Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / overview.fm / 28.09.2004 Kurzübersicht Mobilteil Kurzübersicht Mobilteil 1 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand 2 Ladezustand des Akkus = e V U (leer bis voll) blinkt: Akku fast leer e V U blinkt: Akku wird geladen 3 Display-Tasten (S.
Sicherheitshinweise ... 4 Anklopfendes externes Gespräch Top S326ISDN – mehr als nur bearbeiten – CW (Call Waiting) ..20 Telefonieren ....5 Telefonbuch, VIP-Telefonbuch und Telefon in Betrieb nehmen .
Seite 5
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / SX440isdn_laender_IVZ.fm / 28.09.2004 Inhaltsverzeichnis Hinweistöne ein-/ausschalten ..40 Wecker einstellen ....40 Termin einstellen .
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis angegeben.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Top S326ISDN – mehr als nur Telefonieren Top S326ISDN – mehr als Basis aufstellen Die Basis ist für den Betrieb in geschlosse- nur Telefonieren nen, trockenen Räumen mit einem Tem- peraturbereich von +5 °C bis +45 °C ausge-...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Telefon in Betrieb nehmen Basis anschließen Mobilteil in Betrieb nehmen ¤ Zuerst das Steckernetzgerät (2) und Akku einlegen danach den Telefonstecker (3) wie unten dargestellt anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen. Achtung: Nur die auf S.
Seite 9
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Basis stellen und Erstes Laden und Entladen der Akkus anmelden Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das ¤ Das Mobilteil mit dem Display nach Aufladen der Akkus im Display oben rechts durch Blinken des Akkusymbols e ange- vorn in die Basis stellen.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Mobilteil bedienen Mobilteil bedienen Gürtelclip befestigen Am Mobilteil sind etwa auf Höhe des Dis- plays seitliche Aussparungen für den Steuer-Taste Gürtelclip vorgesehen. ¤ Drücken Sie den Gürtelclip so auf der Rückseite des Mobilteils an, dass die Nasen des Gürtelclips in die Aussparun- gen einrasten.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Mobilteil bedienen Display-Tasten Menü-Führung Die Funktionen der Display-Tasten wech- Die Funktionen Ihres Telefons werden seln je nach Bediensituation. Beispiel: Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Hauptmenü...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Hinweise zur Bedienungsanleitung Korrektur von Falscheingaben Beispiel Menü-Eingabe Falsche Zeichen im Text korrigieren Sie, In der Bedienungsanleitung werden die indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehl- Schritte, die Sie ausführen müssen, in ver- eingabe navigieren.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Hinweise zur Bedienungsanleitung Farbschema auswählen und Datum: drücken (‰ = aktuelle Tag/Monat 4-stellig eingeben. §OK§ ¤ Farbe). Auf die Taste s drücken, um in die ¤ Oben oder unten auf die Steuer-Taste nächste Zeile zu wechseln.
§Sichern§ senen Telefonnummern ohne die Orts- Oder: netzkennzahl (Vorwahl) ¤ Auf die Taste v drücken. Mit q Spei- (Im Multiline von Swisscom sind 3 Num- chern auswählen und drücken. §OK§ ¤ mern enthalten. Zusätzliche MSN müssen In jedem Fall anschließend lang auf Beantragt werden.)
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent (INT 3 und 4) für private Zwecke genutzt Eigene Nummern (MSNs) manuell werden. eintragen und Namen zu MSNs eingeben Eigene Rufnummern (MSNs) eingeben? Intern- Empfangs- Sende-MSN...
Seite 16
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / starting.fm / 28.09.2004 Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent Die Liste der eingetragenen MSNs wird Wiederholen Sie den Vorgang für alle an angezeigt. Die zugewiesenen Empfangs- Ihrem Telefon angemeldeten Endgeräte. MSNs sind mit ‰ markiert. Standardmäßig Danach wird der Installations-Assistent sind allen Mobilteilen alle eingerichteten beendet.
