 6003 Stabilizers Wingtip 5582 5573 5604 5602 5674 5668 5944 5946 5902 5903 5898 5899 Tolerance +/- 10mm Line Check Maintenance Sheet Risers Trim Accelerated Range 141 mm Tolerance +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 19...
- Seite 52 *the cut value may differ according to the type of stitching/machine and the thread used **the sewn value is the final length of the line, from one loop end to the other Tolérence +/- 10mm SUPAIR | LEAF2Light | page 20...
- Seite 53 6207 6478 6477 Stabilizers 6063 6061 6076 6075 6140 6133 6411 6411 Wingtip 6366 6368 6362 6364 Tolerance +/- 10mm Riser length measurement (mm) table Risers Trim Accelerated Range 135 mm Tolerance +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 21...
- Seite 54 Lines lenghts under 5 kg of tension: *the cut value may differ according to the type of stitching/machine and the thread used **the sewn value is the final length of the line, from one loop end to the other SUPAIR | LEAF2Light | page 22...
- Seite 55 6415 6412 6732 6731 6243 6235 6267 6264 6342 6339 6660 6657 Wingtip 6614 6611 6608 6608 Tolerance +/- 10mm Riser length measurement (mm) table Risers Trim Accelerated Range 135 mm Tolerance +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 23...
- Seite 56 Lines lenghts under 5 kg of tension: *the cut value may differ according to the type of stitching/machine and the thread used **the sewn value is the final length of the line, from one loop end to the other SUPAIR | LEAF2Light | page 24...
- Seite 57 6738 7073 7076 Stabilizers 6561 6554 6584 6581 6661 6660 6995 6996 Wingtip 6947 6948 6941 6939 Tolerance +/- 10mm Riser length measurement (mm) table Risers Trim Accelerated Range 157 mm Tolerance +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 25...
- Seite 58 Lines lenghts under 5 kg of tension: *the cut value may differ according to the type of stitching/machine and the thread used **the sewn value is the final length of the line, from one loop end to the other SUPAIR | LEAF2Light | page 26...
- Seite 59 6945 7304 7302 Stabilizers Wingtip 6766 6757 6789 6785 6868 6868 7221 7217 7171 7168 7164 7164 Tolerance +/- 10mm Riser length measurement (mm) table Risers Trim Accelerated Range 157 mm Tolerance +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | page 27...
- Seite 60 Lines lenghts under 5 kg of tension: *the cut value may differ according to the type of stitching/machine and the thread used **the sewn value is the final length of the line, from one loop end to the other SUPAIR | LEAF2Light | page 28...
- Seite 61 Taking a good care of your light wing SUPAIR takes the greatest care in the design of your wing, but we would like to remind you that a "light" wing is usually more fragile than a classic wing. To ensure a lot of flight and your glider's optimal durability, we will recommend some specials daly cares as follow : •...
- Seite 62 It is essential to wear a helmet, suitable shoes with good ankle support and adapted clothing. Carrying a reserve emergency parachute corresponding to your weight and properly connected to the harness is also highly recommended. The entire SUPAIR harness, accessory and reserve parachute selection (except for tandem gear), is compatible with the LEAF2 Light glider.
- Seite 63 Warranty SUPAIR takes the greatest care in the design and production of its product line hence offers a 3 years limited warranty from the purchase date against any manu- facturing defect or design issues occ urring during normal use. Any damage or degradation resulting from incorrect or abusive use, abnormal exposure to ag- gressive factors including but not limited to;...
- Seite 64 SUPAIR Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...
- Seite 65 Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2Light Betriebshandbuch SUPAIR 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE 45°54.024’N / 06°04.725’E SUPAIR | LEAF2Light | Seite 1 Copyright ©, All rights reserved...
- Seite 66 SUPAIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit 1984. Durch die Wahl eines SUPAIR Produktes profitierst du von mehr als 30 Jahren Fachwissen, Innovationen und Image. Unsere Philosophie ist die permanenten Bedürfnisse der Piloten anzuhören, um bessere Produkte zu entwickeln...
- Seite 67 Gewichtsbereich Überblick der Ausrüstung Verbindung des Gleitschirms Flugvorbereitungen Start Flugverhalten Ende des Flugs Spezifischer Gebrauch Schnellabstieg Besondere Fälle im Flug Leinenplan Materialien Tabelle der Messwerte Wartung Vorgeschriebene Kontrollen Piloten Ausrüstung Garantie Haftungsausschluss Recycling Umweltverantwortung SUPAIR | LEAF2Light | Seite 3...
