Verwandte Anleitungen für Bergstrom COMFORT
Inhaltszusammenfassung für Bergstrom COMFORT
- Seite 1 COMFORT Manual del usuario Spanish User´s handbook English Manuel de l´utilisateur French Benutzerhandbuch German Empresa Calidad en Automoción Registrada 220AA35362 ISO 9001 IATF 16949...
- Seite 2 COMFORT Funcionamiento del panel de control FUNCIONAMIENTO TIEMPOS TEMPORIZADOR LUZ NARANJA VENTILADOR FUNCIONAMIENTO APAGADO DE Testigo BOMBA EQUIPO temporizador Verde - mínimo Naranja - medio Verde - 10 sg. - 6 h. aprox. Rojo - máximo Naranja - 20 sg.
- Seite 3 Deberá observarse obligatoriamente el cumplimiento de las normas que a continuación se exponen: • El evaporativo COMFORT lleva incluido un producto (B) (Ver foto última pág.) para el tratamiento del agua, elaborado de acuerdo con las normativas actuales, que mantiene durante 6 meses las condiciones idóneas del agua, reduciendo la formación de incrustaciones producidas por las impurezas y la corrosión, al tiempo que...
- Seite 4 COMFORT Functioning of control FUNCTIONING OF TIME WHEN PUMP TIMER TO ORANGE IS FUNCTIONING SWITCH OFF LIGHT EQUIPMENT Green - minimum Green - 10 sec Timer led Orange - average Orange - 20 sec - approx. 6h Red - maximum Red - 30 sec - approx.
- Seite 5 The following norms must be observed: • COMFORT evaporation system contains a product (B) (See photo on last page) for water treatment, elaborated in accordance with current norms, which maintains water in ideal conditions for 6 months and reduces incrustation formation produced by impurities and corrosion, while it avoids proliferation of fungi, bacterium, etc.
- Seite 6 COMFORT Fonctionnement du panneau de controle FONCTIONNEMENT TEMPS TEMPORISATEUR VOYANT VENTILATEUR FONCTIONNEMENT ARRET ORANGE POMPE EQUIPMENT Vert - minimum Témoin Orange - moyen Vert - 10 sec temporisateur - 6 h approx. Rouge - maximum Orange - 20 sec - 3 h approx.
- Seite 7 (référence : 0912520012). • Pour acheter le produit de rechange, se diriger au fournisseur du climatiseur ou contacter Bergstrom à travers le numéro de téléphone qui apparaît au dos de ce manuel.
- Seite 8 COMFORT Funktionsweise der bedienschalttafel VENTILATOR- DAUER DES ZEITSCHALTUHR ORANGENES BETRIEB PUMPENBETRIEBS ZUM ABSCHALTEN LICHT DES GERÄTS Grün - minimal Grün - 10 sek. Anzeige Orange - mittel Orange - 20 sek. Zeitschaltuhr - ca.6 Std. Rot - maximal Rot - 30 sek.
- Seite 9 Behälterbodens hat. Der Austausch erfolgt durch Herausnehmen der beiden Schrauben des Deckels der Biozidgruppe (Referenz: 0912520012 ). Für eine Ersatzpatrone dieses Produktes wenden Sie sich bitte an den Lieferanten des Klimagerätes oder setzen Sie sich direkt mit Bergstrom unter der Telephonnummer in Verbindung, welche auf der Umschlagrückseite dieses Handbuches angegeben wird.
- Seite 10 COMFORT IMPORTANTE IMPORTANT El acondicionador evaporativo funciona tomando aire del Evaporative air conditioner works by taking air from exterior que es introducido en la cabina. Es esencial que outside and introducing it in cabin. It is essential este aire no se estanque en el interior, lo que produciría that air does not stagnate inside, which would un exceso de humedad.
- Seite 11 COMFORT VACIAR DEPÓSITO DE AGUA EMPTY THE WATER TANK Para vaciar el depósito de agua desmontar la tapa del To empty the water tank, disassemble the evaporator evaporador, aflojar abrazadera de muelle y desmontar cover, loosen the spring clamp and disassemble the water tubo de agua.
- Seite 12 COMFORT SUSTITUCIÓN REPLACING DE FILTRO BIOCIDA THE BIOCIDE FILTER 1. Desmontar tapa. 1. Disassemble the cover. 2. Desmontar conjunto filtro quitando los dos tornillos y 2. Disassemble the filter unit by removing the two screws sacándolo hacia arriba. Sustituirlo por el suministrado and extracting upwards.
- Seite 13 COMFORT EU Directive 2012/19/EU Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) Nota sobre la protección medioambiental: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. EI usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y eléctrónicos, así...
- Seite 14 COMFORT...
- Seite 15 COMFORT...
- Seite 16 Bergstrom. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo Bergstrom responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.