Auf die Freisprech-Taste d drücken. Steht das Mobilteil in der Basis und ist die Funktion Aut.Rufannahme eingeschaltet (S. 38), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Basis nehmen. * Im ISDN-Netz von Swisscom wird CLIP auto- matisch übertragen.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / telephony.fm / 28.09.2004 Telefonieren Übertragung der Nummer dauerhaft Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Basis stellen wollen: unterdrücken (CLIR) ¤ Die Freisprech-Taste d beim Voraussetzung: Das Leistungsmerkmal Hineinstellen gedrückt halten. „fallweise Rufnummernübermittlung Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, unterdrücken“...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / telephony.fm / 28.09.2004 Telefonieren Einstellungen für das nächste Gespräch Bitte beachten Sie: vornehmen Sind Sie zum Zeitpunkt des Rückruf ¢ ¢ ê Nächste Wahl – mit einem externen Gesprächspart- ¤ ner verbunden, wird der Rückruf Mehrzeilige Eingabe ändern: zurückgestellt, bis Sie das Gespräch Anonym...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / telephony.fm / 28.09.2004 Telefonieren Rückruf prüfen/löschen Anrufer ermitteln ¢ ê Führen Sie die folgenden Schritte wäh- rend des Gesprächs oder sofort, nachdem Rückruf Auswählen und drücken §OK§ der Anrufer aufgelegt hat, durch. Sie dür- (‰...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / during.fm / 28.09.2004 Funktionen während eines Gesprächs Funktionen während eines Nummer des neuen Extern- Teilnehmers eingeben. Gesprächs Hinweis: Sie können die Verbindung auch über das Tele- fonbuch bzw. weitere Listen aufbauen (S. 22). Mobilteil stummschalten Interne Rückfrage einleiten Steuer-Taste drücken.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / during.fm / 28.09.2004 Funktionen während eines Gesprächs Rückfrage/Makeln beenden Die Konferenz ist beendet, Sie sind jetzt wieder im Makel-Modus (S. 19). Die Ver- Menü öffnen. bindung zum externen Teilnehmer ist Gespräch trennen aktiv.
Seite 23
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / during.fm / 28.09.2004 Funktionen während eines Gesprächs Anklopfen abweisen Display-Taste drücken. §Abweis.§ Sie weisen das Gespräch ab. Der Anruf wird nicht mehr signalisiert. Der Anrufer hört das Besetztzeichen. Gesprächspartner wechseln Aktuelles Gespräch beenden. Das anklopfende Gespräch wird zum normalen Anruf.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / directories.fm / 28.09.2004 Telefonbuch, VIP-Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch, VIP- Nummer im Telefonbuch/ VIP-Telefonbuch speichern Telefonbuch und Listen ¢ s oder C Neuer Eintrag ¤ nutzen Mehrzeilige Eingabe ändern: Nummer: Nummer eingeben. Zur Verfügung stehen: Name: Telefonbuch,...
Seite 25
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / directories.fm / 28.09.2004 Telefonbuch, VIP-Telefonbuch und Listen nutzen Eintrag ändern Speicherplatz Anzahl der noch freien Einträge in Tele- §Ansehen§ §Ändern§ fonbuch und VIP-Telefonbuch (S. 22) Display-Tasten nacheinander anzeigen lassen. drücken. ¤ Änderungen ausführen und speichern. Telefonbuch/VIP-Telefonbuch an ein anderes Mobilteil übertragen Weitere Funktionen nutzen...
