Verwandte Anleitungen für SUPAIR RADICAL 4
Inhaltszusammenfassung für SUPAIR RADICAL 4
- Seite 1 RADICAL 4 SUPAIR SAS PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 ANNECY CHAVANOD Betriebshandbuch FRANCE RCS 387956790 Indice de révision : V2 25/02/2022...
- Seite 2 Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 Herzlichen Dank, dass Du dich für ein RADICAL 4 entschieden hast. Wir sind stolz, unsere gemeinsame Leidenschaft des Glei- tschirmfliegens mit Dir zu teilen. SUPAIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit 1984. Durch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Garantie Einbau des Rettungschirms Stauraum und Tipps Haftungsausschluss Gurtzeugeinstellungen Piloten Ausrüstung Schock-Absorbierer Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten Einstellung des Gurtzeugs Im Falle eines Zwischenfalls Verbindung Gleitschirm/Gurtzeug Service Heft Flugverhalten Flugphasen Vorflug Check Start Im Flug SUPAIR | RADICAL 4 | page 3... -
Seite 4: Einführung
Das Design und die Materialauswahl wurden insbesondere hinsichtlich der Langlebigkeit und Qualität vorgenommen. Das RADICAL 4 Gurtzeug + der wendbare RADICAL 4 AIRBAG sind nach EN 1651: 1999 und LTF* 91/09 zertifiziert. * Die LTF-Zertifizierung des RADICAL 4 Gurtzeugs ist nur gültig, wenn das Airbag-Modul ordungsgemäß verbunden ist. -
Seite 5: Technische Daten
AIRBAG - OPTIONAL Zulassung Oui: EN1651 Zulassung sellette+ sac-airbag Oui: EN1651 & LTF Flug: Tandem (Pilot- Passagier) NEIN Windenschlepp kompatibel auch für Quick-Out Karabiner NEIN Voltige NEIN Volumen (L) des Retterfachs 2,9 à 4,75 L SUPAIR | RADICAL 4 | page 5... -
Seite 6: Größenwahl
Die Wahl deiner Gurtzeuggröße ist wichtig. Hier unten findest du eine Größen/Gewicht Tabelle, die dich in deiner Entscheidung unterstützen soll. Mit dem Hängemattenprinzip und der “flach liegenden” Flugposition empfehlen wir das Gurtzeug in einer Gurtzeugaufhängung bei einem unserer Händler zu testen, um die bestpassendste Größe zu finden. Eine vollständige Liste unserer Händler findest du unter: www.supair.com Größe 1m55... -
Seite 7: Fachbegriffe
( Ref : PROSACAIRBAGR4S PROSACAIRBAGR4M PROSACAIRBAGR4L ) Poche Olys ( T1 ou T2 ) ( Ref : PPVCOLYST1 PPVCOLYST2 ) Beschleuniger 2B speedbag light (réf. : ACCELSOUPLELIGHT) Retter-Verbidndungsleinen Dyneema SOLO ( ref : ELESOLODYNEEMA ) SUPAIR | RADICAL 4 | page 7... - Seite 8 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für einhalten. Falls Originalbestandteile des Pro- Missbrauch. In solchen Fällen liegen die Veran- duktes verändert oder entfernt werden, kann dies twortung und das Risiko bei den Benutzern oder die Sicherheitseigenschaften beeinträchtigen. SUPAIR | RADICAL 4 | page 8...
- Seite 9 Sturzbelastung, z. g. bei Ret- tungsgeräten. Kennzeichnungen auf Steckern Warenzei- chen: EDELRID Seriennummer und Baujahr: Inspektion z. g. JJJJ MM Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Ge- brauch auf Anzeichen von Beschädigungen SUPAIR | RADICAL 4 | page 9...
