Verwandte Anleitungen für Bergstrom TRP SLIMCOOL
Inhaltszusammenfassung für Bergstrom TRP SLIMCOOL
- Seite 1 SLIMCOOL Dirna Bergstrom 1003216939 1551019 Montageanweisungen Istruzioni di Montaggio Instrukcja montażu 1003272654 ER-0022/1999 RA02-0027/2012 GA-2021/0140 IATF: 0323311...
-
Seite 2: Warnhinweise
Teil der Kabine mit einem Tuch oder einer Decke Der Installateur muss im Bereich Fahrzeug-Klimaanlagen gegen eventuelle Kratzer geschützt werden. Bei der ausreichend geschult sein. Installation der SLIMCOOL auf dem Kabinendach muss Dirna Bergstrom übernimmt keine Verantwortung darauf geachtet werden, dass mit Luken ausgestattete für Schäden oder Brüche... - Seite 3 SLIMCOOL WICHTIGER HINWEIS: Dieses Dokument enthält die Montageanleitungen für folgende Modelle: DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (NICHT VERSTELLBARER SPOILER) DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (VERSTELLBARER SPOILER)
-
Seite 4: Daf Xf Super Space Cab Euro 5 Und Euro
SLIMCOOL DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 EURO 5 EURO 6 DAF XF SPACE CAB EURO 6... -
Seite 5: Daf Xf Space Cab Euro 5 Und Euro
SLIMCOOL DAF XF SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 Lukendeckel und Befestigungselemente entfernen und dem Kunden aushändigen (*). Vor dem Anbringen der EPDM-Dichtung die Klebstoffreste vom Dach entfernen. -
Seite 6: Daf Xf 105 Super Space Cab Euro 5 Und Euro
SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Seitenverblendungen in Richtung Kabinenheck abziehen (*). Vordere Verblendung nach unten abziehen (*) und Leuchtenklemmen abtrennen. Sicherungsstifte der vorderen Verkleidung mit Spezialwerkzeug aus der Vorhangschiene herauslösen. - Seite 7 SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Die Verkleidung nach unten schieben, dabei die vorderen Feststellschrauben aus der Vorhangschiene der Luke lösen und diese abnehmen. Innenrahmen der Luke abnehmen (*). Feststellschrauben lösen, Stecker ziehen und Luke abnehmen.
-
Seite 8: Alle Modelle
SLIMCOOL ALLE MODELLE Die EPDM-Dichtung um die Lukenöffnung kleben (siehe Detailansicht für das Schneiden der Verbindungsränder der Dichtung). - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 NICHT VERSTELLBARER SPOILER - Dichtung 25 x 25. - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 VERSTELLBARER SPOILER - Dichtung 25 x 15. - Seite 9 SLIMCOOL NUR FÜR FOLGENDE MODELLE: DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 SLIMCOOL Gerät vertikal ausrichten, Zentrierschrauben zum Versetzen lockern. Zentrierungen zur Geräterückseite hin verschieben, bis die Schrauben bis zum Anschlag in den Schlitzen der Zentrierungen sitzen, dann Schrauben wieder festziehen.
- Seite 10 SLIMCOOL ALLE MODELLE FAHRERHAUS AUSSEN: SLIMCOOL Lukenöffnung positionieren, dafür Zentrierungen einpassen. Luke Achtung! Beim Auflegen des Geräts auf die Lukenaussparung darauf achten, dass die Ablassausgänge nicht von der EPDM- Dichtung zusammengedrückt werden. DAF XF 105 Space Cab EURO 5 nicht verstellbarer Spoiler DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Um das Gerät zu befestigen unter die Verblendung Befestigungsauflagen schieben...
- Seite 11 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstellbarer Spoiler) Verkleidung Die Befestigungsauflagen (2) gemäß dem Sechskant H-M Ø 8 Schema anbringen, (4) Abstandshalter Ø 25x9x10 und (4) Schrauben M8/125x55 einsetzen und bis zum Anschlag festziehen. Verstärkung Verstärkung Abstandshalter Ø 25x9x10 (siehe Schema auf Seite 12).
