Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Notice d'utilisation voile | BIRDY
SUPAIR SAS
PARC ALTAÏS
34 RUE ADRASTÉE
74650 ANNECY CHAVANOD
Notice d'utilisation
FRANCE
RCS 387956790
Indice de révision
: V1 21/01/2021
SUPAIR
| BIRDY| page 1
Copyright ©, All rights reserved
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SUPAIR BIRDY

  • Seite 36 SUPAIR-SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33 4 50 45 75 29 RCS 387956790...
  • Seite 72 SUPAIR-SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33 4 50 45 75 29 RCS 387956790...
  • Seite 73 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY SUPAIR SAS PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 ANNECY CHAVANOD Betriebshandbuch FRANCE RCS 387956790 Datum Version : V1 21/01/2021 SUPAIR | BIRDY| Seite 1 Copyright ©, All rights reserved...
  • Seite 74 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Danke, dass du dich für unseren BIRDY zum Gleitschirmfliegen entschieden hast. Wir sind erfreut dich an Board zu haben, um unsere ge- meinsame Leidenschaft das Gleitschirmfliegen mit dir zu teilen. SUPAIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit 1984. Durch die...
  • Seite 75 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Inhaltsverzeichnis Einführung Technische Daten Überblick der Ausrüstung Verbindung des Gleitschirms Flugvorbereitungen Start Flugverhalten Ende des Flugs Spezifischer Gebrauch Schnellabstieg Flugstörungen Leinenplan Materialien Tabelle der Messwerte Zertifikate Wartung Vorgeschriebene Kontrollen Recycling Garantie Haftungsausschluss Piloten Ausrüstung SUPAIR | BIRDY| Seite 3...
  • Seite 76: Einführung

    Willkommen in der Welt des Gleitschirmfliegens : eine Welt der gemeinsamen Leidenschaft. Birdy ist ein neuer Schirm in der SUPAIR Produktpalette. Er positioniert sich zwischen EONA 3 und LEAF 2. Der optimale erste Schirm, leistungss- tark, leicht und stabil gebaut. Und das Wichtigste: eine vertrauserweckende passive Sicherheit. Boirdy spricht genauso den sicherheitsorientierten Gelegenheitspiloten an, der ein Hauptaugenmerk auf Sicherheit und Schirmgewicht legt.
  • Seite 77: Technische Daten

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Technische Daten Gleitschirm BIRDY Anzahl der Zellen Ausgelegte Fläche (m²) 21,25 23,6 26,5 28,3 30,5 Ausgelegte Spannweite (m) 10,25 10,81 11,45 11,83 12,28 Flügeltiefe (m) 2,54 2,68 2,84 2,93 3,05 Streckung ausgelegt 4,95 4,95 4,95 4,95 4,95 Projizierte Fläche (m²)
  • Seite 78: Gewichtsbereich

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Gewichtsbereich Gewicht (kg) BIRDY XS BIRDY S BIRDY M BIRDY ML BIRDY L Gewichtsbereich Gesamtfluggewichtsbereich Ideal zur Maximierung der Segelleistung HONEY TOPAZ LILAC SUPAIR | BIRDY| Seite 6...
  • Seite 79: Überblick Der Ausrüstung

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Überblick der Ausrüstung Eintrittskante Hinterkante Stabilo Untersegel Obersegel A Tragegurt A' Tragegurt (zum Ohrenanlegen) B Tragegurt C Tragegurt Bremsleine Bremsführung Bremsgriff Tragegurteinhängungsschlaufe Packsack TREK 130L Beschleunigungssystem Brummelhaken des Beschleunigersystems Stufe des Beschleunigers Compact case Tasche mit Reparaturmaterial...
  • Seite 80: Verbindung Zum Gleitschirm

    Knoten, Verdrehungen und Verhängungen vorhanden sind. Wahl eines geeigneten Gurtzeugs Der BIRDY Gleitschirm wurde EN B mit einem EN1651 und LTF zertifizierten Gurtzeug zugelassen. Das bedeutet, dass er mit den meisten heutzutage erhältlichen Gurtzeugen auf den Markt geflogen werden kann.
  • Seite 81: Bremsleinenlänge

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Verbindung zum Gleitschirm Bremsleinenlänge Palstek-Knoten Die Bremsleinenlänge ist in der Fabrik voreingestellt, um optimale Schirmkontrolle zu haben. Wie auch immer, falls die Einstellung dir nicht passt, ist es möglich die Bremsleinenlänge zu verstellen. Wir weisen dich darauf hin einen Palstekknoten zu machen und deine Längenänderung zu minimieren (ca.
  • Seite 82: Flugvorbereitungen

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Flugvorbereitungen Birdy ist konzipiert für Anfänger, die sich weiter entwicklen wollen und für Aufsteiger, die ein Höchstmaß an Sicherheit suchen. Um deinen neuen Gleitschirm zu entdecken, empfehlen wir dir mit deinem eigenen Gurtzeug deine ersten kleinen Flüge in ruhigen Verhältnissen an einem Übungshang einer Schule oder in einem dir vertrauten Fluggebiet durchzuführen.
  • Seite 83: Start