-
Seite 10: Gurtzeugübersicht
Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 GURTZEUGÜBERSICHT Einstellung Brustgurt Umlenkrolle für Beschleuniger Hauptaufhägungspunkte für den Gleitschirm Befestigungspunkte für das Rettungssystem Passant accélérateur Längenverstellung der Schultergurte Stockhalterung Stauraum - Rückentasche Neigungsverstellung der Rückenlehne SUPAIR | RADICAL 4 | page 10... -
Seite 11: Einbau Des Zubehörs
Kunststoffteil drehst. Wiederhole den Vorgang auf der anderen Seite. dies für die andere Seite.” Beim Einbau des Airbagmoduls muss das Airbagband zwischen Lenden- gurt und Hauptgurt gelegt werden. OHNE AIRBAG MODUL MIT AIRBAG MODUL SUPAIR | RADICAL 4 | page 11... -
Seite 12: Einbau Des Beschleunigers
Beschleunigeschnur hin und her bewegt wird. Achte darauf, dass der Beschleuniger nicht zu kurz eingestellt ist. Es könnte gefährlich sein. Wenn Du den Beschleu- niger nicht verwendest, sollte die Schnur an Ihren Tragegurten nicht unter Spannung stehen. SUPAIR | RADICAL 4 | page 12... - Seite 13 Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 EINBAU DES ZUBEHÖRS UMDREHBARES AIRBAGMODUL Befestige das abnehmbare Modul mit dem schwarzen Reißverschluss am Gurtzeug. Überprüfe, ob der Reißverschluss voll- ständig geschlossen ist. SUPAIR | RADICAL 4 | page 13...
- Seite 14 UMDREHBARES AIRBAGMODUL Stecke den Seitengurt in den Karabiner zwischen dem Lendengurt und dem Hauptgurt (beide Seiten) Befestige die Vorderseite des Airbags mit den beiden Aluminiumhaken und decke die Schlaufe mit der Schutzhülle ab SUPAIR | RADICAL 4 | page 14...
-
Seite 15: Rettungsgeräteeinbau
Andere Fallschirme sind kompatibel, aber Du müsst sicherstellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert. . Charakteristik des Rettungsschirmcontainer • Fallschirmtasche mit Reißverschluss geschlossen und mit Kabel verschlossen. • Volumen 4 bis 6 Liter • Passend für folgende SUPAIR Rettungsgeräte START, SHINE, FLUID und FLUID LIGHT RADICAL 4 S RADICAL 4 M RADICAL 4 L... - Seite 16 Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 RETTUNGSGERÄTEEINBAU Installation des Fallschirms SUPAIR | RADICAL 4 | page 16...
-
Seite 17: Verbindung Retterverbindungsleine - Gurtzeug
- Dann beginn mit Rapide® 6 mm - Achte drauf, dass der Prozedur für die die Retterverbind- andere Seite - Stecke den Gummirng ungsleine nicht ver- in den Schäkel rutscht ist. - Mache eine Umdre- hung SUPAIR | RADICAL 4 | page 17... -
Seite 18: Verbindung Der Rettungsschirm-Verbindungsleinen Mit Dem Gurtzeug
Öffnung nun auf die terleine in den Schäkel. dann mit eine Zange durch eine zusät- andere Seite weist. zliche 1/4 Umdrehung - Dann verdreh den - Dann beginn mit der Prozedur für die Sicherungsgummi. andere Seite SUPAIR | RADICAL 4 | page 18... -
Seite 19: Platzierung Der Retterleinen Im Kanal
Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 RETTUNGSGERÄTEEINBAU Platzierung der Retterleinen im Kanal - Bringe sie auf Höhe des Rettungscontainers Positioniere die Retterleinen in der Führung heraus entlang des Gurtzeugs. Sie sollten nicht auf Spannung sein SUPAIR | RADICAL 4 | page 19... -
Seite 20: Verbindung Rettungsgerät Mit Rettungsverbindungsleinen
- Fahre mit einem fehlerfreien und präzisen Einbau fort - Versichere dich, dass die Schlaufen der Verbindungsleinen nicht verrutschen können. - Schließe den Schraubschäkel fest mit der Hand. - Ziehe mit Hilfe einer Zange 1/4 Umdrehung fester. SUPAIR | RADICAL 4 | page 20... -
Seite 21: Einbau Des Fallschirms In Den Integrierten Container Des Airbagmoduls
Betriebshandbuch findest. Wir überneh- men keine Haftung im Falle einer anderen Ausführung. Setze den Fallschirm und seinen Conteiner in den Rettungscon- tainer ein. Die Leinen müssen nach unten gerichtet sein. SUPAIR | RADICAL 4 | page 21... - Seite 22 Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 RETTUNGSGERÄTEEINBAU Einbau des Fallschirms in den integrierten Container des Airbagmoduls Öffne den Reißverschluss der Retterleinenkanals sowie den Führe die Einfädelhilfe durch Schlaufe 1 Reißverschluss des Rettungscontainers SUPAIR | RADICAL 4 | page 22...
