Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUPAIR BIRDY
Inhaltszusammenfassung für SUPAIR BIRDY
- Seite 1 Notice d'utilisation voile | BIRDY SUPAIR SAS PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 ANNECY CHAVANOD Notice d’utilisation FRANCE RCS 387956790 Indice de révision : V1 21/01/2021 SUPAIR | BIRDY| page 1 Copyright ©, All rights reserved...
- Seite 2 Notice d'utilisation voile | BIRDY Nous vous remercions d'avoir fait le choix de notre voile BIRDY pour votre pratique du parapente. Nous sommes heureux de pouvoir ainsi vous accompagner dans notre passion commune. SUPAIR conçoit, produit et commercialise des articles pour le vol libre depuis 1984.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Notice d'utilisation voile | BIRDY Table des matières Introduction Données techniques Vue d'ensemble du matériel Montage de la voile Préparation avant le décollage Décollage Caractéristiques de vol Fin du vol Pratiques spécifiques Descentes rapides Incidents de vol Plan de suspentage Matériaux... -
Seite 4: Introduction
Bienvenue dans le monde du parapente selon SUPAIR, un monde de passion partagée. La BIRDY est une nouvelle venue dans la gamme des ailes SUPAIR . Elle s'intercale entre l'EONA 3 et la LEAF 2. C'est une première aile idéale, à la fois performante, légère, durable et bénéficiant d'une très haute sécurité... -
Seite 5: Données Techniques
Notice d'utilisation voile | BIRDY Données techniques Voile BIRDY Nombre de cellules Surface à plat (m²) 21,25 23,6 26,5 28,3 30,5 Envergure (m) 10,25 10,81 11,45 11,83 12,28 Corde (m) 2,54 2,68 2,84 2,93 3,05 Allongement à plat 4,95 4,95... - Seite 6 Notice d'utilisation voile | BIRDY Plages de Poids Total Volant PTV (kg) BIRDY XS BIRDY S BIRDY M BIRDY ML BIRDY L Plage de Poids Total Volant de la voile Plage de Poids Total Volant idéal pour exploiter au maximum les performances de la voile...
-
Seite 7: Vue D'ensemble Du Matériel
Notice d'utilisation voile | BIRDY Vue d'ensemble du matériel Bord d'attaque Bord de fuite Stabilos Intrados Extrados Élévateur A Élévateur A' (pour les oreilles) Élévateur B Élévateur C Drisse de frein Attache de frein Poignée de frein Point d'accroche principal élévateur Sac de portage TREK 110 Accélérateur... -
Seite 8: Montage De La Voile
Choisir une sellette adaptée. La voile BIRDY a été homologuée EN A avec une sellette conforme aux normes EN1651 et LTF. Cela signifie que vous pouvez utiliser la plupart des sellettes actuelles. Nous vous conseillons de choisir une sellette homologuée EN1651 et/ou LTF avec une protection. -
Seite 9: Réglage Des Freins
Notice d'utilisation voile | BIRDY Montage de la voile Réglage des freins nœud de chaise Les freins sont ajustés en usine pour permettre un pilotage optimal. Toutefois, si ce réglage ne vous convenait pas, il est possible de modifier la longueur des freins. -
Seite 10: Préparation Avant Le Décollage
Notice d'utilisation voile | BIRDY Préparation avant décollage La voile BIRDY est destinée à des pilotes débutants, en progression ou aux pilotes qui privilégient la sécurité. Pour découvrir votre nouvelle voile, nous vous conseillons d'effectuer vos premiers vols en conditions calmes sur une pente-école ou un site que vous avez l'habitude de fréquenter, avec votre sellette habituelle. -
Seite 11: Décollage
Décollage L'équipe de mise au point a optimisé le de gonflage de la BIRDY afin de le rendre facile en toutes conditions de décollage : autant par vent faible que par vent fort, la progressivité du gonflage est appréciable. Cependant, avant le premier vol, exercez-vous au gon- flage afin de vous familiariser avec votre nouvelle voile. -
Seite 12: Caractéristiques De Vol
Utilisation de l'accélérateur Conformément à la norme EN A, la voile BIRDY a été conçue pour voler de façon stable dans toute la plage de vitesse. Accélérée, la voile devient plus sensible aux turbulences. Si vous sentez une diminution de pression dans l'accélérateur, cessez de pousser et ajoutez un peu de pression dans les freins, cela permet d'éviter un risque éventuel de fermeture frontale. -
Seite 13: Fin Du Vol
Treuil La voile BIRDY peut être utilisée en vol treuillé monoplace. Volez uniquement avec un équipement homologué, utilisé par un opérateur qualifié et après avoir suivi une formation au préalable. La force de traction doit correspondre au poids de l'équipement et l'action du treuil ne doit commencer que lorsque la voile est parfaitement gonflée et stabilisée au-dessus du pilote. -
Seite 14: Descentes Rapides
Notice d'utilisation voile | BIRDY Descentes rapides Les techniques décrites ci-dessous doivent n'être utilisées qu'en cas d'urgence ou de nécessité et demandent une formation préalable. L'analyse et l'anticipation des conditions aérologiques éviteront souvent de devoir recourir à ces méthodes. Nous vous conseillons de vous exercer en air calme et de préférence au-dessus de l'eau, ou de suivre une formation appropriée (type stage SIV). - Seite 15 Nous vous déconseillons d'associer la technique des oreilles avec les descentes en virages à 360°, pour une meilleure longévité de votre aile. Conformément à la norme, la voile BIRDY ne présente pas de tendance à la neutralité spirale et revient en régime de vol normal en moins de 2 tours.
