Renishaw RMP60 Schnellstartanleitung Seite 4

!
EN
CAUTION: The RMP60 has a glass
window. Handle with care if broken to
avoid injury.
DE
ACHTUNG: Der RMP60 besitzt ein
Glasfenster. Gehen Sie im Fall eines
Bruchs vorsichtig damit um, um eine
Verletzung zu vermeiden.
ES
PRECAUCIÓN: La sonda RMP60 tiene
una ventana de cristal. Si se rompe,
manéjela con cuidado para evitar
lesiones.
FR
ATTENTION : L'RMP60 a une fenêtre en
verre. Manipuler avec précaution en cas
de rupture pour éviter les blessures.
IT
ATTENZIONE: RMP60 dispone di una
finestra di vetro. In caso di rottura della
finestra, fare attenzione per evitare
lesioni personali.
日本
注意 ： RMP60 には、 ガラスウィンドウ
があります。 万が一、 割れた場合には、
怪我をしないよう注意してお取り扱いく
ださい。
!
PL
UWAGA: Sonda RMP60 posiada
szklane okienko. W razie rozbicia
operować z zachowaniem
ostrożności, aby uniknąć obrażeń.
CS
VAROVÁNÍ: RMP60 má skleněné
okénko. Pokud je rozbité, zacházejte
s ním opatrně, abyste zabránili
poranění.
RU
ВНИМАНИЕ! Прибор RMP60
оснащен стеклянным окошком.
Если стекло разбито, обращаться
с осторожностью во избежание
травмы.
注意：RMP60 配有一個玻璃視窗，
中文
(繁體) 請小心處理，萬一有破裂時，應謹慎
避免割傷。
中文
小心：RMP60有一个玻璃窗口。如
(简体)
果玻璃破裂，请小心处理以避免造
成伤害。
한국어
경고: RMP60에는 유리창이 있습니
다. 유리가 파손되어 부상을 입지 않
도록 주의하십시오.