Seite 26
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / directories.fm / 28.09.2004 Telefonbuch, VIP-Telefonbuch und Listen nutzen Nummer aus Telefonbuch Jahrestag löschen ¢ übernehmen s (Eintrag auswählen; S. 22) In die Zeile Jahrestag: sprin- In vielen Bediensituationen können Sie gen. das Telefonbuch öffnen, um z. B. eine Nummer zu übernehmen.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / directories.fm / 28.09.2004 Telefonbuch, VIP-Telefonbuch und Listen nutzen Sprachmuster aufnehmen Sprachmuster anhören ¢ s (Eintrag mit ´ auswählen) Sprechen Sie das Sprachmuster in einer leisen Umgebung auf. Der Abstand zum Menü öffnen. Mobilteil sollte ca.
Folgende Funktionen können Sie mit q Wenn Ihr Netzanbieter diese Funktion auswählen: unterstützt und die T-NetBox (z. B. die Aut. Wahlwiederh. Combox von Swisscom) für die Schnell- Die Nummer wird in festen Abständen wahl festgelegt ist (S. 46). (mind. alle 50 Sek.) automatisch Anruferliste gewählt.
Seite 29
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / directories.fm / 28.09.2004 Telefonbuch, VIP-Telefonbuch und Listen nutzen Anruferliste Listeneintrag Es werden Anrufe an eine Empfangs-MSN Beispiel für einen Listeneintrag: angezeigt, die dem Mobilteil zugeordnet Entgang. Anrufe ist. Die Nummern der letzten 30 ankom- Anruf neu 01/ 02 menden Anrufe werden gespeichert.
Seite 30
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / directories.fm / 28.09.2004 Telefonbuch, VIP-Telefonbuch und Listen nutzen Empfangs-MSN abfragen Sie können sich für jeden Anruf die Emp- fangs-MSN anzeigen lassen. ¤ Eintrag auswählen. Menü öffnen. Gerufene MSN Auswählen und drücken. §OK§ Die angerufene MSN wird angezeigt.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / charges.fm / 28.09.2004 Kostenbewusst telefonieren ¤ Kostenbewusst telefonieren Änderungen speichern. Hinweise: – Bisher gespeicherte Kosten werden Lassen Sie sich nach dem Telefonat die gelöscht, wenn der Wert für die Kosten pro Kosten am Mobilteil anzeigen. Sie können Einheit auf 00,00 gesetzt wird.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / registration.fm / 28.09.2004 Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil an Basis Top S326ISDN Die manuelle Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an der Basis Mobilteile anmelden einleiten. Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt Sie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / registration.fm / 28.09.2004 Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile abmelden Namen der Basis ändern Sie können von jedem angemeldeten Automatisch werden die Namen „Basis 1“ Mobilteil (ausser einem über die GAP- bis „Basis 4“ vergeben. Der Name der Basis Schnittstelle angemeldeten Mobilteil) ist Mobilteil-abhängig, d.h.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / registration.fm / 28.09.2004 Mehrere Mobilteile nutzen Namen eines Mobilteils ändern Lang drücken (Ruhezustand). Wird eine interne Nummer doppelt ver- Beim Anmelden werden automatisch die geben, hören Sie den Fehlerton (abstei- Namen „INT 1 “...
Seite 35
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / registration.fm / 28.09.2004 Mehrere Mobilteile nutzen Die Funktion ist jetzt eingeschaltet. Mit v können Sie direkt in die Einstellungen Achtung! wechseln. – Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe- dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie Eingestellte externe Zielnummer z.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / registration.fm / 28.09.2004 Mehrere Mobilteile nutzen Babyalarm von extern deaktivieren Bitte beachten Sie: Im Walky-Talky-Modus beträgt die Voraussetzungen: Das Telefon muss die Reichweite zwischen den Mobilteilen Tonwahl unterstützen und der Babyalarm im freien Gelände max. 300 m. geht an eine externe Nummer.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / registration.fm / 28.09.2004 Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil im Walky-Talky-Modus für Babyalarm nutzen Mit dieser Funktion können Sie die Walky- Talky-Funktion für Babyalarm benutzen. Der Babyalarm geht dann an alle Mobilteile, die sich im Walky-Talky-Modus befinden, sobald im Raum der eingestellte Geräuschpegel erreicht ist.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Babyalarm Taste mit dem Menü zum Einstellen und Einschalten des Babyalarms bele- Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können gen (S. 33): ¢ die Einstellungen individuell ändern. í...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 Mobilteil einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Display einstellen Hinweise: Sie können zwischen vier Farbschemen und mehreren Kontraststufen auswählen. Im ISDN-Netz von Swisscom wird Datum/Uhr- ¢ ¢ zeit bei jedem abgehenden Gespräch aktuali- Ð Display siert.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 Mobilteil einstellen Nachtmodus einstellen Ggf. Display-Taste drücken, §Sichern§ um die Einstellung dauerhaft zu speichern. Steht das Mobilteil in der Basis, bleibt das Wenn t mit einer anderen Funktion Display halbhell. Wenn Sie das stört, kön- nen Sie den Nachtmodus einstellen.