- Seite 68 Er kann mit den meisten heutzutage auf dem Markt erhältlichen Gurtzeugen benutzt werden. Für besseren Flugkomfort und ein bes- seres Fluggefühl empfehlen wir ein Modell der SUPAIR Schulungsgurtzeuge zu wählen. Dank seiner grossen passiven Sicherheit kann der Leaf 2 Light zu Schulungszwecken eingesetzt werden. Dies gegen Ende der Aus- bildung bei talentierten Schülern nach Beurteilung und unter der Verantwortung des begleitenden Fluglehrers und ausschliesslich in...
- Seite 69 Passagier an der Zertifizierung benutzt * Höhe der * Höhe der * Höhe der * Höhe der Hauptschlaufen: 40 ±1 cm" Hauptschlaufen: 42 ±1 cm" Hauptschlaufen: 42 ±1 cm" Hauptschlaufen: 44 ±1 cm" Flug: Acrofliegen Nein SUPAIR | LEAF2Light | Seite 5...
- Seite 70 Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2Light Gewichtsbereich Gewicht (kg) LEAF2 Light LEAF2 Light LEAF2 Light LEAF2 Light Gewichtsbereich Gesamtfluggewichtsbereich Ideal zur Maximierung der Segelleistung Earth Ocean Sunset SUPAIR | LEAF2Light | Seite 6...
- Seite 71 Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2Light Überblick der Ausrüstung Eintrittskante Hinterkante Stabilo Untersegel Obersegel A Tragegurt A' Tragegurt (zum Ohrenanlegen) B Tragegurt C Tragegurt Bremsleine Bremsführung Bremsgriff Tragegurteinhängungsschlaufe Packsack Compact case Tasche mit Reparaturmaterial SUPAIR | LEAF2Light | Seite 7...
- Seite 72 Wenn das Beschleunigungssystem eingehängt ist, stelle die Länge entsprechend deiner Abmessungen ein. Für den richtigen Gebrauch Flugrichtung darf keine Spannung auf den Brummelhaken bzw. auf der Beschleuni- gerleine sein, wenn der Beschleuniger nicht benützt wird. SUPAIR | LEAF2Light | Seite 8...
- Seite 73 Durchhang an der Steuerleine, damit die Steuer- schlaufe Spiel hat, um einer Deformation des Profils und einer Einschränkung der Funktionalität des Be- schleunigers vorzubeugen. Während der Beschleu- nigung darf die Hinterkante des Gleitschirms nicht deformiert werden. Beschleunigter Flugzustand SUPAIR | LEAF2Light | Seite 9...
- Seite 74 • dass der Schirm korrekt mit dem Gurtzeug verbunden ist und dies ohne irgendwelcher Verdrehungen von Gurten und Leinen. • dass du sicher mit deinem Gurtzeug mit geschlossenen Beingurten, Brustgurten und Karabinern verbunden bist. Deinen Helm musst du tragen, schließen und korrekt festziehen..SUPAIR | LEAF2Light | Seite 10...
- Seite 75 Bemerkung: es ist nicht notwendig die "A" Tragegurte zu benützen, um den Schirm zu füllen. Achtung! Vor dem Start vergewissere dich immer, dass der Luftraum frei ist und die Verhältnisse geeignet sind für dein Wissen und Können. SUPAIR | LEAF2Light | Seite 11...
- Seite 76 Bei der Landung lasse deinen Flügel so lang wie möglich gleiten bevor du eine komplette symmetrische Bremsbewegung machst. Bremsen mit den "C" Tragegurten ist nicht so effizient, wie wenn man die Bremsgriffe verwendet und kann eine härtere Landung verursachen als normal. SUPAIR | LEAF2Light | Seite 12...
- Seite 77 über dem Piloten steht. Kunstflug Der LEAF2 Light Gleitschirm wurde nicht für Kunstflug/Acro Manövern gebaut. Wir raten dringlich von der Ausübung dieser Art vom Fliegen ab. Tandem Der LEAF2 Light Gleitschirm ist nicht für das Tandemfliegen geeignet. SUPAIR | LEAF2Light | Seite 13...
- Seite 78 Um die „Ohren“ wieder zu öffnen, bringe den Beschleuniger zurück zur neutralen Ausgangsposition, dann lasse die Tragegurte symmetrisch los. Gemäß der Norm sollten die Ohren alleine öffnen. Du darfst die Bremse an einer Seite mit dosierten Pumpen einsetzte SUPAIR | LEAF2Light | Seite 14...