-
Seite 12: Explosionsansicht Bis Zur Befestigung Der Auflagen
SLIMCOOL Explosionsansicht bis zur Befestigung der Auflagen DAF XF 105 Space Cab Euro 6 DAF XF 105 Space Cab EURO 5 nicht verstellbarer Spoiler Dichtung EPDM 25x25 Kabinendach Verkleidung Auflagenbefestigung 8/125x45 DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstellbarer Spoiler) Dichtung EPDM 25x15 Kabinendach Abstandshalter... - Seite 13 SLIMCOOL Explosionsansicht bis zur Befestigung der Auflagen DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Dichtung EPDM 25x25 Kabinendach Sechskant M-H (L=32) Verkleidung Auflagenbefestigung 8/125x45 Detaillierte Anleitung für den Anschluss der Kabel mit Originalanschluss in der Luke Geräteklemme an die Originalklemme in der Nähe der Luke anschließen.
- Seite 14 SLIMCOOL ALLE MODELLE AUSSER EURO 6 Ausführliche Anweisungen zur Installation der Leistungsverdrahtung mit Zugang über das obere rechte Handschuhfach Öffnen Sie die Abdeckung des oberen rechten Handschuhfachs und entfernen Sie die Schrau- ben an der Unterseite. (A) Ziehen Sie das Handschuhfach etwas ab und greifen Sie mit der Hand durch die Unterseite, um die Originalverkabelung aufzunehmen.
- Seite 15 SLIMCOOL ALLE MODELLE AUSSER EURO 6 Ausführliche Anweisungen zur Installation der Leistungsverdrahtung ohne Zugang über das obere rechte Handschuhfach Die vorderen Vorhangleisten abmontieren, die Schrauben mit einem Imbussschlüssel lösen. Die Schrauben oben an den Handschuhfächern herausdrehen und die Fächer kippen.
-
Seite 16: Ausführliche Anweisungen Zur Installation Der Leistungsverdrahtung
SLIMCOOL ALLE MODELLE AUSSER EURO 6 Ausführliche Anweisungen zur Installation der Leistungsverdrahtung Das Original-Leistungskabel befindet sich an zentraler Stelle (A); Sie müssen es mit dem mitgelieferten Kabel verbinden. Sicherungsabdeckung öffnen und Maxi- Sicherung 40A an der angezeigten Stelle einsetzen. Maxi-Sicherung 40A... -
Seite 17: Ausführliche Anweisungen Zur Installation Der Verdrahtung Modell Euro
SLIMCOOL Ausführliche Anweisungen zur Installation der Verdrahtung Modell Euro 6 Im Inneren des Fahrerhauses die angezeigten Abdeckungen abnehmen. Sicherungskasten ausbauen. Das Ende des blauen Kabels mit dem mitgelieferten Kasten zur Komplettierung der Originalkabel bis zu Punkt A führen und anschließen. - Seite 18 SLIMCOOL Ausführliche Anweisungen zur Installation der Verdrahtung Modell Euro 6 Sicherung 25A in (B) einsetzen. Das Ende des braunen Kabels mit dem mitgelieferten Kasten zur Komplettierung der Originalkabel bis zu Punkt C führen und anschließen.
- Seite 19 SLIMCOOL Ausführliche Anweisungen zur Installation der Verdrahtung Modell Euro 6 Oberes rechtes Handschuhfach (D) öffnen und Abdeckung (E) abbauen. Kabel Az und M durch das Wellrohr im unteren Teil auf der Beifahrerseite führen und aus dem anderen Ende des Rohres ziehen, das durch das obere rechte Handschuhfach verläuft.
- Seite 20 SLIMCOOL Ausführliche Anweisungen zur Installation der Verdrahtung Modell Euro 6 Kabelkästen anschließen und Kabel hinter den Original-Handschuhfächern und der Verkleidung entlang zum Gerät führen und mit diesem verbinden. Für ab dem 10.09.2012 hergestellte Fahrzeuge DAF XF 105 Space Cab müssen die an der Gerätebasis verschraubten Sechskante M-H M6 L78 und L36 vor der Montage der Konsole durch die Sechskante M-H M6 de L68 und...
