Akai AP100 Bedienungsanleitung

AUTO-RETURN TURNTABLE PLATEAU EN AUTO-RETOUR AUTOMATISCHE RUCKLAUFPLATTENTELLER
Operator's Manual Notice d'Instructions Bedienungsanleitung
Silver Panel model Black panel model
AP-100/100C Modéle de panneau argent AP-100/100C Modéle de panneau noir
Silberne Paneelsmodell Schwarzem Paneelsmodell
Note: Note: Anmerkung:
*This manual is applicable to both silver *Ce manicl est applicable a tous les deux *Diese Anleitung ist annendbar fiir jedes
and black panel models. modéles de panneaux argent et noir. von silberne und schwarzem Paneels-
modelle,
WARNING: ATTENTION: ACHTUNG:
To prevent fire or shock hazard, do not Afin d'éviter tout risque d'incendie ou Zur Vermeidung von Brandgefahr und
expose this appliance to rain or autre incident, ne pas exposer cet ap- elektrischen Schlagen ist das Gerat vor
moisture, pareil a humidité ou 4 la pluie. Regen und Feuchtigkeit zu schiitzen,
MANUFACTURED & DISTRIBUTED BY AKAI ELECTRIC CO., LTD./AKAI TRAOING CO,, LTD./AKAI AMERICA LTD.