- Seite 79 Dein Schirm wurde nicht für Freestyle- oder Acromanöver entwickelt! Wiederholtes üben von Manövern mit Belastungen über 4G (oder über 2G bei asymmetrischen), reduzieren die Haltbarkeit deines Schirmes rapide und sind zu vermeiden. „SAT“-Manöver schädigen deinem Equipment am meisten. SUPAIR | LEAF2Light | Seite 15...
- Seite 80 Ein Einseitiger Strömungsabriss wird nur vorkommen bei Pilotenfehlern. Falls dies eintritt, löse komplett an der angestallten Seite die Bremse und stelle sicher, dass du den Gleitschirm kontrolliert behältst bis in das darauf folgende Durchtauchen. SUPAIR | LEAF2Light | Seite 16...
- Seite 81 Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2Light Leinenplan SUPAIR | LEAF2Light | Seite 17...
- Seite 82 Hersteller Referenz Obere Kaskade Edelrid 8000U serie / 050 Obere mittlere Kaskade Edelrid 8000U serie / 090 Untere mittlere Kaskade Edelrid 8000U serie / 130 Untere Kaskade Edelrid A7850X-240-041 Leinenschlösser Supair Soft link dyneema SUPAIR | LEAF2Light | Seite 18...
- Seite 83 Wingtip 5582 5573 5604 5602 5674 5668 5944 5946 5902 5903 5898 5899 Toleranz +/- 10mm Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs RISERS Trim Beschleunigt Gamme 141 mm Toleranz +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | Seite 19...
- Seite 84 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops Toleranz +/- 10mm SUPAIR | LEAF2Light | Seite 20...
- Seite 85 6207 6478 6477 Stabilizers Wingtip 6063 6061 6076 6075 6140 6133 6411 6411 6366 6368 6362 6364 Toleranz +/- 10mm Tabelle Der Messwerte (mm) Tragegurtlänge RISERS Trim Beschleunigt Range 135 mm Toleranz +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | Seite 21...
- Seite 86 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops SUPAIR | LEAF2Light | Seite 22...
- Seite 87 6412 6732 6731 Stabilizers Wingtip 6243 6235 6267 6264 6342 6339 6660 6657 6614 6611 6608 6608 Toleranz +/- 10mm Tabelle Der Messwerte (mm) Tragegurtlänge RISERS Trim Beschleunigt Range 135 mm Toleranz +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | Seite 23...
- Seite 88 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops SUPAIR | LEAF2Light | Seite 24...
- Seite 89 6738 7073 7076 Stabilizers 6561 6554 6584 6581 6661 6660 6995 6996 Wingtip 6947 6948 6941 6939 Toleranz +/- 10mm Tabelle Der Messwerte (mm) Tragegurtlänge RISERS Trim Beschleunigt Range 157 mm Toleranz +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | Seite 25...
- Seite 90 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops SUPAIR | LEAF2Light | Seite 26...
- Seite 91 6945 7304 7302 Stabilizers 6766 6757 6789 6785 6868 6868 7221 7217 Wingtip 7171 7168 7164 7164 Toleranz +/- 10mm Tabelle Der Messwerte (mm) Tragegurtlänge RISERS Trim Beschleunigt Range 157 mm Toleranz +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | Seite 27...
- Seite 92 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden Toleranz +/- 10mm ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops SUPAIR | LEAF2Light | Seite 28...
- Seite 93 UV-Strahlung, Abrieb, Feuchtigkeit oder Aussetzung chemischer Substanzen, Dämpfen wie auch Benzin. An deinem Glei- tschirm muss regelmäßig ein kompletter Check in einer qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden. • Die Karabiner müssen im 5 Jahreszyklus mit identischen Model erneuert werden oder Modelle die vom Hersteller (SUP'AR) em- pfohlen. SUPAIR | LEAF2Light | Seite 29...
- Seite 94 Auch nach Ablauf der Garantiezeit bietet SUPAIR dir die Möglichkeit das Produkt zu reparieren. Dies wäre in der Praxis ein Teil- oder Totalscha- den. Wir Danken dir für deinen Anruf oder dein E-Mail sav@supair.com, um dir einen Kostenvoranschlag zu machen.
- Seite 95 Garantie SUPAIR achtet besonders auf die Entwicklung und Produktion ihrer Produkte. SUPAIR gibt 3 Jahre (vom Verkaufsdatum) Garantie auf ihre Produkte, sei es wegen irgendwelchen Defekten oder Konstruktionsfehlern, die unter normalen Gebrauch auftreten. Bei irgendeinen unsachgemäßen Gebrauch, starker Abnutzung oder abnormale Aussetzung von schädlichen Faktoren wie Z.B.
