AEG TELEFUNKE NL-9 Bedienungsanleitung Seite 23

3.4
Versorgungsspannung
Das NL-9 kann an 220 Volt, 50-60
Hz
Wechselspannung betrieben werden.
Auf diese
Spannung
ist es bei
Liefe-
rung eingestellt,
Eine
Umschaltung auf 110 Volt ist nur
werksseitig möglich.
3.4
Supply voltage
The NL-9 can
be
operated
with
a
220 V, 50-60
Hz
AC voltage. The unit
is
set to this voltage on
delivery,
Change-over
to
1
10
V
is
only possible
by
the
manufacturer.
3.4
Tension d'alimentation
Le
chargeur
NL-g
s'utilise
sous
une
tension alternative de 220 V, 50-60
Hz.
Cette
tension
est
pr6vue d'origine
ä
la
livraison.
PossibilitÖ
de
l'utiliser egalement
sous
110
V, le
passage
d'une
tension
ä
l'autre
devant
6tre
cependant
effec-
tu6
par
le
producteur,
3.5
Cäble d'alimentation
ALG
Le
cäble
d'alimentation
ALG
est
n6cessaire
au
raccordement
du
char-
geur NL-9 sur
le
r6seau alternatif
(ou
pour le
branchement
du
premier char-
geur si l'on
utilise
un groupe de
char-
geurs interconnect6s).
Le cäble possöde une
longueur de
2
mötres,
le
raccordement
au
röseau
s'effectuant par une prise Schuko.
No de commande: 5L.4582.001
.37
3.5
Anschlußleitung
ALG
Die
Anschlußleitung ALG
wird
zum
Anschluß des NL-9
(oder
des
ersten
Gerätes
einer
zusammengesteckten
Mehrfach-Gruppe)
an das
Wechsel-
spannungsnetz benötigt,
Die
Leitung
ist
2 m lang und netzseitig
mit einem Schuko-Stecker versehen.
3.5
Connecting lead
ALG
The connecting lead ALG
is
necessary
for
connecting
the NL-g (or the
first
unit
of
a
combined multiple
charger
group)
to
the
AC
mains.
The cable is
2
m
long and
provided
with an
earthing
contact plug
(safety
plug) for
mains connection,
Bestell-Nr.: 51.4582.001 .37 Order No. 5L.4582.001
.37
aa