GN Netcom GN 9120 Schnellanleitung Seite 4

Nederlands
De batterij in de headset wordt leeg geleverd
en de batterijlaadindicator op het basissta-
tion blijft tijdens het opladen knipperen.
[3.1]
Om uw headset op te laden, deze
in de oplaadhaak van het basisstation
plaatsen.
[3.2]
De batterijlaadindicator op het basis-
station knippert tijdens het opladen en blijft
branden als de batterij vol is.
[3.3]
De batterij in de headset moet voor
gebruik minimaal 20 minuten worden opge-
laden. Het duurt 1,5 uur voordat de batterij
helemaal vol is en een spreektijd van maxi-
maal 12 uur kan bieden.
[3.4]
Uw headset is klaar voor gebruik.
Opmerking: Plaats de headset in het basissta-
tion om de batterij op te laden als de headset
niet wordt gebruikt. Let op dat daarbij de ver-
bindingsindicator
te weinig laadspanning heeft, hoort u elke 20
seconden een piep in de headset.
3
Opladen
Deutsch
Der Akku im Headset ist bei Lieferung nicht
geladen, und die Akku-Ladeanzeige an der
Basisstation blinkt beim Laden ununterbrochen.
[3.1]
Das Headset zum Aufladen in den
Ladeschacht der Basisstation stellen.
[3.2]
Die Akku-Ladeanzeige an der
Basisstation blinkt beim Laden ununterbrochen
und leuchtet bei vollständiger Ladung dauernd.
[3.3]
Der Headset-Akku muss vor der
Benutzung mindestens 20 Minuten geladen
werden. Vollständiges Laden des Akkus dauert
1,5 Stunden und ergibt eine Gesprächszeit von
12 Stunden.
[3.4]
Ihr Headset ist betriebsbereit.
Hinweis: Das Headset bei Nichtgebrauch zum
Laden in die Basisstation stellen. Die Verbindungs-
anzeige darf nicht leuchten
Akkuentladung ist im Headset alle 20 Sekunden
ein Piepton hörbar.
niet brandt. Als de batterij
Laden
Italiano
La batteria della cuffia non è inizialmente carica
e l'indicatore di ricarica della batteria sulla base
lampeggerà costantemente durante la ricarica.
[3.1] Per caricare la cuffia, posizionarla nella
sede di carica della base.
[3.2]
L'indicatore di ricarica della batteria posto
sulla base lampeggia durante la ricarica e
rimane acceso una volta raggiunta la carica
massima.
[3.3] La batteria della cuffia deve essere
caricata per almeno 20 minuti prima di poter
essere utilizzata. Per la ricarica completa della
batteria, cioè per 12 ore di conversazione, è
necessario un tempo pari a 1,5 ore.
[3.4]
La cuffia è pronta all'uso.
Nota: Quando non viene utilizzata, posizionare la
. Bei zu starker
cuffia sulla base per caricare la batteria e assicu-
rarsi che l'indicatore di collegamento
acceso. Se la carica della batteria è insufficiente,
ogni 20 secondi si udirà un segnale acustico in
cuffia.
3.3
min
20 min.
3.4
Carga
non sia
full
90 min.