-
Seite 16: Incidents De Vol
Notice d'utilisation voile | BIRDY Incidents de vol Décrochage Cette manœuvre est fortement déconseillée et se révèle extrêmement physique à réaliser. Elle ne constitue pas une technique de descente rapide en sécurité. Fermetures asymétriques Tout parapente peut occasionnellement subir une fermeture en raison de turbulences ou d'une erreur de pilotage. Lors d'une fer- meture, votre priorité... -
Seite 17: Plan De Suspentage
Notice d'utilisation voile | BIRDY Plan de suspentage SUPAIR | BIRDY| page 17... -
Seite 18: Matériaux
Notice d'utilisation voile | BIRDY Matériaux Tissus Fabricant Référence Extrados - Bord d'attaque Dominico Tex Dominico D30 soft Extrados - Partie arrière Dominico Tex Dominico D20 soft Intrados Porcher Sport 70000E71 - Skytex 27 gr soft Cloisons suspentées MJTec 32gr Hard finish... -
Seite 19: Tableau De Mesures
Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille XS Tableau de mesure (mm) des suspentes cousues Mesures des suspentes du le bas des élévateurs à l'intrado, avec une tension de 5 Kg, élévateurs inclus. BRAKE Tested Tested... - Seite 20 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille XS Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4121 3861 4047 3795 4166...
- Seite 21 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille S Tableau de mesure (mm) des suspentes cousues Mesures des suspentes du le bas des élévateurs à l'intrado, avec une tension de 5 Kg, élévateurs inclus. BRAKE Tested Tested...
- Seite 22 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille S Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4343 4083 4256 3996 4373...
- Seite 23 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille M Tableau de mesure (mm) des suspentes cousues Mesures des suspentes du le bas des élévateurs à l'intrado, avec une tension de 5 Kg, élévateurs inclus. BRAKE Tested Tested...
- Seite 24 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille M Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4608 4348 4516 4256 4639...
- Seite 25 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille ML Tableau de mesure (mm) des suspentes cousues Mesures des suspentes du le bas des élévateurs à l'intrado, avec une tension de 5 Kg, élévateurs inclus. BRAKE Tested Tested...
- Seite 26 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille ML Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4761 4501 4666 4406 4793...
- Seite 27 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille L Tableau de mesure (mm) des suspentes cousues Mesures des suspentes du le bas des élévateurs à l'intrado, avec une tension de 5 Kg, élévateurs inclus. BRAKE Tested Tested...
- Seite 28 Notice d'utilisation voile | BIRDY Tableau de mesures Voile BIRDY Taille L Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4947 4687 4846 4586 4976...
-
Seite 29: Homologation
Notice d'utilisation voile | BIRDY Homologation BIRDY XS EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1858.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1858.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s. - Seite 30 Notice d'utilisation voile | BIRDY Homologation BIRDY S EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1859.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1859.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 31 Notice d'utilisation voile | BIRDY Homologation BIRDY M EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1860.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1860.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 32 Notice d'utilisation voile | BIRDY Homologation BIRDY ML EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1861.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1861.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 33 Notice d'utilisation voile | BIRDY Homologation BIRDY L EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1862.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1862.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
-
Seite 34: Entretien
• Les fibres qui composent les suspentes et les tissus de la voile BIRDY ont été sélectionnés et tissés de façon à garantir le meilleur com- promis légèreté/durée de vie possible. Toutefois, dans certaines conditions, suite par exemple à une exposition très prolongée aux U.V. et/ ou une abrasion importante ou encore à... -
Seite 35: Recyclage
Un grand nombre de nos composants sont recyclable. Si vous ou un atelier spécialisé jugez que votre voile BIRDY a atteint la fin de sa vie, vous pouvez séparer toutes les parties métalliques et plastiques, puis appli- quer les règles de tri sélectif en vigueur dans votre pays. - Seite 36 SUPAIR-SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33 4 50 45 75 29 RCS 387956790...