- Seite 96 SUPAIR Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...
- Seite 97 Manual de usuario | LEAF2Light Manual de usuario SUPAIR 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE 45°54.024’N / 06°04.725’E SUPAIR | LEAF2Light | página 1 Copyright ©, All rights reserved...
- Seite 98 30 años de expe- riencia, de innovación y de tener en cuenta las opiniones de los usuarios. La filosofía de SUPAIR es no dejar de esforzarse en la creación de productos cada vez mejores y mantener una elevada calidad de fabrica- ción en Europa.
- Seite 99 Características de vuelo Fin del vuelo Prácticas específicas Técnicas de descenso rápido Incidencias en vuelo Plano de suspentaje Materiales Tabla de medidas Mantenimiento Controles obligatorios Equipamiento del piloto Garantía Descargo de responsabilidad Reciclaje Eco-responsabilidad SUPAIR | LEAF2Light | página 3...
- Seite 100 Puede volarse con la mayor parte de las sillas disponibles en el mercado, pero para mayor confort en vuelo y unas sensaciones ópti- mas, recomendamos que se use con alguna de las sillas de progresión de la gama SUPAIR. Una vez hayas leído el manual de esta vela biplaza te animamos a que la pruebes en una pendiente escuela.
- Seite 101 * Altura de los puntos * Altura de los puntos * Altura de los puntos de anclaje: 40 ±1 cm" de anclaje: 42 ±1 cm" de anclaje : 42 ±1 cm" de anclaje: 44 ±1 cm" SUPAIR | LEAF2Light | página 5...
- Seite 102 Rango de pesos en vuelo peso (kg) LEAF2 Light LEAF2 Light LEAF2 Light LEAF2 Light Rango de pesos en vuelo (kg) Rango de pesos en vuelo Ideal para maximizar el rendimiento de la vela Earth Ocean Sunset SUPAIR | LEAF2Light | página 6...
- Seite 103 Banda A Banda A' (para meter orejas) Banda B Banda C Cordino de freno Guía del freno Puño del freno Punto de anclaje de las bandas Mochila Compact Case Estuche con kit de reparaciones SUPAIR | LEAF2Light | página 7...
- Seite 104 Una vez hayas conectado el acelerador, ajusta su longitud según tu vela. Para una utilización correcta, los ganchos no deben estar dirección de vuelo bajo tensión si no se está pisando el pedal. SUPAIR | LEAF2Light | página 8...
- Seite 105 En posición acelerada el borde de fuga no debe deformarse. SUPAIR | LEAF2Light | página 9...
- Seite 106 • que la vela esté bien conectada a los elevadores y que los mosquetones y los maillones estén bien cerrados. • que la vela esté bien conectada, sin giros de silla. • que tú tengas todo bien cerrado (perneras, ventral, mosquetones, casco...) SUPAIR | LEAF2Light | página 10...
- Seite 107 Nota: no es necesario agarrar las bandas A' (las de meter orejas). ¡Atención! Nunca despegues sin haber comprobado que el espacio aéreo esté libre y que las condiciones se correspondan a tu nivel de prác- tica. SUPAIR | LEAF2Light | página 11...
- Seite 108 Para aterrizar, deja volar la vela justo hasta el último momento, cuando hará falta frenar simétricamente. Frenar con las bandas C es menos efectivo que con los frenos y el aterrizaje será un poco más dinámico de lo normal. SUPAIR | LEAF2Light | página 12...
- Seite 109 La vela LEAF2 Light no se ha concebido para el vuelo acrobático, por lo que desaconsejamos que se utilice para este tipo de vuelo. Biplaza El parapente LEAF2 Light no se ha concebido para el vuelo en biplaza SUPAIR | LEAF2Light | página 13...
- Seite 110 Para reabrir la orejas, suelta el acelerador y luego las bandas simétricamente. Conforme a la norma, las orejas se reabrirán solas, pero para facili- tar su reapertura puedes efectuar un frenado amplio de un lado y luego del otro. SUPAIR | LEAF2Light | página 14...
- Seite 111 La práctica repetida de maniobras que generan más de 4 G (o 2 G si las maniobras son asimétricas) conlleva un envejecimiento prematuro de la vela y debe evitarse. Las maniobras tipo SAT son las que más dañan el material. SUPAIR | LEAF2Light | página 15...
