Seite 36
STEP X SUPAIR SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...
Seite 37
User's Manual STEP X SUPAIR SAS EN-B+ 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE 45°54.024’N / 06°04.725’E...
Seite 72
STEP X SUPAIR SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...
Seite 73
Betriebshanbuch STEP X EN-B+ SUPAIR SAS 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE 45°54.024’N / 06°04.725’E SUPAIR | STEP X | Seite 1...
Seite 74
SUPAIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit 1984. Durch die Wahl eines SUPAIR Produktes profitieren Sie von mehr als 30 Jahren Fachwissen,Innovationen und Image. Unsere Philosophie ist die permanenten Bedürfnisse der Piloten anzuhören, um bessere Produkte zu entwickeln und einen hohen Qualitätsstandard aufrecht zu erhalten.
Seite 75
Besondere Fälle im Flug Technische Daten Leinenplan Gewichtbereich Materialien Überblick der Ausrüstung Tabelle der Messwerte Verbindung des Gleitschirms Zertifikate Flugvorbereitungen Wartung Start Recycling Flugverhalten regelmäßige Kontrollen Ende des Flugs Garantie Spezifischer Gebrauch Haftungsausschluss Schnellabstieg Piloten Ausrüstung SUPAIR | STEP X | Seite 3...
Er kann mit den meisten heutzutage auf dem Markt erhältlichen Gurtzeugen benutzt werden. Für besseren Flugkomfort und ein besseres Fluggefühl empfehlen wir ein Modell der SUPAIR zu wählen. Nach dem Lesen der Betriebsanleitung weisen wir Sie darauf hin, zuerst den Flügel an einem Übungshang aufzuziehen, ihn zu kontrol- lieren und zu testen.
* Höhe der Hauptschlaufen: * Höhe der Hauptschlaufen: * Höhe der Hauptschlaufen: * Höhe der Hauptschlaufen: 40 ±1 cm" 42 ±1 cm" 42 ±1 cm" 44 ±1 cm" 44 ±1 cm" EARTH OCEAN LILAC SUPAIR | STEP X | Seite 5...
Betriebsanleitung Gleitschirm | STEP X Gewichtsbereich Gewicht (kg) STEP X - XS STEP X - S STEP X - M STEP X - ML STEP X - L Gewichtsbereich (kg) Gesamtfluggewichtsbereich Ideal zur Maximierung der Segelleistung SUPAIR | STEP X | Seite 6...
Hinterkante Stabilo Untersegel Obersegel A Tragegurt A' Tragegurt (zum Ohrenanlegen) B Tragegurt C Tragegurt Bremsleine Bremsführung Bremsgriff Tragegurteinhängungsschlaufe Tasche mit Reparaturmaterial Kugel zum pilotieren mit « C » Vferbindungsgurt mit « B-C » SUPAIR | STEP X | Seite 7...
Wenn das Beschleunigungssystem eingehängt ist, stellen Gurtzeug Sie die Länge entsprechend Ihren Abmessungen ein. Für Flugrichtung den richtigen Gebrauch darf keine Spannung auf den Brum- melhaken bzw. auf der Beschleunigerleine sein, wenn der Beschleuniger nicht benützt wird. SUPAIR | STEP X | Seite 8...
Steuerleine, damit die Steuer-schlaufe Spiel hat, um einer Deformation des Profils und einer Einschränkung der Funktionalität des Be-schleunigers vorzubeugen. Während der Beschleunigung darf die Hinterkante des Gleitschirms nicht deformiert werden. Beschleunigter Flugzustand SUPAIR | STEP X | Seite 9...
Schirm korrekt mit dem Gurtzeug verbunden ist und dies ohne irgendwelcher Verdrehungen von Gurten und Leinen. dass Sie sicher mit Ihrem Gurtzeug mit geschlossenen Beingurten, Brustgurten und Karabinern verbunden sind. Ihren Helm müssen Sie tragen, schließen und korrekt festziehen..SUPAIR | STEP X | Seite 10...
"A" Traggurte zu benützen, um den Schirm zu füllen. Achtung! Vor dem Start vergewissere Sie sich immer, dass der Luftraum frei ist und die Verhältnisse geeignet sind für Ihr Wissen und Kön- nen. SUPAIR | STEP X | Seite 11...
Kurvenradius kann auch unter Verwendung der Außenbremse kontrolliert werden. Die STEP X dreht sehr gut mit der Lenkung und braucht keine grosse Aktion mit dem Gurtzeug. Wenn man langsam fliegt, beginnen Sie Ihre Kurve durch nachlassen der Bremse an der Kurvenaußenseite, um einer möglichen flachen Drehung oder negativ Drehung um die Längsachse vorzubeugen. SUPAIR | STEP X | Seite 12...
Kunstflug Der STEP X Gleitschirm wurde nicht für Kunstflug/Acro Manöver gebaut. Wir raten dringlich von der Ausübung dieser Art vom Fliegen ab. Tandem Der STEP X Gleitschirm ist nicht für das Tandemfliegen geeignet. SUPAIR | STEP X | Seite 13...
Um die „Ohren“ wieder zu öffnen, bringen Sie den Beschleuniger zurück zur neutralen Ausgangsposition, dann lassen Sie die Traggurte symmetrisch los. Gemäß der Norm sollten die Ohren alleine öffnen. Sie dürfen die Bremse an einer Seite mit dosierten Pumpen einsetzen SUPAIR | STEP X | Seite 14...