- Seite 37 Glider user's manual | BIRDY SUPAIR SAS PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 ANNECY CHAVANOD User’s manual FRANCE RCS 387956790 Revision Index : V1 21/01/2021 SUPAIR | BIRDY| page 1 Copyright ©, All rights reserved...
- Seite 38 Glider user's manual | BIRDY Thank you for choosing to fly our BIRDY to paraglide with. We are delighted to have you on-board to share our passion for paragliding. SUPAIR has been designing producing and selling accessories for free flying activities since 1984.
- Seite 39 Glider user's manual | BIRDY Contents Introduction Technical specifications Equipment overview Connecting the glider Pre-flight preparation Take-off Flight characteristics End of flight Fast descents Flight incidents Line layout Materials Measurement table Certificates Maintenance Mandatory checks Warranty Disclaimer Pilot equipment SUPAIR...
-
Seite 40: Introduction
Welcome to the world of free flying : a shared world of passion The BIRDY is a newcomer to the SUPAIR range of wings. It is inserted between the EONA 3 and the LEAF 2. It is an ideal first wing, at the same time efficient, light, durable and benefiting from a very high passive safety. -
Seite 41: Technical Data
Glider user's manual | BIRDY Technical data BIRDY Number of cells Flat surface area (m²) 21,25 23,6 26,5 28,3 30,5 Span (m) 10,25 10,81 11,45 11,83 12,28 Chord (m) 2,54 2,68 2,84 2,93 3,05 Flat Aspect Ratio 4,95 4,95 4,95... -
Seite 42: In-Flight Weight Range
Glider user's manual | BIRDY In-flight weight range PTV (kg) BIRDY XS BIRDY S BIRDY M BIRDY ML BIRDY L In-flight weight range (kg) Perfect In-flight weight range (kg) to optimize flight performances HONEY TOPAZ LILAC SUPAIR | BIRDY| page 6... - Seite 43 Glider user's manual | BIRDY Leading edge Trailing edge Stab Inner Surface Outer surface A riser A' riser (for big ears) B riser C riser Brake line Brake retaining strap Brake handle Riser hook-up loop TREK 110 L backpack Speedbar...
- Seite 44 Choosing an adapted harness The BIRDY glider was certified EN B with a EN1651 & LTF certified harness and hence can be flown with most harnesses models found on the market today. Meaning that it can be flown with most harnesses models found on the market today.
-
Seite 45: Connecting The Glider
Glider user's manual | BIRDY CONNECTING THE GLIDER Brake line length fisherman's knot Brake line lengths are set at the factory to allow optimal glider control. However, if they do not suit you they can be adjusted to your liking. -
Seite 46: Pre-Flight Preparation
Glider user's manual | BIRDY Pre-flight preparation The BIRDY glider was designed to help new pilots with their progression. To discover your new wing, we will advise you to conduct your first small flights in calm conditions on a school training hill or a familiar site you are used to flying with your own harness. -
Seite 47: Take-Off
Glider user's manual | BIRDY Take-off The design team has strived to produce optimum characteristics for easy inflation in all conditions, whether in light or high winds you will enjoy the progressive behaviour while launching. However before the first flight, practice ground-handling in order to become familiar with your new glider. It is possible to inflate with the front- or reverse-launch methods. -
Seite 48: Flight Characteristics
Using the accelerator/speedbar. According to the EN A norm, the BIRDY glider was designed to be stable throughout its speed range. Accelerated, the wing becomes more sensitive to turbulence. If you sense a glider internal pressure decrease while pushing on the accelerator;... - Seite 49 During the entire packing procedure, do not bend the leading edge's reinforcements. The COMPACT CASE delivered with the BIRDY enables you to fold your glider in a concertina style and carry the lot in a small and neat pack.