Seite 41
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 Mobilteil einstellen Klingelton aus-/einschalten Klingeltöne einstellen Melodie Sie können bei einem Anruf vor dem Auswählen und drücken. §OK§ Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem MSN auswählen, z.B. MSN1 Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder drücken.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 Mobilteil einstellen Sound-Manager Mobilteile gleichzeitig versuchen, Einstellungen der Basis zu ändern. Der Sound-Manager des Mobilteils verwal- – Menü-Endeton: beim Blättern am tet Klingeltöne und Sounds, die Sie als Ende eines Menüs Klingeltonmelodie verwenden können.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 Mobilteil einstellen Weckruf ausschalten angegebene Text oder Datum und Uhrzeit angezeigt. Voraussetzung: Es ertönt ein Weckuf. Während eines Anrufs wird ein Termin nur Display-Taste oder beliebige §Ruf aus§ durch einen kurzen Ton signalisiert. Taste drücken.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 Mobilteil einstellen Nicht angenommene Termine, Die Notrufnummer können Sie auch bei eingeschalteter Tastensperre wählen. Jahrestage anzeigen Notrufnummer ändern Nicht angenommene Termine/Jahrestage ¢ ¢ ¢ Ð (S. 24) werden in folgenden Fällen in der Mobilteil Notrufnummer Liste...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 ISDN-Einstellungen vornehmen ISDN-Einstellungen Display-Taste drücken. §Ändern§ Nummer (max. 20-stellig) ein- vornehmen geben (ohne Ortsnetzkenn- zahl = Vorwahl). Ggf. in die nächste Zeile sprin- Bitte beachten Sie: gen und Namen (max. 16- Einige Einstellungen können nicht von stellig) eingeben (optional).
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 ISDN-Einstellungen vornehmen Anklopfen – CW (Call Waiting) Empfangs-MSN Auswählen und drücken. §OK§ ein-/ausschalten MSN auswählen und drü- §OK§ cken, z. B. MSN1. Diese Funktion lässt sich für jedes Lang drücken (Ruhezustand). Mobilteil individuell einrichten.
Seite 47
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 ISDN-Einstellungen vornehmen Die folgenden Einstellungen werden Anrufweiterschaltung einrichten ¢ ¢ ¢ jeweils mit einer Meldung im Display und ê Anrufweitersch. (ggf. ¢ einem Quittungston bestätigt. System-PIN) Nach Extern Es ist keine Anrufweiterschaltung einge- Anrufweiterschaltung einrichten ¢...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / settings_bs_hs.fm / 28.09.2004 Basis einstellen Fernwahlziffern ändern Nummer des Anrufbeantworters im Netz eintragen/löschen ¢ ¢ Die Fernwahlziffern sind die ersten Ziffern Î Taste 1 belegen der Vorwahl. Für Deutschland gilt: T-NetBox Auswählen und drücken.
