Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
0.1 Termes et symboles
0.1.1
Généralités
Toutes les illustrations, ainsi que les caractéristiques techniques sont données sans engagement. Les données peuvent etre
1
modifiées sans avis préalable.
C'est le sens d'avancement du tracteur qui détermine le sens des indications 'gauche', 'droite', 'avant' et 'arrière'. Ceci vaut
2
également pour la définition du sens de rotation, c'est-à-dire:
- rotation à droite = mouvement rotatif dans le sens horaire;
- rotation à gauche = mouvement rotatif dans le sens anti-horaire;
- le mouvement rotatif autour de l'axe vertical est déterminé vu de haut en bas;
- le mouvement rotatif autour de l'axe horizontal - qui se trouve plus ou moins en équerre par rapport au sens d'avance-
ment du tracteur- est déterminé vu de gauche à droite;
- en parlant de vis, écrous et leviers, etc. c'est la position de l'opérateur qui détermine le sens des termes 'gauche' et
'droite'.
Dans ce livre les suivantes abbreviations sont utilisées:
3
PIN *= numéro d'identité de la machine (sigle de l'anglais);
PSN *= numéro de la serie de production (sigle de l'anglais).
n.a. = n'applique pas pour cette machine/exécution.
pdf = prise de force
* = ces numéros se trouvent sur la plaque d'identité!
Une barre dans la marge extérieure d'une ligne de texte indique une modification importante ddans le texte (par rapport
4
au texte de l'édition précédente). Les modifications des figures sont marquées par un cadre plus épais.
0.1.2
Remarques et avis
DANGER :
Ce symbole d'alarme ou en-tete indique qu'il existe un danger réel de blessures ou de mort, menaçant tout homme
et animal!
Attention:
Ce terme signale que l'équipement (p.ex. les machines, les récoltes et les batiments) court le risque d'etre endom-
magé! Evidemment, ce terme appelle votre attention sur les conséquences financières ou juridiques (responsabili-
té, garantie, etc.)!
Une remarque qui vous aidera à faciliter ou perfectionner votre travail.
G0202MKD3
FR3
Werbung
