Akai AP-306 Bedienungsanleitung
Quarzschloß direktbetriebbar automatische rücklaufplattenteller
CDuaü#æ
AP-306/306C
Quartz
Lock
Direct
Dive
Auto-Retum
Tumtable
Operator's Manual
Silver
Panel
AP-306/306C
depanneau argent
Silbernes
Paneelsmodell
Note:
* This manual is applicable to both silver
and black panel models.
WARNING:
To prevent
fire or shock hazard, do not
expose
this
appliance
to
rain
or
moisture.
AKAI
MANUFACTURED
Verrou
au quartz
Plateau
en Auto-Retour
Notice
d'lnstructions
9
000
model
Note:
* Ce manüel est applicable
deux modéles de panneaux argent et
noir.
ATTENTION:
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou
autre incident,
ne pas exposer cet ap-
pareil
I'humidité ou
la pluie.
& DISTRIBUTED
BY AKAI
ELECTRIC
Direct
Quarzschloß
Direktbetriebbar
Automatische
Rücklaufplattenteller
Bedienungsanleitung
Black panel
model
AP-306/306C
depanneau noir
Schwarzes
Paneelsmodell
Anmerkung:
tous Ies
* DieseAnleitung ist anwendbar für jedes
von
silbernen
und schwarzen
modelle.
ACHTUNG:
Zur Vermeidung
von Brandgefahr und
elektrischen Schlägen ist das Gerät vor
Regen und Feuchtigkeit zu schützen.
CO.. LTD./AKAI
TRADING
CO-- LTD-/AKAI
Paneels-
AMERICA
LTD
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Akai AP-306
Inhaltszusammenfassung für Akai AP-306
- Seite 1 CDuaü#æ AP-306/306C Quartz Lock Direct Dive Verrou au quartz Direct Quarzschloß Direktbetriebbar Auto-Retum Tumtable Plateau en Auto-Retour Automatische Rücklaufplattenteller Operator's Manual Notice d'lnstructions Bedienungsanleitung Silver Panel model Black panel model AP-306/306C depanneau argent AP-306/306C depanneau noir Silbernes Paneelsmodell Schwarzes Paneelsmodell...
- Seite 2 REGISTER INDEX INDEX Besondere Eigenschaften Caractéristiques Features Commandes Bedienungselemente Controls Plattenspieler-Aufstellung Mise en Place du Tourne-Disque Turntable Placement Aufbau des Plattenspielers Turntable Assembly Assem blage du Tourne-Disque Plattentellerunterlage Platter Plateau Staubschutzhaube Dust Cover Couvercle Anti-Poussiére Tonarm Tone Bras Acoustique Anschlüsse ..
- Seite 3 Röhrenblitzer @Feststellmutter @Drehzahlwähler @Start/Stop-HebeI @Quarzschloßschalter @Tonabnehmer-Haltegriff @Drehzahl-KontroIIe @Tonabnehmergehäuse @Halter für 45 U/Min-Adaptor AP-306 is not equipped with a cartridge. @Scharnier L'appareil AP-306 n'est pas équippé de Ia tete de pick-up. @Hauptgewicht Das Modell AP-306 ist nicht mit Tonabnehmer ausgerüstet. @Auflagedruck-SkaIenring...
-
Seite 4: Mise En Place
MISE EN PLACE DU TOURNE-DISQUE PLATTENSPIELER-AUFSTELLUNG TURNTABLE PLACEMENT Before attempting to use your AP-306/C turntable, Priére de lire completement cette notice d'instruc- Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, tions avant d'essayer d'utiliser votre tourne-disque bevor Sie Ihr AP-306/C-Gerät benutzen. Wahren Sie please read this Manual thoroughly. -
Seite 5: Dust Cover
Tourner la bague de fixation dans le sens inverse de rotation des aiguilles mer, indem Sie die Feststellmutter im Gegenuhr- A cartridge is not included with AP-306. Before installing read manufacturer's instructions carefully. Cartridge d'une montre pour effectuer Ie blocage. -
Seite 6: Anschlusse
3. Placer Ie contrepoids principal å l'extrémité arriére 3. Mit dem AufIagedruck-SkaIenring nach vorn, schie- 3. With the Stylus Pressure Scale to the front, fit the du bras acoustique, l'échelle de pression de pointe ben Sie das Hauptgewicht auf das andere Ende des Main Weight to the rear end of the Tone Arm. -
Seite 7: Tonarm-Justierung
A. REGLAGE DU BRAS ACOUSTIQUE A. TONARM-JUSTIERUNG A. TONE ADJUSTMENT 1. Brancher Ie courant. Schalten Sie das Gerät ein. Connect power. Placer l'ajusteur anti-dérapant sur la position "O" et Drehen Sie den Anti-Ausrutsch-Einsteller O und Put the Anti-skating Adjuster to O and check that the Tone Lifter Lever... -
Seite 8: Ausbalancierung
HORIZONTALE AUSBALANCIERUNG HORIZONTAL BALANCE BALANCE HORIZONTALE Turn Main Weight COu nterclockwise Tourner le contrepoids TOO Light principal dans le sens le Trop téger sens inverse rotation leicht des aiguilles d'une montre Drehen Sie das Hauptgewicht im Gegenuhrzeigersinn Turn Main Weight clockwise Tourner le contrepoids... - Seite 9 I'alimentation. der Drehzahl eine Reihe Röhrenblitzerzeichen notwendig. SPEED OVARTZ LOCK PITCH AP-306/C also allows for playback in a different pitch. L'appareil AP-306/C permet aussi une reproduction å Das AP-306/C-Gerät ermöglicht auch Wiedergabe mit Release the QUARTZ...
- Seite 10 Diagramme en Bloc Simple de la PLL Quartz Locked PLL Simple Block Diagram Einfaches Blockschaltbild für Bloquée Quartz Quarzgeschlossene PLL Strobe Light Drive Strobe Light Impulseur de Ia Strobolumiöre Strobolumiöre Antrieb für Stroboskopisches Stroboskopisches Licht Licht Frequency Divider Quartz Oscillator Diviseur de Fréquence Quartz Oscillateur...
- Seite 11 STEREO QUADRIPHONIQUE 4-KANAL-STEREO 4-CHANNEL STEREO Your turntable can also be used for 4-channel stereo Ihr AP-306/306C ist auch für 4-Kanal-Stereo-Betrieb Votre toune-disque peut aussi étre utilisé en stéréo operation. For SQ or regular matrix 4-channel opera- quadriphonique. Pour une utilisation 4-canaux SQ ou eingerichtet.
-
Seite 12: Sie Den Start/Cut
Adjustments should be made sollten entsprechend Anweisungen dieser as outlined in this manual. réglages doivent étrp effectués d'aprés Ies recom- 2. The AP-306/306C employs a self-lubricating mandations indiquées dans cette notice. Betriebsanleitung vorgenommen werden. Servo Motor that further lubrication Das AP-306/306C-Gerät... - Seite 13 Les problémes concernant votre machine doivent étre Bei Schwierigkeiten Ihrem Gerät wenden Sie sich mentionnés aupres de toute station service Akai auto- bitte einen autorisierten Akai-Kundendienst Oder to either an authorized Akai Service Station...
- Seite 14 Induced magnet type Gewicht des Tonabnehmergehäuses: 7,8g Cartridge Weight: 6.4 grams Angle d'erreur de pistage horizontal: Tonabnehmer (gilt nur für Modell AP-306C; bei Modell AP-306 Frequency Response: 25 Hz to 30,000 Poids de I'enveloppe: grammes Wird Tonabnehmer nicht mitgeliefert)