Basis in eine 4-stellige PIN ändern, die nur Sie kennen. Basis in Lieferzustand Achtung: Sollten Sie die System-PIN vergessen, ist ein zurücksetzen kostenpflichtiger Eingriff in das Gerät durch Swisscom notwendig. Voraussetzung: Es ist keine Anrufweiter- ¢ ¢ ¢ Ð schaltung aktiv.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / pabx.fm / 28.09.2004 Betrieb an Telefonanlagen Betrieb an Telefonanlagen und Codes Sie senden können, erfragen Sie bitte bei Ihrem Dienstanbieter. Die folgenden Einstellungen sind nur Einstellmöglichkeiten nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfor- dert, siehe Bedienungsanleitung der Tele- Sie haben die Möglichkeit zwischen den fonanlage.
Seite 51
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / pabx.fm / 28.09.2004 Betrieb an Telefonanlagen Keypad während eines Gesprächs ein-/ausschalten Neben den oben beschriebenen dauerhaf- ten Einstellungen, haben Sie zusätzlich die Möglichkeit auch temporär auf Keypad umzustellen. Die Einstellung gilt nur für das aktuell geführte externe Gespräch und wird bei Beendigung des Gesprächs automatisch zurückgesetzt.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / appendix.fm / 28.09.2004 Anhang Anhang Störung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Pflege Nicht bei jeder Störung muss es sich um ¤ einen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Basis und Mobilteil mit einem feuchten Unter Umständen genügt es, wenn Sie die Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem Stromversorgung der Feststation kurz...
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / appendix.fm / 28.09.2004 Anhang Das Mobilteil klingelt nicht. Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge). 1. Klingelton ist ausgeschaltet. ¥ Klingelton einschalten (S. 39). Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehler- haft. ¥...
Customer Premises Equipments (CPE) Hilfe 3050 Bern Haben Sie allgemeine Fragen über z. B. Produkte, Dienstleistungen usw. so wen- den Sie sich bitte an Ihre Swisscom-Aus- kunftsstelle (Gratis-Nummer 0800 800 800). Zulassung und Konformität Dieses Gerät ist zum Betrieb am Schweizer ISDN-Netz vorgesehen.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / appendix.fm / 28.09.2004 Anhang Technische Daten Text schreiben und bearbeiten Beim Erstellen eines Textes gelten fol- Empfohlene Akkus gende Regeln: Die Schreibmarke (Cursor) mit u v (Stand bei Drucklegung der Bedienungs- t s steuern. anleitung) Nickel-Metall-Hydrid (NiMH): Zeichen werden links von der Schreib-...
Seite 56
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / appendix.fm / 28.09.2004 Anhang Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Zif- fern haben dabei erste Priorität. Die Sor- tierreihenfolge ist wie folgt: 1. Leerzeichen (hier mit s dargestellt) 2.
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / menuetree.fm / 28.09.2004 Menü-Übersicht Menü-Übersicht Schneller als durch Blättern können Sie eine Menüfunktion auswählen, indem Sie das Menü öffnen und danach die Ziffernkombination eingeben (sog. „Shortcut“). Beispiel: v 4 1 4 für „Klingelton für den Wecker einstellen“. Im Ruhezustand des Telefons v (Hauptmenü...
Seite 62
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / SX440isdn_laender_SIX.fm / 28.09.2004 Stichwortverzeichnis Beste Basis ....Erinnerungsruf ....Betrieb (Telefon in Betrieb nehmen) .
Seite 63
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / SX440isdn_laender_SIX.fm / 28.09.2004 Stichwortverzeichnis Konferenz ..... Mobilteil Korrektur von Falscheingaben ..abmelden .
Seite 64
Gigaset SX440 / SWZ deu / A31008-M381-F151-1-19 / SX440isdn_laender_SIX.fm / 28.09.2004 Stichwortverzeichnis Nicht angenommen Senden Jahrestag ....Telefonbucheintrag an Mobilteil ..Termin .