-
Seite 21: Euro 5 Und Euro
SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Explosionsseitenansicht bis zur Befestigung der Konsolen Sechskantschraube M-H (L=36) Sechskantschraube Dichtung EPDM 25x25 M-H (L=78) Kabinendach Verkleidung Auflagenbefestigung Konsole Explosionsvorderansicht bis zur Befestigung der Konsolen M-H L=78 Verkleidung Konsole Imbussschraube 6/100x15 Innere Luftverteilertafel... -
Seite 22: Daf Xf 105 Space Cab Euro 5 Nicht Verstellbarer Spoiler
SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab EURO 5 nicht verstellbarer Spoiler DAF XF 105 Space Cab EURO 6 Explosionsseitenansicht bis zur Befestigung der Konsolen Sechskantschraube Sechskantschraube M-H (L=36) Dichtung EPDM 25x25 M-H (L=78) Kabinendach Verkleidung Auflagenbefestigung Konsole Explosionsvorderansicht bis zur Befestigung der Konsolen Sechskantschraube M-H 78mm Verkleidung Konsole... - Seite 23 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstellbarer Spoiler) Explosionsvorderansicht bis zur Befestigung der Konsolen Sechskantschraube Sechskantschraube M-H (L=26) Dichtung EPDM 25x15 M-H (L=68) Kabinendach Verkleidung Auflagenbefestigung Konsole Explosionsvorderansicht bis zur Befestigung der Konsolen Abstandshalter 10 mm Sechskantschraube M-H 68mm Verkleidung Konsole Imbussschraube 6/100x15...
- Seite 24 SLIMCOOL ALLE MODELLE Die Originalverblendungen wieder an ihrem Platz anbringen. Konsole auf den Sechskanten H-H mit (4) Imbussschrauben 6/100x15 befestigen, dabei die kürzere Konsolenseite weiter vorn in der Kabine positionieren. Die (4) Imbussschrauben M6/100x15 mit den runden Kunststoffkappen M6 abdecken.
-
Seite 25: Alle Modelle Mit Originalanschluss In Der Luke
SLIMCOOL ALLE MODELLE MIT ORIGINALANSCHLUSS IN DER LUKE Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) Zentrifugalgebläse... -
Seite 26: Alle Modelle Euro 5 Hinter Den Handschuhfächern
SLIMCOOL ALLE MODELLE EURO 5 HINTER DEN HANDSCHUHFÄCHERN Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) NTC 10KΩ... -
Seite 27: Alle Modelle Euro 6 Ohne Originalanschluss In Der Luke
SLIMCOOL ALLE MODELLE EURO 6 OHNE ORIGINALANSCHLUSS IN DER LUKE Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) NTC 10KΩ... - Seite 28 Dirna Bergstrom declina ogni responsabilità per Per l’installazione del SLIMCOOL, eventuali graffi. danni o rotture derivanti dall’errata installazione tenere presente che normalmente le cabine munite di o dall’errato uso dell’impianto o da sostituzioni...
- Seite 29 SLIMCOOL NOTA BENE: Questo documento contiene le istruzioni di montaggio per i modelli: DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (SPOILER NON REGOLABILE) DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (SPOILER REGOLABILE)
- Seite 30 SLIMCOOL DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 ED EURO 6 EURO 5 EURO 6 DAF XF SPACE CAB EURO 6...
- Seite 31 SLIMCOOL DAF XF Space Cab EURO 5 ED EURO 6 Smontare il coperchio del tettuccio apribile, gli elementi di fissaggio e consegnarli al cliente (*). Rimuovere i residui eventualmente rimasti attaccati al tetto prima di incollare la guarnizione EPDM.
- Seite 32 SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 ED EURO 6 Smontare gli elementi decorativi laterali (*) tirandoli e spostandoli verso la parte posteriore della cabina. Smontare l’elemento decorativo anteriore (*) tirandolo verso il basso e disinserire i morsetti delle luci.
- Seite 33 SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 ED EURO 6 Spostando la tappezzeria verso il basso, svitare le viti anteriori di fissaggio del binario della tendina del tettuccio apribile e smontare il binario. Smontare il telaio interno del tettuccio apribile (*).
-
Seite 34: Tutti I Modelli
SLIMCOOL TUTTI I MODELLI Incollare la guarnizione EPDM intorno al vano del tettuccio apribile (vedi il particolare per tagliare i bordi finali di attacco della guarnizione). - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 SPOILER NON REGOLABILE - Guarnizione 25 x 25. - DAF XF 105 SPACE CAB. - Seite 35 SLIMCOOL SOLO PER MODELLI: DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 ED EURO 6 Sistemare l’impianto SLIMCOOL in posizione verticale, allentare le viti dei centratori solo per consentirne lo spostamento. Spostare centratori verso parte posteriore dell’impianto finché le viti non sono a battuta con le slitte dei centratori e quindi stringere di nuovo le viti.