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Start Das Entwicklungsteam hat angestrebt einen Flügel mit optimalen Füllverhalten in allen fliegbaren Bedingungen zu bauen. Ob bei leichten oder starken Wind wirst du das gutmütige Startverhalten genießen. Wie auch immer vor dem ersten Start mache Ground- handling, um mit deinem neuen Schirm vertraut zu werden.
  • Seite 84: Flugverhalten

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY FLUGVERHALTEN Hier sind einige Tipps, um im Flug die Leistung deines Schulungsschirm auszureizen : « Hände hoch » Geschwindigkeit der Trimmspeed. Fliegen mit « Hände hoch » erzielt die beste Gleitzahl bei null Wind. Kurvenflug Um deinen Gleitschirm effizient um die Kurve zu steuern, überprüfe erst, ob der Luftraum frei ist, verlagere das Gewicht auf die Kurveninnenseite und ziehe progressiv an der Bremse/Bremsgriff auf der selben Seite, bis die gewünschte Kurvenschräglage...
  • Seite 85: Ende Des Flugs

    Ausrüstung entsprechen und die Zugphase für den Schleppstart darf nur erfolgen, wenn der Schirm voll gefüllt, verhängerfrei und stabil über dem Piloten steht. Kunstflug Der BIRDY Gleitschirm wurde nicht für Kunstflug/Acro Manövern gebaut. Wir raten dringlich von der Ausübung dieser Art vom Flie- gen ab. Tandem Der BIRDY Gleitschirm ist nicht für das Tandemfliegen geeignet.
  • Seite 86: Schnellabstieg

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Schnellabstieg Die folgenden Techniken sollten nur in Notfällen angewendet werden und erfordern ein Training zuvor. Bestimmte Analysen und Einschätzung der Bedingungen werden oft den Gebrauch von schnellen Abstiegstechniken verhindern. Wir empfehlen dir sie in ruhiger Luft und vorzugsweise über Wasser zu trainieren.
  • Seite 87: B-Leinenstall

    KOMBINATION OHRENANLEGEN : Wir raten dir von der Technik ab, die Abstiegshilfe Ohrenanlegen mit einem 360° Kurvenflug zu verbinden. Entsprechend der EN A, der Schulschirm BIRDY zeigt keine Tendenz in einem stabilen Steilspiralenzustand zu bleiben und wird von alleine in den Normalflugzustand in weniger als zwei vollen Umdrehungen zurückkehren, wenn die Bremsen/Bremsgriffe zurück nach oben gebracht werden.
  • Seite 88: Flugstörungen

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Flugstörungen Asymmetrischer Klapper Jeder Gleitschirm könnte wegen Turbulenzen oder Pilotenfehlern gelegentlich klappen. Beim eintreten eines asymmetrischen Klap- per, musst du dich vor allem fern vom Gelände halten, um in den normalen Flugzustand wieder zu gelangen. Im Falle eines einseitigen Klappers durch Turbulenzen oder durch einen Pilotenfehler, verhalte Dich wie folgt : •...
  • Seite 89: Leinenplan

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Leinenplan SUPAIR | BIRDY| Seite 17...
  • Seite 90: Materialien

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Materialien Tuch Hersteller Referenz Obersegel - Eintrittskante Dominico Tex Dominico D30 soft Obersegel - Hinterkante Dominico Tex Dominico D20 soft Untersegel Porcher Sport 70000E71 - Skytex 27 gr soft Zellwand MJTec 32gr Hard finish Zugbänder und D Zellwand...
  • Seite 91: Tabelle Der Messwerte

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe XS Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested...
  • Seite 92 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe XS Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4121 3861 4047 3795 4166 3906...
  • Seite 93: Birdy Gleitschirm Größe S

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe S Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested...
  • Seite 94 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe S Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4343 4083 4256 3996 4373 4113...
  • Seite 95: Birdy Gleitschirm Größe M

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe M Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested...
  • Seite 96 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe M Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4608 4348 4516 4256 4639 4379...
  • Seite 97: Birdy Gleitschirm Größe Ml

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe ML Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested...
  • Seite 98 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe ML Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4761 4501 4666 4406 4793 4533...
  • Seite 99: Birdy Gleitschirm Größe L

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe L Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested...
  • Seite 100 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe L Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4947 4687 4846 4586 4976 4716...
  • Seite 101: Zertifikate

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY XS EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1858.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1858.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
  • Seite 102 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY S EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1859.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1859.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
  • Seite 103 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY M EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1860.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1860.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
  • Seite 104 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY ML EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1861.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1861.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
  • Seite 105 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY L EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1862.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1862.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
  • Seite 106: Wartung

    Auch nach Ablauf der Garantiezeit bietet SUPAIR dir die Möglichkeit das Produkt zu reparieren. Dies wäre in der Praxis ein Teil- oder Totalscha- den. Wir Danken dir für deinen Anruf oder dein E-Mail sav@supair.com, um dir einen Kostenvoranschlag zu machen.
  • Seite 107: Recycling

    Die meisten unserer Teile sind recycelbar. Wenn dein BIRDY das Lebensende erreicht hat, sollst du alle Metall- und Plastikteile vom Stoff trennen und sie gemäß der gültigen Vorschriften in deinem Land zu entsorgen. Wir empfehlen dir autorisierte Unternehmen zum Recycling von Textilien.
  • Seite 108 SUPAIR-SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33 4 50 45 75 29 RCS 387956790...

Inhaltsverzeichnis