Bedienung; Aufgabe Des Nl - AEG TELEFUNKE NL-9 Bedienungsanleitung

2
Bedienung
2.'l
Aufgabe
des
NL-9
Das
Normal-Ladegerä mit
einer Lade-
kammer NL-9 lädt alle
Batterien des
TELEPORT-9-Programms, unabhängi;
von
ihrer Spannung
oder
Kapazität;
dabei
ist es
völlig belanglos,
ob
die
Batterien vom SE-Gerät getrennt oder
zusammen mit dem SE-Gerät einge-
steckt werden.
Die
Ladezeit
beträgt maximal bis
zu
14
Stunden
für
Batterien
mit
einer
Kapazität von
520
mAh
bzw. 800 mAh.
Die
Zusammenschaltung von mehreren
Lädegeräten
durch einfaches Anein-
anderstecken unter Verwendung von
nur einem Netzkabel
ist
mÖglich,
2
Operation
2.1
Purpose of
the NL-9
The normal charger with
one
charging
chamber NL-g charges
all
batteries of
the
TELEPORT
9
line
inespective of
their
voltage
or capacity. While char-
ging, it
is
irrelevant whether the batte-
ries
are separated from
the
RT unit
or
connected
to the
RT
unit,
The maximum charging time amounts
to
14 hours max.
for
batteries
with
a
capacity
of 520 mAh and 800
mAh,
It
is
possible to
connect
several
char-
gers
by
simply plugging them together
while using only
one mains
lead.
2
Commande
2.1
Fonction
du
NL-9
Le chargeur rapide ä1uip6
d'une
chambre
de charge NL-9 est destin6 ä
la
charge de
toutes
les batteries
du
programme TELE-
PORT
9 et ceci
indöpendamment de
leur
tension ou de leur capacit6.
ll
importe peu,
au cours de cette
opöration, que les bat-
teries soient däbranchdes ou encore con-
nectöes
ä
l'appareil d'6mission
et
de
röception.
Le
temps de charge
s'61öve
ä
14 heures
maximum pour des batteries de 520 mAh
ou 800 mAh,
Possibilit6 de grouper plusieurs,
par
simple interconnexion
en
qu'un
seul cäble d'alimentation.
chargeurs
n'utilisant
5