- Seite 36 SLIMCOOL TUTTI I MODELLI ESTERNO CABINA: Inserire lo SLIMCOOL nel vano del tettuccio apribile incastrandovi i centratori. Tettuccio apribile Attenzione! Quando posiziona l’impianto sul vano del tettuccio apribile, controllare che le uscite di scarico non siano ostruite dalla guarnizione EPDM. DAF XF 105 Space Cab EURO 5 spoiler non regolabile DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 ED EURO 6 Inserire i supporti di fissaggio sotto la...
- Seite 37 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 spoiler regolabile) Tappezzeria Inserire (2) supporti di fissaggio come indicato Perno esagonale F-M Ø 8 nello schema; inserire (4) distanziatori Ø 25x9x10, (4) viti M8/125x55 e stringere fino a battuta (vedi schema a pagina 38). Rinforzo Rinforzo Distanziatore Ø...
- Seite 38 SLIMCOOL Esploso fino al fissaggio dei supporti DAF XF 105 Space Cab Euro 6 DAF XF 105 Space Cab EURO 5 spoiler non regolabile Guarnizione EPDM 25x25 Tettuccio cabina Tappezzeria Supporto fissaggio 8/125x45 DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 spoiler regolabile) Guarnizione EPDM 25x15 Tettuccio cabina Distanziatore...
- Seite 39 SLIMCOOL Esploso fino al fissaggio dei supporti DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 ED EURO 6 Guarnizione EPDM 25x25 Tettuccio cabina Perno esagonale M-F (L=32) Tappezzeria Supporto fissaggio 8/125x45 Istruzioni particolareggiate per la connessione del cablaggio con presa originale nel tettuccio apribile Collegare il morsetto dell’impianto al morsetto originale situato accanto al tettuccio apribile.
- Seite 40 SLIMCOOL TUTTI I MODELLI, TRANNE EURO 6 Istruzioni particolareggiate per l’installazione del cablaggio di alimentazione con accesso dal vano portaoggetti superiore destro Aprire il coperchio del vano portaoggetti superiore destro e svitare le due viti sul lato inferiore. (A) Separare leggermente il vano portaoggetti e inserire la mano dal lato inferiore per afferrare il cablaggio originale.
- Seite 41 SLIMCOOL TUTTI I MODELLI, TRANNE EURO 6 Istruzioni particolareggiate per l’installazione del cablaggio di alimentazione senza accesso dal vano portaoggetti superiore destro Smontare le sbarre di scorrimento delle tendine anteriori allentando le viti con una chiave a brugola. Svitare le viti superiori dei vani portaoggetti e ribaltarli.
- Seite 42 SLIMCOOL TUTTI I MODELLI, TRANNE EURO 6 Istruzioni particolareggiate per l’installazione del cablaggio di alimentazione Nella parte centrale si trova il cavo originale di alimentazione (A); fare la connessione con il cavo fornito in dotazione. Aprire la scatola dei fusibili e inserire il maxifusibile da 40 A al posto di quello indicato.
- Seite 43 SLIMCOOL Istruzioni particolareggiate per l’installazione del cablaggio modello Euro 6 Dall’interno della cabina smontare i coperchi indicati. Smontare la scatola dei fusibili. Far passare l’estremità del cavo blu con la scatola in dotazione insieme ai cavi originali fino al punto A e collegare.
- Seite 44 SLIMCOOL Istruzioni particolareggiate per l’installazione del cablaggio modello Euro 6 Inserire il fusibile da 25 A in (B). Far passare l’estremità del cavo marrone con la scatola in dotazione insieme ai cavi originali fino al punto C e collegare.
- Seite 45 SLIMCOOL Istruzioni particolareggiate per l’installazione del cablaggio modello Euro 6 Aprire il vano portaoggetti superiore destro (D) e smontare il coperchio (E). Nel tubo corrugato, situato nella parte inferiore del lato passeggero, inserire il cavo blu (Az) e quello marrone (M) ed estrarli dall’estremità del tubo che fuoriesce dal vano portaoggetti superiore destro.