- Seite 112 Giro negativo/pérdida asimétrica Un giro negativo sólo se producirá en caso de error de pilotaje. En ese caso sube por completo el freno del lado que ha quedado en pérdida y controla la abatida posterior. SUPAIR | LEAF2Light | página 16...
- Seite 113 Manual de usuario | LEAF2Light Plano de suspentaje SUPAIR | LEAF2Light | página 17...
- Seite 114 PPSL 120 Cordinos De Freno Fabricante Referencia Altos Edelrid 8000U serie / 050 Intermedios altos Edelrid 8000U serie / 090 Intermedios bajos Edelrid 8000U serie / 130 Bajos Edelrid A7850X-240-041 Maillones Supair Soft link dyneema SUPAIR | LEAF2Light | página 18...
- Seite 115 6003 6003 5582 5573 5604 5602 5674 5668 5944 5946 Wingtip 5902 5903 5898 5899 Tolérence +/- 10mm Tabla de medidas (mm) de las bandas Bandas Trim Acelerado Range 141 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | página 19...
- Seite 116 * El valor cortado se puede cambiar según el tipo de costura, máquina y hilo utilizado ** el valor cosido corresponde a la longitud final del cordino, del bucle de un extremo al otro Tolérence +/- 10mm SUPAIR | LEAF2Light | página 20...
- Seite 117 6477 Stabilizers 6063 6061 6076 6075 6140 6133 6411 6411 Wingtip 6366 6368 6362 6364 Tolérence +/- 10mm Tabla de medidas (mm) de las bandas Bandas Trim Acelerado Range 135 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | página 21...
- Seite 118 * El valor cortado se puede cambiar según el tipo de costura, máquina y hilo utilizado ** el valor cosido corresponde a la longitud final del cordino, del bucle de un extremo al otro SUPAIR | LEAF2Light | página 22...
- Seite 119 6731 Stabilizers 6243 6235 6267 6264 6342 6339 6660 6657 Wingtip 6614 6611 6608 6608 Tolérence +/- 10mm Tabla de medidas (mm) de las bandas Bandas Trim Acelerado Range 135 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | página 23...
- Seite 120 * El valor cortado se puede cambiar según el tipo de costura, máquina y hilo utilizado ** el valor cosido corresponde a la longitud final del cordino, del bucle de un extremo al otro SUPAIR | LEAF2Light | página 24...
- Seite 121 7073 7076 Wingtip 6561 6554 6584 6581 6661 6660 6995 6996 6947 6948 6941 6939 Tolérence +/- 10mm Tabla de medidas (mm) de las bandas Bandas Trim Acelerado Range 157 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | página 25...
- Seite 122 * El valor cortado se puede cambiar según el tipo de costura, máquina y hilo utilizado ** el valor cosido corresponde a la longitud final del cordino, del bucle de un extremo al otro SUPAIR | LEAF2Light | página 26...
- Seite 123 7304 7302 6766 6757 6789 6785 6868 6868 7221 7217 Wingtip 7171 7168 7164 7164 Tolérence +/- 10mm Tabla de medidas (mm) de las bandas Bandas Trim Acelerado Range 157 mm Tolérence +/- 5mm SUPAIR | LEAF2Light | página 27...
- Seite 124 * El valor cortado se puede cambiar según el tipo de costura, máquina y hilo utilizado ** el valor cosido corresponde a la longitud final del cordino, del bucle de un extremo al otro SUPAIR | LEAF2Light | página 28...
- Seite 125 UV y/o una abrasión importante o si ha estado expuesta a sustancias químicas es imprescindible que lleves tu vela a un taller concer- tado para que le hagan un control. Tu seguridad depende de ello. • SUPAIR recomienda sustituir los mosquetones cada 5 años o desde el momento en el que les cueste cerrarse o presenten señales de des- gaste. SUPAIR...
- Seite 126 SUPAIR ofrece la posibilidad de reparar productos que sufran una rotura total o parcial de alguna de sus funciones más allá del periodo normal de garantía. Por favor, ponte en contacto con nosotros, ya sea por teléfono o por email en la dirección sav@supair.com, para obtener un presupuesto.
- Seite 127 Garantía SUPAIR adopta el máximo cuidado en la concepción y fabricación de sus productos. SUPAIR garantiza sus productos durante 3 años (a partir de la fecha de com- pra) contra cualquier funcionamiento defectuoso o fallo de diseño que se presente dentro de un uso normal del producto. Toda utilización abusiva o incorrecta, toda exposición desproporcionada a factores agresivos (como temperaturas demasiado altas, insolación intensa, humedad importante) que dañen el producto...
- Seite 128 SUPAIR Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...