Akai AP-103 Bedienungsanleitung
Vollautomatische drehscheibe
Quicklinks
Fully Automatic Turntable
Operator's Manual
N)te:
*
This manual is also applicable to the
black panel model.
WARNING:
To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance
to rain or mois-
ture.
AKAI
MANUFACTURED & DISTRIBUTEDBY AKAI ELECTRICCO.,LTD./AKAI TRADINGCO..LTD./AKAI AMERICALTD.
Platine automatique parfaite Vollautomatische
Notice
d'lnstructions
Note:
* Ce modéle puet appliquer au mOdile
de panneau noir.
ATTENTION:
Afin d'eviter tout risque d'incendic ou
autres
incidents,
ne pas exposer
cet
appareil
I'humidité ou
la pluie.
Drehscheibe
Bedienungsanleitung
Anmerkung:
*
Diese Einleitung lässt sich auch auf
das schwarzpaneelsmodell anwenden.
ACHTUNG:
Zur Vermeidung von Brandgefahr und
elektiischen
Schlågen ist das Gerät vor
Regen und Feuchtigkeit
zu schützen.
Verwandte Anleitungen für Akai AP-103
Inhaltszusammenfassung für Akai AP-103
- Seite 1 Zur Vermeidung von Brandgefahr und expose this appliance to rain or mois- autres incidents, ne pas exposer elektiischen Schlågen ist das Gerät vor ture. appareil I'humidité ou la pluie. Regen und Feuchtigkeit zu schützen. AKAI MANUFACTURED & DISTRIBUTEDBY AKAI ELECTRICCO.,LTD./AKAI TRADINGCO..LTD./AKAI AMERICALTD.
- Seite 2 Falls irgendwelche Probleme Ihrem Gerät auftreten, contactez votre concessionnaire Akai le plus proche ou écrivez wenden Sie sich bitte unter Angabe Modell Serien- au Service Aprés-vente, Akai, Tokyo, Japon en donnant tous nummer, aller...
- Seite 3 CONTROLS COMMANDES BEDIENUNGSELEMENTE Hinge Capstan Spindle Drive Belt Rubber Turntable Tone Rest Tone Tone Lifter Locking Stylus Pressure Scale Ring Cartridge Shell Main Weight Cartridge (Model AP-103C only) Hinge Cartridge Shell Finger Lever Anti-Skating Adjuster Control Lever Speed Selector Disc Size Selector Drive Belt...
- Seite 4 TURNTABLE & DRIVE BELT INSTALLATION MISE EN PLACE PLATEAU ET DE LA INSTALLIERUNG PLATTENTELLERS COURROiE D'ENURAINEMENT ANTRIEBSRIEMENS Remov Belt Enleve avant I'll ation CourrOie brauch Riemen Capstan Cabestan Tonwelle AKAT I. To protect your machine during shipment, the unit . Deux boulons maintiennent la platine en place pour .
- Seite 5 Remove vinyl ribbon from Tone Arm. Oter Ie ruban de vinyl du bras acoustique. . Vinylband von Tonarm entfernen. Plug in cartridge shell to end of Tone Arm matching Monter Ia coquille de tete de pick-up sur le bras Tonabnehmer-Einschub Ende des Tonarms acoustique...
- Seite 6 the marker on the weight shaft corresponds to the Tourner Ie contrepoids principal dans Ie sens inverse Skalenring, bis die Markierung auf der Gewicht- desired stylus pressure on the scale. des aiguilles d'une montre (en regardant de face) sachse mit der gewünschten Auflagekraft auf der •...
- Seite 7 TO ATTACH DUST COVER MONTAGE STAUBSCHUTZHAUBE FIXATION COUVERCLE TION Installer Ie couvercle de protection en le glissant sur Ies Staubschu tzhaube Scharnier schieben. Install dust cover by sliding it onto hinges. Dadurch Wird die Staubschutzhaube installiert. charniöres. angle) Dust Cover is detachable only when at full open (90 position.
- Seite 8 équipé d'une Betrieb kann das Gerät Akai-Tonabnehmer- can be used with Akai Model APC-4 cartridge téte de pick-up Akai Modéle APC-4 et d'une pointe de Modell APC-4 Abtaststift Modell APN-4 APN-4 stylus. lecture de Modéle APN-4.
- Seite 9 MANUAL OPERATION FONCTIONNEMENT MANUEL MANUELLER BETRIEB Follow "Automatic Operation" procedure substituting Faire comme pour le FONCTIONNEMENT AUTO- Folgen Verfahren für "Automatischen MATIQUE en remplaqant les opérations 5 et 6 par les Betrieb" und gehen Sie bei den Schritten 5 und 6 statt the following steps for steps 5 and 6.
- Seite 10 Modöle RS-IOO (DIN). Seulement Modöle Ausgarwpannung: 4 mV (l kHz, 5 cm/sec.) Channel Separation: More than 20 dB (1 kHz) AP-103C. (Modéle AP-103 ne comporte pas de téte de Kanaltrennung: Mehr als 20 dB (i kHz) Optimal Stylus Presqlre: 2 grams pick-up.)