- Seite 23 Einbau des Fallschirms in den integrierten Container des Airbagmoduls Führe mit Hilfe der Einfädelhilfe die Schlaufe 1 durch die Öse 1 - Führe den ersten Ring des Griffs durch die Schlaufe 1, um ihn zu verriegeln - Einfädelhilfe entfernen SUPAIR | RADICAL 4 | page 23...
- Seite 24 Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 RETTUNGSGERÄTEEINBAU Einbau des Fallschirms in den integrierten Container des Airbagmoduls Führe die Einfädelhilfe durch Schlaufe 2 Führe die Schlaufe 2 mithilfe der Einfädelhilfe durch die Öse 2 SUPAIR | RADICAL 4 | page 24...
- Seite 25 - Führe den zweiten Ring des Griffs durch Schlaufe 2, um ihn zu Vergewissere dich h, dass sich die Reissverschluss-Schieber in der verriegeln Stoppposition befinden, und schließe dann den Reissverschluss des - Entferne die Einfädelhilfe Kanals und den Reissverschluss des Behälters. SUPAIR | RADICAL 4 | page 25...
- Seite 26 Führe einen Auslösestest alle 6 Monate durch, um die ordnungsgemäße Funktion des Systems zu überprüfen. Anmerkung: Der Auslösetest beinhaltet nicht das Entfalten des Rettungsschirms: er bleibt gepackt in dessen Innencontainer. Stecke die beiden Enden des Griffs in die dafür vorgesehenen Schlitze. SUPAIR | RADICAL 4 | page 26...
- Seite 27 Führung der Ret- terleinen WARNUNG : Wenn Du einen Frontcontainer benutzt, denke daran, die Leinen des Beschleunigers zwischen den Retterleinen und dem Gurtzeug nach oben zu führen, um das Auslösen des Fallschirms nicht zu behindern. SUPAIR | RADICAL 4 | page 27...
-
Seite 28: Stauraum Und Tipps
Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 STAURAUM UND TIPPS Rückentasche Ring für Verschlus- shilfe Fallschirm- tasche Stockhalter Griff zum Verriegeln der Fallschirm- tasche Beschleunigerhaken SUPAIR | RADICAL 4 | page 28... - Seite 29 Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 STAURAUM UND TIPPS Flaschentaschen am Schultergurt, Eispickelhalter und Stockhalter z.B. FLASKFLASK Tragetasche vorne Reißverschlusstasche + Tasche am Gurt Abnehmbarer Hüftgurt SUPAIR | RADICAL 4 | page 29...
-
Seite 30: Gurtzeugeinstellungen
Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 GURTZEUGEINSTELLUNG Die Einstellung des Gurtzeugs vor jedem Start ist lebenswichtig Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten Einstellung des Brustgurts Lenden- und Sitztiefeverstellung Einstellung der Rückenlehne SUPAIR | RADICAL 4 | page 30... -
Seite 31: Einstellung Des Gurtzeugs
Der Druck der Schultergurte wirkt sich auf den generellen Komfort im Flug aus. Es muss präzise eingestellt werden : Nicht zu eng und nicht zu locker. Die obere Fläche der Gurte muss genug Unterstützung für eine komfortable Position des Oberkörpers bieten. SUPAIR | RADICAL 4 | page 31... -
Seite 32: Verbindung Des Gleitschirms Mit Dem Gurtzeug
Wenn das Beschleunigungssystem eingehängt ist, stelle die Länge entsprechend deiner Größe ein. Für den korrekten Einbau darf keine Spannung auf den Brummelhaken bzw. auf der Beschleunigerleine vorhanden sein, wenn der Beschleuniger nicht betätigt wird. Twist-Lock- Karabiner Gurtzeug Flgrichtung SUPAIR | RADICAL 4 | page 32... -
Seite 33: Flugverhalten
Wir empfehlen dir, das ergänzende Airbag-Modul mit einem Rettungsfallschirm zu verwenden. Um Dein neues Gurtzeug zu entdecken, empfehlen wir, die ersten Flüge unter ruhigen Bedingungen an einem Schulhang oder an einem Ort durchzuführen, an den Du gewöhnt sind. SUPAIR | RADICAL 4 | page 33... -
Seite 34: Flugphasen