- Seite 46 SLIMCOOL Istruzioni particolareggiate per l’installazione del cablaggio modello Euro 6 Collegare le scatole dei cablaggi, far passare il cablaggio dietro i vani portaoggetti originali e la tappezzeria fino all’impianto e quindi collegare al medesimo. Per i veicoli DAF XF 105 Space Cab prodotti dal 10/09/2012 in poi, prima di montare la console occorre sostituire i perni esagonali M-F M6 L78 e L36 avvitati alla base dell’impianto...
- Seite 47 SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 ED EURO 6 Esploso visto di lato fino al fissaggio delle console Perno esagonale Perno esagonale M-F M-F (L=36) (L=78) Guarnizione EPDM 25x25 Tettuccio cabina Tappezzeria Supporto fissaggio Console Esploso visto di fronte fino al fissaggio delle console M-H L=78 Tappezzeria Console...
- Seite 48 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab EURO 5 spoiler non regolabile DAF XF 105 Space Cab EURO 6 Esploso visto di lato fino al fissaggio delle console Perno esagonale Perno esagonale M-F M-F (L=36) Guarnizione EPDM 25x25 (L=78) Tettuccio cabina Tappezzeria Supporto fissaggio Console...
- Seite 49 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 spoiler regolabile) Esploso visto di lato fino al fissaggio delle console Perno esagonale Perno esagonale M-F M-F (L=26) Guarnizione EPDM 25x15 (L=68) Tettuccio cabina Tappezzeria Supporto fissaggio Console Esploso visto di fronte fino al fissaggio delle console Distanziatore 10 mm Perno esagonale M-F 68 mm Tappezzeria...
- Seite 50 SLIMCOOL TUTTI I MODELLI Rimontare gli elementi decorativi originali. Montare la console sui perni esagonali F-F con (4) viti a brugola 6/100x15, posizionando la parte più corta della console, nella parte anteriore della cabina. Coprire (4) viti a brugola M6/100x15 con gli elementi decorativi rotondi M6 di plastica.
-
Seite 51: Schema Elettrico
SLIMCOOL TUTTI I MODELLI CON PRESA ORIGINALE NEL TETTUCCIO APRIBILE Schema elettrico AVVERTENZA IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità quando si collega l’alimentazione sull’impianto, altrimenti il display non si accende e l’impianto non funziona. Sensor aire de retorno Ventilatore centrifugo NTC 10KΩ... - Seite 52 SLIMCOOL TUTTI I MODELLI EURO 5 DIETRO guanto Schema elettrico AVVERTENZA IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità quando si collega l’alimentazione sull’impianto, altrimenti il display non si accende e l’impianto non funziona. Sensore aria ritorno Ventilatore NTC 10KΩ a 25º centrifugo 2,6 Amp.
- Seite 53 SLIMCOOL TUTTI I MODELLI EURO 6 SENZA PRESA ORIGINALE SUL TETTUCCIO APRIBILE - Schema elettrico AVVERTENZA IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità quando si collega l’alimentazione sull’impianto, altrimenti il display non si accende e l’impianto non funziona. Sensore aria ritorno Ventilatore NTC 10KΩ...
-
Seite 54: Ostrzeżenia
Po zainstalowaniu urządzenia klimatyzacyjnego w suficie klimatyzacyjnych. należy ochronić górną część kabiny ochronną chusteczką Dirna Bergstrom nie ponosi odpowiedzialności za lub kocem w celu uniknięcia możliwych zadrapań. wystąpienie awarii wynikających z nieodpowiedniej Podczas instalacji SLIMCOOL w suficie należy brać pod obsługi... - Seite 55 SLIMCOOL UWAGA: Ten dokument zawiera instrukcje montażu dla następujących modeli: DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (SPOJLER NIEREGULOWANY) DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (SPOJLER REGULOWANY)
- Seite 56 SLIMCOOL DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 I EURO 6 EURO 5 EURO 6 DAF XF SPACE CAB EURO 6...
- Seite 57 SLIMCOOL DAF XF SPACE CAB EURO 5 I EURO 6 Zdemontuj pokrywę otworu dachowego i elementy mocujące, następnie oddaj je klientowi (*). Usuń pozostałości kleju na dachu, a następnie zamontuj uszczelkę EPDM.
- Seite 58 SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 i EURO 6 Zdemontuj listwy boczne (*) pociągając za nie i przesuwając je w kierunku tylnej części kabiny. Zmemontuj listwę przednią (*), ciągnąc ją w dół, następnie odłącz zaciski świateł. Zdejmij pierścień na tapicerce w części przedniej kabiny, od strony karnisza zasłony, używając specjalnego narzędzia.
