Telefonieren - GN Netcom GN 9120 Schnellanleitung

Nederlands
Telefoongesprek
beantwoorden/verbreken
[6.1]
De telefoonhoorn van de haak nemen
In plaats van de
als wordt aangegeven dat een gesprek bin-
hoorn handmatig van de
nenkomt.
haak te nemen of erop
te leggen, kan de
[6.2]
De headset van het basisstation nemen.
GN 1000 RHL worden
De verbinding wordt tot stand gebracht en
gekoppeld (via de heads-
etpoort van uw telefoon-
de online-indicator gaat branden.
toestel) aan uw
[6.3]
GN 9120. Raadpleeg de Om het gesprek te verbreken simpel-
GN 9120 gebruikshand-
weg de hoorn op de haak leggen.
leiding voor een volledi-
ge beschrijving. Telefoneren/gesprek verbreken
[6.4]
De headset van het basisstation
nemen. De verbinding wordt tot stand ge-
Das manuelle
bracht en de online-indicator gaat branden.
Abnehmen/Auflegen des
Handapparats zum
[6.5]
De hoorn van de haak nemen en
Telefonieren/Beenden
wachten tot u een kiestoon in uw headset
des Telefonats kann der
Fernabnehmer GN 1000 hoort.
übernehmen (Abgleich
[6.6]
Kies het gewenste telefoonnummer.
mit dem GN 9120 über
die Telefon-Headset-
[6.7]
Om het gesprek te verbreken simpel-
buchse.) Siehe die GN
weg de hoorn op de haak leggen.
9120-Bedienungsanlei-
tung.
Opmerking: Om de mute-functie te activeren,
twee keer binnen 1 sec. de toets
headset indrukken. Om mute uit te schakelen,
nogmaals twee keer binnen 1 sec. de heads-
ettoets indrukken.
Telefoongesprek beantwoorden/verbreken
Invece di sollevare/
Anruf annehmen/beenden
abbassare manualmente il
microtelefono per rispon-
Rispondere/concludere una chiamata
dere/terminare le chiama-
6.1
te, è possibile accoppiare
l'alzamicrotelefono remo-
to GN 1000 (tramite la
presa delle cuffie del
telefono) al GN 9120. Per
informazioni complete in
merito, vedere la Guida
dell'utente del GN 9120.
Telefoneren/gesprek verbreken
Anrufen/Anruf beenden
Effettuare/concludere una chiamata
6.4
6
Telefoneren
Deutsch
Anruf annehmen/beenden
[6.1]
Den Telefon-Handapparat abnehmen,
wenn ein eingehender Anruf angezeigt wird.
[6.2]
Das Headset aus der Basisstation
nehmen. Die Verbindung wird aufgebaut, und
die Online-Anzeige leuchtet.
[6.3]
Zum Beenden des Telefonats einfach
den Handapparat auflegen.
Anrufen/Anruf beenden
[6.4]
Das Headset aus der Basisstation
nehmen. Die Verbindung wird aufgebaut, und
die Online-Anzeige leuchtet.
[6.5]
Den Telefon-Handapparat abnehmen
und im Headset nach einem Freizeichen
hören.
[6.6]
Die gewünschte Nummer wählen.
[6.7]
Zum Beenden des Telefonats einfach
den Handapparat auflegen.
Hinweis: Stummschaltung.
Für Stummschaltung die Headsettaste
2x innerhalb 1 s drücken. Zum Deaktivieren der
Funktion die Headsettaste erneut
op de
1 s drücken.
6.2
6.5

Telefonieren

Italiano
Rispondere/concludere una
chiamata
[6.1]
Sollevare il microtelefono dalla sua sede
quando si riceve la segnalazione di chiamata
in arrivo.
[6.2]
Rimuovere la cuffia dalla base. Viene
stabilito il collegamento e l'indicatore on-line
si accende.
[6.3]
Per terminare la telefonata, riportare il
microtelefono sulla sua sede.
Effettuare/concludere una chiamata
[6.4]
Rimuovere la cuffia dalla base.
Viene stabilito il collegamento e l'indicatore
on-line si accende.
[6.5]
Sollevare il microtelefono e ascoltare il
segnale acustico di libero in cuffia.
[6.6]
Comporre il numero desiderato.
[6.7]
Per terminare la telefonata, riportare il
microtelefono sulla sua sede.
2x innerhalb
Funzionalità esclusione microfono.
Per attivare l'esclusione microfono, premere
due volte in 1 secondo il tasto della cuffia.
Ripetere questa procedura per disattivare questa
funzionalità.
6.3
6.6 6.7
Chiamata