Akai AP-103C Bedienungsanleitung Seite 4

1. To protect your machine during shipment, the unit
is bolted down with 2 shipping bolts. These are
tagged and must be removed prior to operation.
2. After removing shipping bolts from turntable
mount, set Speed Selector to 33. Then place the
drive belt over the inside rim of the turntable and
while extending the belt with one thumb over one
of the holes in the turntable, install turntable on
spindle, looping the drive belt over the capstan and
placing belt in belt guide as shown in the figure.
3. Place rubber mat on turntable with grooved side of
mat upward. |
* If the Speed Selector is set to 45 rpm, drive belt installation
becomes difficult (position of the belt guide is determined
by Speed Selector).
PREPARATION OF THE TONE ARM
ACE DU PLATEAU ET DE LA
D'ENTRAINEMENT
Deux boulons maintiennent la platine en Pe
éviter tout dégat en cours de transport.
Oter pour pouvoir utiliser 'appareil.
Aprés avoir enlevé les boulons de fixation de
monture du_ tourne-disques, poser le sélecteur a
vitesse 4 33 tours. Puis mettre la courroie d'entra-
inement autour de la jante intérieure du plateau, a
passant un pouce par un des orifices du plateau, le
glisser entre la jante et la courroie. Tout en gardant
cette position, installer le plateau sur son axe, en
passant la courroie d'entrainement autour du cabe
stan et en placant le guide de la courroie comme
montré dans la figure.
Placer sur le plateau le tapis de
strié, vers le haut.
Si le sélecteur de vitesse est posé 4.45 tours/min, la mise en
ca de la courroie d'entrainement devient difficile (la
position du guide de l a courroie étant déterminée par le
sélecteur de vitesse)
caoutchouc le
INSTALLIERUNG
DE
UND ANTRIEBSRIE MENS —
103C wahrend des Transports zu
, ist it: mit.2 Schrauben befestigt.
markiert d mussen vor Inbetriebnahme
entfernt werden.
Entfernung der Schrauben von der Zarge
Drehzahiwahler auf 33 eingestellt. Dann
den Antriebsriemen uber den Innenrand
ntellers und setzen diesen auf die Achse,
Sie mit ihrem. Daumen den Riemen itiber
der Locher im Plattenteller ziehen; ihn uber
die Tc reifen und dann wie auf der Ab-
bildung gez eigt in die Riemenfuhrungsschiene legen.
ie nun die Gummimatte mit der gerippten
Seite nach oben auf den Plattenteller.
*. Wird der Drehzahlwahler auf 45 U/Min. eingestellt, so
erschwert dies die Montage des Antriebsriemens (die Lage
der Riemenfitthrungsschiene hangt vom Drehzahlwahler ab).
ty
3. Legen: Si
4
ES TONARMS
essure Scale Ring
Vella dep {