- Seite 59 SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 i EURO 6 Odsuń tapicerkę na dół, zdemontuj przednie śruby mocujące karnisz zasłonki i zdemontuj karnisz. Zdemontuj wewnętrzną ramkę klapy dachowej (*). Zdemontuj klapę dachową odkręcając śruby mocujące i odłączając złącze.
- Seite 60 SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE POJAZDÓW Przykleić uszczelkę EPDM dookoła wlotu (sprawdź na szczegółowy obrazek w celu dociecia krawędzi końcówek styku uszczelek). - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 SPOJLER NIEREGULOWANY - uszczelka 25 x 25. - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 SPOJLER REGULOWANY - uszczelka 25 x 15.
- Seite 61 SLIMCOOL DOTYCZY TYLKO MODELI: DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 i EURO 6 Ustaw urządzenie SLIMCOOL w pozycji pionowej i poluzuj śruby ustalające tak, aby można było je przesuwać. Przesuń elementy ustalające do tylnej części urządzenia tak, aby śruby oparły się...
- Seite 62 SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE POJAZDÓW NA ZEWNĄTRZ KABINY: Ustaw urządzenie SLIMCOOL w otworze dachowym odpowiednio dopasowując elementy ustalające. Otwór dachowy Uwaga! Po umieszczeniu urządzenia nad otworem luku sprawdzić, czy wyloty przewodu odpływowego nie zostały zasłonięte uszczelką EPDM. DAF XF 105 Space Cab EURO 5 z owiewką nieregulowaną DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 i EURO 6 Wprowadź...
- Seite 63 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 z owiewką regulowaną) Tapicerka Umieść (2) wsporniki, jak pokazano na Element sześciokątny gwint-śruba Ø 8 rysunku, następnie (4) elementy dystansowe Ø25x9x10; włóż (4) śruby M8/125x55 i dokręć do oporu. (zob. rysunek na str. 64). Element dystansowy Wzmocnienie Wzmocnienie...
- Seite 64 SLIMCOOL Schemat montażu do momentu mocowania wsporników DAF XF 105 Space Cab Euro 6 DAF XF 105 Space Cab EURO 5 z owiewką nieregulowaną Uszczelka EPDM 25x25 Dach kabiny Tapicerka Wspornik mocujący 8/125x45 DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 z owiewką regulowaną) Uszczelka EPDM 25x15 Dach kabiny Element...
- Seite 65 SLIMCOOL Schemat montażu do momentu mocowania wsporników DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 i EURO 6 Uszczelka EPDM 25x25 Dach kabiny Element sześciokątny gwint-śruba (L=32) Tapicerka Wspornik mocujący 8/125x45 Szczegółowe instrukcje dotyczące podłączenia kabli z oryginalnym gniazdem we włazie Podłączyć...
- Seite 66 SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE Z WYJĄTKIEM EURO 6 Szczegółowe instrukcje instalacji okablowania zasilającego — dostęp od górnego, prawego schowka Otwórz pokrywę górnego, prawego schowka i odkręć dwie śruby w jego dolnej części. (A) Lekko odsuń schowek i włóż rękę w dół przez jego dno, wyciągnij oryginalne kable.
- Seite 67 SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE Z WYJĄTKIEM EURO 6 Szczegółowe instrukcje instalacji okablowania zasilającego — bez dostępu od górnego, prawego schowka Usuwanie pasków przewijania przednie zasłony rozluźnienie śruby kluczem imbusowym. Odkręć górne śruby schowków i odchyl schowki.
- Seite 68 SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE Z WYJĄTKIEM EURO 6 Szczegółowe instrukcje instalacji okablowania zasilającego W części środkowej znajduje się oryginalny kabel zasilający (A); połącz go z otrzymanym kablem urządzenia. Otwórz pokrywę bezpieczników i włóż bezpiecznik MAXI 40A we wskazanym miejscu. bezpiecznik MAXI 40 A...
- Seite 69 SLIMCOOL Szczegółowe instrukcje instalacji okablowania — model Euro 6 Zdemontuj wskazane pokrywy od wewnątrz kabiny. Zdemontuj skrzynkę bezpieczników. Przełóż końcówkę niebieskiego przewodu ze złączką wzdłuż oryginalnych kabli do punktu A i podłącz go.