Mache nun den Start mit einer aufrechten Körperhaltung, wenn du weit genug über dem Gelände bist, kannst du dich in dein Gurtzeug setzen. Lasse nicht die Steuerleinen los, wenn du nahe an Hindernissen bist. SUPAIR | RADICAL 4 | page 34... -
Seite 35: Im Flug
Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 FLUGPHASEN Im Flug Einmal in der Luft ist das RADICAL 4 in seinem Element.Es lässt sich instinktiv und stabil fliegen. Bitte wähle deinen Karabinerabstand entsprechend der Flugbedingungen und der Empfehlung deines Gleitschirmherstellers. Benutzung des Beschleunigers Wir empfehlen einen vorsichtigen Gebrauch des Beschleunigers, weil das Risiko von massiven Klappern wächst. -
Seite 36: Rettungsgeräteauslösung
- Überprüfe die Funktionalität des Rettungsgeräts (ziehe am Griff und ziehe das Rettungsgerät mit Innencontainer heraus). - Überprüfe den gesamten Zustand des Gurtzeugs. Jährlicher Check : Ein Öffnen und erneutes Packen vom Rettungsgerät muss bei einem vorschriftsmäßig zertifizierten Fachbetrieb oder bei einer autorisier- ten. kompetenten Person ausgeführt werden. SUPAIR | RADICAL 4 | page 36... -
Seite 37: Wartung
• Schließen und Karabiner Die Fasern, aus denen die Gurte und Gewebe des RADICAL 4 bestehen, wurden so ausgewählt und gewebt, dass sie den bestmöglichen Kompromiss zwischen Leichtigkeit und Lebensdauer garantieren. Unter bestimmten Bedingungen, z.B. nach einer sehr langen UVBes- trahlung und/oder einem starken Abrieb oder Kontakt mit chemischen Substanzen, muss jedoch unbedingt eine Kontrolle deines Gurt- zeuges in einer zugelassenen Werkstatt in Betracht gezogen werden. -
Seite 38: Reparatur
überprüfen lassen und es gegebenenfalls in einer autorisierten Reparaturwerkstatt reparieren lassen. Auch nach Ablauf der Garantiezeit bietet dir SUPAIR die Möglichkeit, das teilweise oder vollständig beschädigte Gurtzeug zu reparieren. Bitte kontaktiere uns telefonisch oder unter sav@supair.com für ein Angebot. -
Seite 39: Garantie
Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 GARANTIE SUPAIR achtet besonders auf die Entwicklung und Produktion seiner Produkte. SUPAIR gibt 5 Jahre (vom Verkaufsdatum) Garantie auf seine Produk- te, sei es wegen irgendwelchen Defekten oder Konstruktionsfehlern, die unter normalem Gebrauch auftreten. Bei irgendeinem unsachgemäßen Ge- brauch, starker Abnutzung oder abnormaler Aussetzung/bei überdurchschnittlich hoher Aussetzung schädlicher Faktoren wie z.B. -
Seite 40: Schock-Absorbierer
Achtung: Nach einem außergewöhnlichen Ereignis wie einem schweren Stoß kann der Pro- 30°C tektor anschließend entsorgt werden. Wenn Ihr Protektor beschädigt ist, lass ihn von einem Fachmann überprüfen und reparieren oder kontaktiere uns unter sav@supair.com Die Prüfberichte und die EU-Konformitätserklärung findest Du unter: www.supair.com SUPAIR... -
Seite 41: Im Falle Eines Zwischenfalls
Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 IM FALLE EINES ZWISCHENFALLS Kommunikation bei einem Unfall Notrufnummern EUROPE / INDIA Hilfe benötigt? USA / CANADA CHINA / JAPAN NEPAL IRAN AUSTRALIA NEW ZEALAND SOS-Signal: SUPAIR | RADICAL 4 | page 41... -
Seite 42: Service Heft
Betriebshandbuch Gurtzeug | RADICAL 4 SERVICE HEFT Diese Seite hilft dir den kompletten Lebenslauf deines RADICAL 4 Gurtzeugs zu dokumentieren. Wartung Wartung Kaufdatum Wiederverkauf Wiederverkauf Name des Eigentümers: Datum Datum Name und Stempel des Verkäu- Name der Werkstatt / Name des Käufers: Name der Werkstatt / Name des Käufers:... - Seite 43 SUPAIR-VLD Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 RCS 387956790...