-
Seite 50: Fast Descents
Glider user's manual | BIRDY Fast Descents The following techniques should only be used in emergencies and require prior training. Appropriate analysis and anticipation of the conditions will often prevent the need to use fast descent techniques. We advise you to practice in still air and preferably above water. -
Seite 51: B-Line Stall
To prevent stressing we do not recommend combining spiral dives with "Ears". Conforming to the EN A, the BIRDY glider does not show any tendency to stay in a locked spiral configuration and will return by itself to a normal flying angle in less than two full rotations when the toggles/brakes are brought back up. - Seite 52 Glider user's manual | BIRDY Incidents de vol Stall This technique is not recommended as it requires intense physical impute. It is not a safe descent technique. Asymmetric collapses Any paraglider may occasionally collapse due to turbulence or a piloting error. In the event of an asymmetric collapse your priority must be to stay clear of the terrain and regain level flight.
-
Seite 53: Line Layout
Glider user's manual | BIRDY Line layout diagram SUPAIR | BIRDY| page 17... -
Seite 54: Materials
Glider user's manual | BIRDY Materials Fabrics Producer Reference Outer surface - Leading edge Dominico Tex Dominico D30 soft Outer surface - Trailing edge Dominico Tex Dominico D20 soft Inner Surface Porcher Sport 70000E71 - Skytex 27 gr soft Supported ribs... - Seite 55 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size XS Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and Maillons Rapides, were under 5 kg BRAKE Tested...
- Seite 56 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size XS Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4121 3861 4047 3795 4166 3906...
- Seite 57 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size S Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and Maillons Rapides, were under 5 kg BRAKE Tested...
- Seite 58 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size S Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4343 4083 4256 3996 4373 4113...
- Seite 59 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size M Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and Maillons Rapides, were under 5 kg BRAKE Tested...
- Seite 60 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size M Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4608 4348 4516 4256 4639 4379...
- Seite 61 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size ML Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and Maillons Rapides, were under 5 kg BRAKE Tested...
- Seite 62 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size ML Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4761 4501 4666 4406 4793 4533...
- Seite 63 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size L Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and Maillons Rapides, were under 5 kg BRAKE Tested...
- Seite 64 Glider user's manual | BIRDY Maintenance sheet Glider BIRDY Size L Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4947 4687 4846 4586 4976 4716...
- Seite 65 Glider user's manual | BIRDY Certification BIRDY XS EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1858.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1858.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 66 Glider user's manual | BIRDY Certification BIRDY S EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1859.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1859.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 67 Glider user's manual | BIRDY Certification BIRDY M EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1860.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1860.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 68 Glider user's manual | BIRDY Certification BIRDY ML EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1861.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1861.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 69 Glider user's manual | BIRDY Certification BIRDY L EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1862.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1862.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
-
Seite 70: Maintenance
• Lines (no excessive wear, no breakages or folds), maillons, attachment points and carabiners • Materials selected for the BIRDY ensure the best compromise for lightness and longevity. However in certain conditions, for example excessive exposure to UV or abrasion or exposure to chemical products, the glider must be submitted to a full check in a qualified facility. -
Seite 71: Recycling
Warranty SUPAIR takes the greatest care in the design and production of its product line hence offers a 3 years limited warranty from the pur- chase date against any manufacturing defect or design issues occurring during normal use. Any damage or degradation resulting from incorrect or abusive use abnormal exposure to aggressive factors including but not limited to;... - Seite 72 SUPAIR-SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33 4 50 45 75 29 RCS 387956790...
- Seite 73 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY SUPAIR SAS PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 ANNECY CHAVANOD Betriebshandbuch FRANCE RCS 387956790 Datum Version : V1 21/01/2021 SUPAIR | BIRDY| Seite 1 Copyright ©, All rights reserved...
- Seite 74 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Danke, dass du dich für unseren BIRDY zum Gleitschirmfliegen entschieden hast. Wir sind erfreut dich an Board zu haben, um unsere ge- meinsame Leidenschaft das Gleitschirmfliegen mit dir zu teilen. SUPAIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit 1984. Durch die...
- Seite 75 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Inhaltsverzeichnis Einführung Technische Daten Überblick der Ausrüstung Verbindung des Gleitschirms Flugvorbereitungen Start Flugverhalten Ende des Flugs Spezifischer Gebrauch Schnellabstieg Flugstörungen Leinenplan Materialien Tabelle der Messwerte Zertifikate Wartung Vorgeschriebene Kontrollen Recycling Garantie Haftungsausschluss Piloten Ausrüstung SUPAIR | BIRDY| Seite 3...