Dein Schirm wurde nicht für Freestyle- oder Acromanöver entwickelt! Wiederholtes üben von Manövern mit Belastungen über 4G (oder über 2G bei asymmetrischen), reduzieren die Haltbarkeit deines Schirmes rapide und sind zu vermeiden. „SAT“- Manöver schädigen deinem Equipment am meisten. SUPAIR | STEP X | Seite 15...
Ein Einseitiger Strömungsabriss wird nur bei Pilotenfehlern vorkommen. Falls dies eintritt, lösen Sie komplett an der angestallten Seite die Bremse und stel- len sicher, dass Sie den Gleitschirm kontrolliert behalten bis in das darauffolgende Durchtauchen. SUPAIR | STEP X | Seite 16...
Seite 93
Wingtip Toleranz < 10mm, Messung unter einer Spannung von 50N ausgeführt Ebene Non accelerated Beschleunigt Manual Tested Diff Manual Tested Diff Risers length, sample sample Measured with Standard Soft Link Dyneema: 29 mm. SUPAIR | STEP X | Seite 21...
Seite 95
Wingtip Ebene Non accelerated Beschleunigt Toleranz < 10mm, Messung unter einer Spannung von 50N ausgeführt Manual Tested Diff Manual Tested Diff Risers length, sample sample Measured with Standard Soft Link Dyneema: 29 mm. SUPAIR | STEP X | Seite 23...
Seite 97
Wingtip Toleranz < 10mm, Messung unter einer Spannung von 50N ausgeführt Ebene None acelerated Beschleunigt Manual Tested Diff Manual Tested Diff Risers length, sample sample Measured with Standard Soft Link Dyneema: 29 mm. SUPAIR | STEP X | Seite 25...
Seite 99
Wing tips Toleranz < 10mm, Messung unter einer Spannung von 50N ausgeführt Ebene None acelerated Beschleunigt Risers length, Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample Measured with Standard Soft Link Dyneema: 29 mm. SUPAIR | STEP X | Seite 27...
Testbericht: EN 926-2:2013+A1:2021* & NfL 2-565-20 Hersteller Supair s.a.s. Nummer Zertifikat PG_2091.2022 Adresse Parc Altais / 34 rue Testflug 10.01.2023 Adrastée 74650 Chavanod France Gleitschirmmodell STEP X XS Klassifizierung Seriennummer SA-ST2-XS-2204-P3 Vertreter None Trimmer nein Ort des Tests Villeneuve Verwendet Faltleine nein Testpilot...
Seite 102
Verwendet Faltleine nein Testpilot Victor Chinen Cirilli Claude Thurnheer Gurtzeug Woody Valley - Wani Light 2 Supair - Evo XC 3 M Distanz Gurtzeug-Traggurten (cm) Distanz zwischen den Traggurten (cm) Gewicht total im Flug (kg) 1. Füllen/Starten Aufziehverhalten Gleichmäßiges, einfaches und Gleichmäßiges, einfaches und...
Seite 103
Villeneuve Verwendet Faltleine nein Testpilot Claude Thurnheer Alexandre Jofresa Gurtzeug Supair - Evo XC 3 M Dudek - Zero Gravity M Distanz Gurtzeug-Traggurten (cm) Distanz zwischen den Traggurten (cm) Gewicht total im Flug (kg) 1. Füllen/Starten Aufziehverhalten Gleichmäßiges, einfaches und Gleichmäßiges, einfaches und...
Seite 104
Villeneuve Verwendet Faltleine nein Testpilot Claude Thurnheer Alexandre Jofresa Gurtzeug Supair - Evo XC 3 M Dudek - Zero Gravity M Distanz Gurtzeug-Traggurten (cm) Distanz zwischen den Traggurten (cm) Gewicht total im Flug (kg) 1. Füllen/Starten Aufziehverhalten Gleichmäßiges, einfaches und Gleichmäßiges, einfaches und...
Seite 105
Verwendet Faltleine nein Testpilot Alexandre Jofresa Anselm Rauh Gurtzeug Dudek - Zero Gravity M Supair - Evo XC 3 L Distanz Gurtzeug-Traggurten (cm) Distanz zwischen den Traggurten (cm) Gewicht total im Flug (kg) 1. Füllen/Starten Aufziehverhalten Gleichmäßiges, einfaches und Gleichmäßiges, einfaches und...
Auch nach Ablauf der Garantiezeit bietet SUPAIR Ihnen die Möglichkeit das Produkt zu reparieren. Dies wäre in der Praxis ein Teil- oder Totalschaden. Wir danken Ihnen für einen Anruf oder ein E-Mail sav@supair.com, um Ihnen einen Kostenvoranschlag zu machen.
Wir empfehlen Ihnen die Möglichkeit zu nutzen, um Ihr Rettungsgerät neu packen zu lassen. Garantie SUPAIR achtet besonders auf die Entwicklung und Produktion ihrer Produkte. SUPAIR gibt 3 Jahre (vom Verkaufsdatum) Garantie auf ihre Produkte, sei es wegen irgendwelchen Defekten oder Konstruktionsfehlern, die unter normalen Gebrauch auftreten. Bei irgendeinem unsachgemäßen Gebrauch, starker Abnutzung oder abnormale Aussetzung von schädlichen Faktoren wie z.B.
Seite 108
STEP X SUPAIR SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...