- Seite 70 SLIMCOOL Szczegółowe instrukcje instalacji okablowania — model Euro 6 Włóż bezpiecznik 25A w (B). Przełóż końcówkę brązowego przewodu ze złączką wzdłuż oryginalnych kabli do punktu C i podłącz go.
- Seite 71 SLIMCOOL Szczegółowe instrukcje instalacji okablowania — model Euro 6 Otwórz prawy górny schowek (D) i zdemontuj pokrywę (E). Wprowadź kable Az i M przez rurkę karbowaną, znajdującą się w dolnej części po stronie pasażera, i wyciągnij końcówki z drugiej strony, z rury wychodzącej do prawego górnego schowka.
- Seite 72 SLIMCOOL Szczegółowe instrukcje instalacji okablowania — model Euro 6 Połącz ze sobą złączki i przełóż kabel z tyłu, za oryginalnym schowkiem i za tapicerką. Poprowadź kabel do urządzenia i podłącz do niego. W przypadku pojazdów DAF XF 105 Space Cab, produkowanych od 10.09.2012 przed...
- Seite 73 SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 i EURO 6 Schemat boczny montażu do momentu mocowania wsporników Element sześciokątny Element sześciokątny gwint-śruba (L=36) gwint-śruba (L=78) Uszczelka EPDM 25x25 Dach kabiny Tapicerka Wspornik mocujący Konsola Schemat przedni montażu do momentu mocowania wsporników M-H L=78 Tapicerka Konsola...
- Seite 74 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab EURO 5 z owiewką nieregulowaną DAF XF 105 Space Cab EURO 6 Schemat boczny montażu do momentu mocowania wsporników element sześciokątny gwint-śruba L=36 Element sześciokątny Uszczelka EPDM 25x25 gwint-śruba (L=78) Dach kabiny Tapicerka Wspornik mocujący Konsola Schemat przedni montażu do momentu mocowania wsporników Element sześciokątny...
- Seite 75 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 z owiewką regulowaną) Schemat boczny montażu do momentu mocowania wsporników element sześciokątny Element sześciokątny gwint-śruba L=26 gwint-śruba (L=68) Uszczelka EPDM 25x15 Dach kabiny Tapicerka Wspornik mocujący Konsola Schemat przedni montażu do momentu mocowania wsporników Element dystansowy Element sześciokątny 10 mm...
- Seite 76 SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE POJAZDÓW Zamontuj oryginalne listwy w pierwotnym położeniu. Zamontuj konsolę elementach sześciokątnych gwint-gwint za pomocą (4) śrub imbusowych 6/100x15, ustawiając krótszą część konsoli na przedniej części kabiny. Zakryj (4) nakrętki imbusowe M6/100x15 okrągłymi zaślepkami plastikowymi M6.
-
Seite 77: Schemat Elektryczny
SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE Z ORYGINALNYM GNIAZDEM WE WŁAZIE Schemat elektryczny WAŻNA INFORMACJA! Należy uważać, aby nie pomylić biegunów podczas podłączania zasilania do urządzenia. Wyświetlacz się nie włączy, a urządzenie nie będzie działać. Czujnik powietrza powrotnego Dmuchawa odśrodkowa NTC 10KΩ a 25º 4 Amp. - Seite 78 SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE EURO 5 ZA SCHOWKAMI W DESCE ROZDZIELCZEJ - Schemat elektryczny WAŻNA INFORMACJA! Należy uważać, aby nie pomylić biegunów podczas podłączania zasilania do urządzenia. Wyświetlacz się nie włączy, a urządzenie nie będzie działać. Czujnik powietrza powrotnego Dmuchawa NTC 10KΩ a 25º odśrodkowa 2,6 Amp.
- Seite 79 SLIMCOOL WSZYSTKIE MODELE EURO 6 BEZ ORYGINALNEGO GNIAZDA WE WŁAZIE - Schemat elektryczny WAŻNA INFORMACJA! Należy uważać, aby nie pomylić biegunów podczas podłączania zasilania do urządzenia. Wyświetlacz się nie włączy, a urządzenie nie będzie działać. Czujnik powietrza powrotnego Dmuchawa NTC 10KΩ a 25º odśrodkowa Oryginalne złącza...
- Seite 80 Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos ATENCIÓN: contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales. For technical and commercial reasons, Bergstrom reserves the right to change the data contained in this NOTE: brochure.