-
Seite 76: Einführung
Willkommen in der Welt des Gleitschirmfliegens : eine Welt der gemeinsamen Leidenschaft. Birdy ist ein neuer Schirm in der SUPAIR Produktpalette. Er positioniert sich zwischen EONA 3 und LEAF 2. Der optimale erste Schirm, leistungss- tark, leicht und stabil gebaut. Und das Wichtigste: eine vertrauserweckende passive Sicherheit. Boirdy spricht genauso den sicherheitsorientierten Gelegenheitspiloten an, der ein Hauptaugenmerk auf Sicherheit und Schirmgewicht legt. -
Seite 77: Technische Daten
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Technische Daten Gleitschirm BIRDY Anzahl der Zellen Ausgelegte Fläche (m²) 21,25 23,6 26,5 28,3 30,5 Ausgelegte Spannweite (m) 10,25 10,81 11,45 11,83 12,28 Flügeltiefe (m) 2,54 2,68 2,84 2,93 3,05 Streckung ausgelegt 4,95 4,95 4,95 4,95 4,95 Projizierte Fläche (m²) -
Seite 78: Gewichtsbereich
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Gewichtsbereich Gewicht (kg) BIRDY XS BIRDY S BIRDY M BIRDY ML BIRDY L Gewichtsbereich Gesamtfluggewichtsbereich Ideal zur Maximierung der Segelleistung HONEY TOPAZ LILAC SUPAIR | BIRDY| Seite 6... -
Seite 79: Überblick Der Ausrüstung
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Überblick der Ausrüstung Eintrittskante Hinterkante Stabilo Untersegel Obersegel A Tragegurt A' Tragegurt (zum Ohrenanlegen) B Tragegurt C Tragegurt Bremsleine Bremsführung Bremsgriff Tragegurteinhängungsschlaufe Packsack TREK 130L Beschleunigungssystem Brummelhaken des Beschleunigersystems Stufe des Beschleunigers Compact case Tasche mit Reparaturmaterial... -
Seite 80: Verbindung Zum Gleitschirm
Knoten, Verdrehungen und Verhängungen vorhanden sind. Wahl eines geeigneten Gurtzeugs Der BIRDY Gleitschirm wurde EN B mit einem EN1651 und LTF zertifizierten Gurtzeug zugelassen. Das bedeutet, dass er mit den meisten heutzutage erhältlichen Gurtzeugen auf den Markt geflogen werden kann. -
Seite 81: Bremsleinenlänge
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Verbindung zum Gleitschirm Bremsleinenlänge Palstek-Knoten Die Bremsleinenlänge ist in der Fabrik voreingestellt, um optimale Schirmkontrolle zu haben. Wie auch immer, falls die Einstellung dir nicht passt, ist es möglich die Bremsleinenlänge zu verstellen. Wir weisen dich darauf hin einen Palstekknoten zu machen und deine Längenänderung zu minimieren (ca. -
Seite 82: Flugvorbereitungen
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Flugvorbereitungen Birdy ist konzipiert für Anfänger, die sich weiter entwicklen wollen und für Aufsteiger, die ein Höchstmaß an Sicherheit suchen. Um deinen neuen Gleitschirm zu entdecken, empfehlen wir dir mit deinem eigenen Gurtzeug deine ersten kleinen Flüge in ruhigen Verhältnissen an einem Übungshang einer Schule oder in einem dir vertrauten Fluggebiet durchzuführen. -
Seite 83: Start
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Start Das Entwicklungsteam hat angestrebt einen Flügel mit optimalen Füllverhalten in allen fliegbaren Bedingungen zu bauen. Ob bei leichten oder starken Wind wirst du das gutmütige Startverhalten genießen. Wie auch immer vor dem ersten Start mache Ground- handling, um mit deinem neuen Schirm vertraut zu werden. -
Seite 84: Flugverhalten
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY FLUGVERHALTEN Hier sind einige Tipps, um im Flug die Leistung deines Schulungsschirm auszureizen : « Hände hoch » Geschwindigkeit der Trimmspeed. Fliegen mit « Hände hoch » erzielt die beste Gleitzahl bei null Wind. Kurvenflug Um deinen Gleitschirm effizient um die Kurve zu steuern, überprüfe erst, ob der Luftraum frei ist, verlagere das Gewicht auf die Kurveninnenseite und ziehe progressiv an der Bremse/Bremsgriff auf der selben Seite, bis die gewünschte Kurvenschräglage... -
Seite 85: Ende Des Flugs
Ausrüstung entsprechen und die Zugphase für den Schleppstart darf nur erfolgen, wenn der Schirm voll gefüllt, verhängerfrei und stabil über dem Piloten steht. Kunstflug Der BIRDY Gleitschirm wurde nicht für Kunstflug/Acro Manövern gebaut. Wir raten dringlich von der Ausübung dieser Art vom Flie- gen ab. Tandem Der BIRDY Gleitschirm ist nicht für das Tandemfliegen geeignet. -
Seite 86: Schnellabstieg
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Schnellabstieg Die folgenden Techniken sollten nur in Notfällen angewendet werden und erfordern ein Training zuvor. Bestimmte Analysen und Einschätzung der Bedingungen werden oft den Gebrauch von schnellen Abstiegstechniken verhindern. Wir empfehlen dir sie in ruhiger Luft und vorzugsweise über Wasser zu trainieren. -
Seite 87: B-Leinenstall
