Werbung
E--------r*
MA1
4mFeffr:,l,
t
ll_l]lllü),il
,,
E:i:""
u
Bouton
.-=-
I
LtL
,./,n--|t--
t-a
I
lPressure
plaleA
I
rDruckolatleA
MA15
.r
Praqu;
de
pr€ssion A
tfl
tv t.z+-zv-t
e
MA16
xr
5f:"-,j:3:1"
Plaque de
pression
B
*fEarü?i.^äEiti#EEEäE€t
aJ
<
.E,?.
ätto)ft
,'r
t2ä'tur<l:tL\,
*ä5E1.*öOH, *,lffi ett<
Oä
LiltBX
6et
$M§>
<
litL\"
E-TESE'o.
,FEHrff16eörtLt
tBäEre.
#E
L\*öOfl
Eft rEt. AiE-*i
<
fit
11"
*4\üäC2.,
y
F§lt*
<, *<lqf.Wo*ßFa+'6t)
t':
Bd
&<
H< ti
2
<
Ue*l.iEÄa<l:i.tt\. äPSff
,ä,,Lt
El.^raL\g3-"
tG8
LzfE?<<
f:t1."
-
za<-
t*.ct) 7ä6äfrttlL.lEi"'L*.Lfz
,b
.
. -..,-".-...
.
ll.tL'.
*Sludy
the instruciions thoroughly before assembly.
*There
are many
smallscrews,
nuts and
similarparts.
Assemble
them carefully
refering
to the
drawings. To prevenl
troubleand
finish
the
model with good
perfomance,
it is
necessary
to
assemble
each
step exactly
as
shown.
{
i5:il8[:::lotheprace§shownbvthismark'
*Vor
Baubeginn
die
Bauanleitung
genau
durchlesen.
*Viele
kleine
Schrauben
und
Muttern etc.
müssen
genau der
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen
bringl
ein
gutes
Modellmit
bester Leistung.
{
:;:'l"J#:l5""iJ
zeichen
erctretten
dann
*Assimilez
les
instructions parfaitement
avant
l'assemblage.
*ll
y
a beaucoup de petites vis, d'äcrous et de piäces similaires.
Les assembler soigneusement
en se
6l6rant
aux
dossins.
Pour
äviter les
eneurs
suivre les stades du
montagedans l'ordrc
indiqu6.
{
3äi:::t
:ffJ,xi:::"1*t1u6s
par€€ svmbo,e.
§
.
*
rä.
L
Ää
l.
El
F
.lft11H
t
\');t) -A
t
EJtI;*Ed
&a
ffiS§ <feL5e
t|lä;El5flr*L\toi:tg
rrl
ty7,r-
.wEI
,i
*
ar
E'H
ft E#
Iit:JlEd)E
tÄ
&Eß
I
ä&<
äfia< ti
+W- tt'.
*Charge
battery
pack
with compaiible chaQer
(available
separate-
ly).
When handling batt€ry/charg€r,
re6d
supplied
Instructions
lDen
Akkupack
mil einem geeignelen Ladegeräl aulladen (getrennt
erhältlich).
Zur
Bedienung
von Akku/Ladegedt
die
mitgelieferte
Anl€itung
sorgfältig
le§en.
*Utiliserun
chargeur
compatibl€
avec les pack
d'accus (disponible
säpaniment).
Se r6färer
€t
lir6 attsntivement les instructions et
l6s
pr6caulions
d'omploi fournies avec
le
chargeuret
la
batterie.
lFaffi|:h'r6.öt
,ifiar<fi*t\.
Read
before assembly.
Erst
lesen
-
dann
tauen.
Lire
avant assemblage.
=-=
MA17
xl
o-o
*EäAäEELXq
BAGA/BEUIELA/SACHEIA
-J
V,
:,/
1,
-:J
V
-
|
+
r'y
-7
Drucklagerplatten-Kappe
Couvercledes rondelles
17nn7r7l-7
r')/i-
MAl9
xz
@
6)
\v
11507-71.,
t
:/.r
-
MA2o lil'j'"ä.1.ß
x1
Rondellede
butee
6nn7.7l2
., :.,'?
-
MA21
rhrustwäsher
\
r
Druckscheibe
'
Rondelledebutee
4
U
1,i7
+1,O*Aatt<
Rear
differential
Hinteres Differential
Diff6rentiel arriöre
. i.I:m
*t)\, i)+\,o)#blTt
tt:tr-tt77)
t)72fiBL5.7
"
.. tljd.air
*Apply
Ball Oill Grease lo lhe
ditlerential
duing
assembly.
*
Diflerentialgetriebe
während
desZusammenbaus
mit Fett
für Kuoeldifferential einschmieren.
*Appliquerds
la
Graisse pour
diff6rentiel
ä
billes sur
re
dif
r6rentiel, avant assemblage.
MA13
R+\,4
r27ra1:/l
(E)
Bear gealbox
ioint
(long)
Hinteres-Getnebegehäuse-
Gslenk{läng)
Accouplement
de pont
ariöre
(lone)
++v>a
r
I
eox
wrenctr
\L -]/
süeckschlüssel
--y'
cle
ä
tube
--\§--J
*L\2IJL\EZ v
Lö;öar*e 1;\
*F
'llv
<^rrü
'n
\E-7
*eaÄz
I
I
einschrauben.
M-MAl
*Visse/ä
f6n.l
\9
dhm
,Z=:\
( g J-
MA17
,,..-.1
w
MAl9
tzmm
MAl9
rzmm
MA15
^ht*v>+
MA23
slnm
@
*Iä*tiägLT<ra-*L\.
*Aut
die Bichtunq achten.
o
o.f$l*
MA20
rrso
MA21
o*
n'..ulf,tu
-tTEE
MA24
a-
Hinteres
Oifierentiakad
Coxronne de
difi6Entiel
*E[!'.ä*ttäL..lil.
;tEL*A
*Be
carerul
not
to
lose
*Achien
Sie darauf,
daß
kleinteile
ni.hi
vc.loEn
*Veiller ä
ne pas pordrs
*
räl
-+
t.;iä
Lr<
/:-*
1..
*Aur
di€ Bichtung achten.
*^Bt*v>a'c
EEL*'.
MA25
g*
/-\,il
5mmm/
\7
1
/l
\
lll
y423
oists_o,i"e
\-_/
ti
'"
Bondele be ovi
e
,,':\
Il
MA24
ammm/
\i
{( )llllxz
oisksprins
\v/ lll
rerrerreder
R6.delle bollevill.
O
U4ZS
3rn7+-rttr,-tv
xg
Steelball
Stahllugel
Bille
en
acier
o
MA26t 1t164r+^+-tt*-)v
..^
Steel ball
lr
/16
inchl
Srahlkuqei{1XO inc'hl
Bille
en
acier(1,6mm)
llM
'"'-K;"ft3"'."ä
-
MA5,o
§[T:f":"jJ3:."
@r'ä"ü+t--1.,*,"
U!+t,rt,vt7offizfi<
Beargearbox
Hintercs Getriebegehäuse
Carterarriöre
*E={.i}tL<< l:tL'.
*Aut
die
Flichtrrng
achlon.
MA29
rrso
MA5
sxro*
MA13
*tldL:E?_"
TA02
Chasss
(1
1
057390)
Werbung
