GN Netcom GN 9120 Schnellanleitung Seite 8

Nederlands
Uitgaand volume instellen
[7.1]
Een telefoonverbinding tot stand
brengen en de gesprekspartner vragen om
De microfoonarm
u te helpen.
van uw headset in de
richting van en zo dicht
[7.2]
De
mogelijk bij uw mond
indrukken tot het online- indicatielampje op
plaatsen.
de headset snel knippert.
[7.3]
Het volume afstellen met de
Den Bügelarm des
toets om volume te verhogen of te verlagen.
Headsets so einstellen,
dass das Mikrofon zum
[7.4]
Als uw gesprekspartner vindt dat het
Mund weist und sich so
nahe wie möglich am juiste volume is bereikt, de
Mund befindet.
op de headset gelijktijdig kort indrukken. Het
geluidsniveau wordt nu opgeslagen.
Regolare il braccetto
Luidsprekervolume instellen
della cuffia in modo che il
[7.5]
Telefoonverbinding tot stand brengen
microfono risulti orientato
en uw gesprekspartner vragen u te helpen.
verso la bocca e il più pos-
sibile vicino ad essa.
[7.6]
Het luidsprekervolume instellen met de
of
te verlagen. Deze instelling wordt nu opgesla-
gen. Als het volume max of min bereikt hoort
u een piep in de headset.
Toonregeling instellen
[7.7]
Telefoonverbinding tot stand brengen
en de gesprekspartner vragen u te helpen.
[7.8]
De
[7.9]
De volume
om tussen de drie geluidsmodi te schakelen.
[7.10]
Als de gewenste geluidsmodus wordt
bereikt, de geluidsinstellingsmodus verlaten
door kort
Uitgaand volume instellen
Übertragungslautstärke einstellen
Regolazione del volume di trasmissione
7.2
Luidsprekervolume instellen
Empfangslautstärke einstellen
Regolazione del volume di ricezione
7.6
Toonregeling instellen
Ton einstellen
Regolazione del controllo dei toni
7.8
7
Volume
en toetsen gelijktijdig kort
of
en toetsen
toets om het volume te verhogen of
6 sec. ingedrukt houden.
of toets indrukken
in te drukken.
1
7.3
7.9
6 sec. >> "beep"
Deutsch
Übertragungslautstärke einstellen
[7.1]
Jemand anrufen und um Mithilfe bei der
Einstellung bitten.
[7.2]
Die Tasten und am Headset gleich-
zeitig kurz drücken, bis die Online-Anzeige des
Headsets schnell blinkt.
[7.3]
Die Lautstärke mit der bzw.
erhöhen bzw. verringern.
[7.4]
Wenn der Gesprächspartner die Lautstärke
richtig findet, gleichzeitig kurz die
Tasten drücken. Die Lautstärke ist nun gespei-
chert.
Empfangslautstärke einstellen
[7.5]
Jemand anrufen und um Mithilfe bei der
Einstellung bitten.
[7.6]
Die Empfangslautstärke mit der
Taste einstellen. Die Einstellung ist nun
gespeichert. Bei Lautstärke maximum bzw.
minimum gibt das Headset ein Signal.
Ton einstellen
[7.7]
Jemand anrufen und um Mithilfe bei der
Einstellung bitten.
[7.8]
6 s drücken.
[7.9]
Mit der Lautstärke- bzw.
zwischen den 3 Klangmodi umschalten.
[7.10]
Wenn der Klang wie gewünscht ist,
die Funktion durch kurzes Drücken von
verlassen.
Lautstärke
Italiano
Regolazione volume trasmissione
[7.1]
Fare una telefonata e chiedere il supporto
della persona con cui si sta parlando.
[7.2]
Premere contemporaneamente i tasti
e sulla cuffia qualche instante, fino a quan-
do l'indicatore di connessione della cuffia com-
incia a lampeggiare rapidamente.
Taste
[7.3]
Regolare il volume premendo il tasto
per ridurre o aumentare il volume.
und
[7.4]
Quando il volume della vostra voce risulta
adeguato per la persona con cui state parlando,
tenere premuti qualche instante i tasti
Il livello è così memorizzato.
Regolazione del volume di ricezione
[7.5]
Fare una telefonata e chiedere il suppor-
to della persona con cui si sta parlando.
bzw.
[7.6]
Regolare il volume di ricezione del suono
premendo il tast o
è ora memorizzata. Quando il volume rag-
giunge il limite max o min, si udrà un segnale
acustico in cuffia.
Regolazione del controllo dei toni
[7.7]
Fare una telefonata e chiedere il supporto
della persona con cui si sta parlando.
Taste
[7.8]
Tenere premuto
[7.9]
Premere il tasto del volume
selezionare una delle tre modalità sonore.
[7.10]
Una volta selezionata la modalità
desiderata, uscire dalla regolazione premendo
rapidamente .
7.4
7.10
Volume
e
e .
. Quest'impostazione
per 6 secondi.
o per