KOMBINATION OHRENANLEGEN : Wir raten dir von der Technik ab, die Abstiegshilfe Ohrenanlegen mit einem 360° Kurvenflug zu verbinden. Entsprechend der EN A, der Schulschirm BIRDY zeigt keine Tendenz in einem stabilen Steilspiralenzustand zu bleiben und wird von alleine in den Normalflugzustand in weniger als zwei vollen Umdrehungen zurückkehren, wenn die Bremsen/Bremsgriffe zurück nach oben gebracht werden. -
Seite 88: Flugstörungen
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Flugstörungen Asymmetrischer Klapper Jeder Gleitschirm könnte wegen Turbulenzen oder Pilotenfehlern gelegentlich klappen. Beim eintreten eines asymmetrischen Klap- per, musst du dich vor allem fern vom Gelände halten, um in den normalen Flugzustand wieder zu gelangen. Im Falle eines einseitigen Klappers durch Turbulenzen oder durch einen Pilotenfehler, verhalte Dich wie folgt : •... -
Seite 89: Leinenplan
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Leinenplan SUPAIR | BIRDY| Seite 17... -
Seite 90: Materialien
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Materialien Tuch Hersteller Referenz Obersegel - Eintrittskante Dominico Tex Dominico D30 soft Obersegel - Hinterkante Dominico Tex Dominico D20 soft Untersegel Porcher Sport 70000E71 - Skytex 27 gr soft Zellwand MJTec 32gr Hard finish Zugbänder und D Zellwand... -
Seite 91: Tabelle Der Messwerte
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe XS Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested... - Seite 92 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe XS Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4121 3861 4047 3795 4166 3906...
-
Seite 93: Birdy Gleitschirm Größe S
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe S Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested... - Seite 94 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe S Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4343 4083 4256 3996 4373 4113...
-
Seite 95: Birdy Gleitschirm Größe M
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe M Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested... - Seite 96 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe M Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4608 4348 4516 4256 4639 4379...
-
Seite 97: Birdy Gleitschirm Größe Ml
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe ML Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested... - Seite 98 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe ML Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4761 4501 4666 4406 4793 4533...
-
Seite 99: Birdy Gleitschirm Größe L
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe L Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. BRAKE Tested Tested... - Seite 100 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Tabelle Der Messwerte BIRDY Gleitschirm Größe L Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN 4947 4687 4846 4586 4976 4716...
-
Seite 101: Zertifikate
Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY XS EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1858.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1858.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s. - Seite 102 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY S EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1859.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1859.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 103 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY M EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1860.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1860.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 104 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY ML EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1861.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1861.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
- Seite 105 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY Zertifikate BIRDY L EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class A. N° PG-1862.2021 LTF 91/09 Classification: In accordance with standards EN 926- PG_1862.2021 1:2015, EN 926-2:2013 and NfL 2-565-20: 20.10.2021 Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
-
Seite 106: Wartung
Auch nach Ablauf der Garantiezeit bietet SUPAIR dir die Möglichkeit das Produkt zu reparieren. Dies wäre in der Praxis ein Teil- oder Totalscha- den. Wir Danken dir für deinen Anruf oder dein E-Mail sav@supair.com, um dir einen Kostenvoranschlag zu machen. -
Seite 107: Recycling
Die meisten unserer Teile sind recycelbar. Wenn dein BIRDY das Lebensende erreicht hat, sollst du alle Metall- und Plastikteile vom Stoff trennen und sie gemäß der gültigen Vorschriften in deinem Land zu entsorgen. Wir empfehlen dir autorisierte Unternehmen zum Recycling von Textilien. - Seite 108 SUPAIR-SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33 4 50 45 75 29 RCS 387956790...