Renishaw RMP60 Schnellstartanleitung Seite 6

EN
In the countries identified below an additional label is required. The label must be fitted on the side of
the RMP60 battery housing, but not across the glass window:
DE
In den unten aufgeführten Ländern muss ein zusätzlicher Aufkleber angebracht werden. Der Aufkleber
muss seitlich des RMP60 Batteriefaches angebracht werden. Nicht über die Glasfläche kleben.
ES
En los paises señalados mas abajo es necesario una etiqueta adicional. La etiqueta debe ser
colocada al lado de la ubicación de las baterías, pero no sobre la ventana de cristal.
FR
Dans les pays indentifiés ci-après, une étiquette supplémentaire est exigée. L'étiquette doit être
aposée sur le côté du logement de piles du RMP60 mais pas en travers de le fenêtre en verre :
IT
Nei paesi sotto indicati è necessaria una etichetta aggiuntiva. Tale etichetta deve essere applicata sulla
sonda lateralmente, a fianco del vano batterie, non sulla finestra in vetro.
日本語
下記の国で使用される場合、 追加ラベルの貼付が必要です。 ラベルはRMP60のバッテリーハウジング
部分に貼り付けてください。 ガラス部分には貼り付けないでください。
PL
W krajach wymienionych poniżej konieczna jest dodatkowa nalepka informacyjna. Musi być ona
umieszczona na bocznej obudowie RMP60 ale nie na szklanym okienku.
CS
V zemích uvedených níže je požadována přidaná značka. Tato značka musí být umístěna na straně
držáku baterií sondy RMP60, ne však přes skleněný průzor.
RU
В нижеперечисленных странах необходимо использование дополнитнльной маркировки.
Маркировка должна наноситься на отсек для батареек, но не должна закрывать стеклянное окошко.
中文
在下列國家要求下，產品必須要加上一個識別標籤。標籤必須安置於RMP60電池蓋外側，但不可以遮
(繁體)
蔽玻璃視窗。
中文
下列国家/地区要求另贴一张标签。标签必须贴在RMP60电池座的旁边，但不能遮挡玻璃窗。
(简体)
한국어
아래에 명기된 국가에서는 별도의 라벨이 필요합니다. 이 라벨은 RMP60 밧데리 하우징에 부착 되어
야 하며, 유리창을 막게 부착해서는 않됩니다:
Brazil:
Radio approval (continued)
Taiwan:
RMP60:
RMP60M:
CCAC07LP0100T2
CCAC07LP0101T1