Installationshilfe Installationshilfe Sehr geehrter Kunde! Mit der folgenden Installationshilfe können Sie Ihr Faxgerät schnell und einfach in Betrieb nehmen; genauere Erläute- rungen und Beschreibungen zu Ihrem Gerät fi nden Sie im Anschluss in der Bedienungsanleitung. Lesen Sie diese bitte sorgfältig durch und beachten Sie auch die Sicherheitshinweise. Nach der Installation drücken Sie für zwei Sekunden auf w um die notwendigen Grundeinstellungen und die Anpassung an Ihrem Telefonanschluss durchzuführen.
Installationshilfe Installationshilfe Schnurlostelefon 2 Wenn Sie den Papiereinzug nur kurzfristig benutzen, dann klappen Sie die Papierstütze auf. In diesem Fall 1 Legen Sie die drei Akkus wie im Akkufach beschrieben können Sie bis zu 15 Blatt Papier einlegen. ein. Legen Sie die Abdeckung auf das Akkufach, und schieben Sie sie nach oben bis sie einrastet.
Installationshilfe Installationshilfe Netzspannung 1 Öff nen Sie das Faxgerät, indem Sie vorsichtig das Be- dienungspaneel an der Aussparung (am Griff ) in der Mitte anheben bis es einrastet. 2 Legen Sie die große Rolle in die hintere Farbbandwanne. Inbetriebnahme 3 Nehmen Sie nun die kleine Rolle und legen Sie diese in die vordere Farbbandwanne.
Installationshilfe Installationshilfe Anrufbeantworter b 5 Schließen Sie das Gerät, indem Sie das Bedienungspa- neel nach vorne klappen bis es einrastet. Sie können den Anrufbeantworter mit ON/OFF jederzeit ein- und ausschalten. Haben Sie den Anrufbeantworter eingeschaltet, sehen Sie das Symbol b auf der Anzeige und das Symbol im Display des Schnurlos telefons.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 9 Druckerwalze 1 Netzkabel mit Stecker 2 Dokumenteneinzug und Abdeckung des Papierfachs 10 Scannerklappe 3 Papierhalter 11 Steckhalter für Plug’n’Print-Card 4 Dokumentenhalter 12 Vordere Farbbandwanne 5 Papiernachfüllklappe 13 Hintere Farbbandwanne 6 Bedienungspaneel 7 Telefonhörer 8 Dokumenteneinzug Symbole auf der Anzeige f / F zeigt an, ob Sie mit einer besseren Bildqualität oder Graustufen senden bzw.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Tastenbelegung am Faxgerät { drücken und Ziff erntaste z.B.: 1: ON/OFF Aus- und Einschalten des Anrufbeantworters Weiterleiten eines Gespräches vom Fax- REC kurz drücken: Aufnahme eines internen Memos; lang drü- gerät zum Schnurlostelefon 1. cken (zwei Sekunden): Aufnahme eines neuen Ansagetextes { drücken: Weiterleiten eines Gesprä- PLAY Abspielen von Nachrichten.
Bedienungsanleitung Tastenbelegung am Schnurlostelefon Farb-Display Anrufbeantworter Datum und eingeschaltet Uhrzeit Display-Hintergrund aus verschiedenen Fotomotiven auswählbar Akku-Ladeanzeige Nummer mit der das Schnurlostelefon Lautsprecher am Faxgerät angemeldet ist 01/07 20:00 Stumm Navigieren im Menü Programmierte Funktionen für die ô Tasten •R beziehungsweise SMS-Anzeige blinkt beim Empfang einer neuen SMS Navigationstaste...
Bedienungsanleitung Menüfunktionen am Schnurlostelefon Ihr Schnurlostelefon ist mit folgenden Menüfunktionen ausgestattet. Diese Funktionen können Sie mit den Tas- ten / aufrufen und mit OK bestätigen. Mit der Taste C löschen Sie die Eingabe oder beenden das Menü. Wird einige Zeit keine Taste betätigt, kehrt das Schnurlostelefon in den Ausgangszustand zurück.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Falls Sie ein Schnurlostelefon benutzen wollen, halten Sicherheits- Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen Fax- gerät und Basisstation des Schnurlosgerätes ein, da sonst hinweise akustische Störungen in Ihrem Telefonhörer auftreten können. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anleitungen und be- Sorgen Sie für eine sichere Kabelverlegung (Stolpergefahr, folgen Sie diese genau.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Netzspannung Installation Anschließen Telefonleitung Schließen Sie das Telefonkabel an das Faxgerät an, indem Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse stecken. Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse. Wenn Sie eine ältere Telefondose besitzen, verwenden Sie bitte ei- nen handelsüblichen Adapter.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 3 Stellen Sie das Schnurlostelefon, mit den Tasten nach Farbband (Inkfilm) vorn gerichtet, in die Ladestation (siehe Abbildung). Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren können, Das Ladesymbol am Display des Schnurlostelefons muss sich ein Farbband in Ihrem Faxgerät befi nden. Des- zeigt Ihnen den Ladezustand an.
Seite 14
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 2 Nehmen Sie die beiden Farbbandrollen heraus. Sie 3 Nehmen Sie nun die kleine Rolle und legen Sie die- können nicht mehr weiterverwendet werden. se in die vordere Farbbandwanne. Achten Sie darauf, dass das blaue Zahnrad rechts und der Zapfen links in die seitlichen Vertiefungen eingelegt sind.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Papier einlegen 3 Die Schlitze des Papierhalters müssen auf die Abde- ckung aufgesetzt werden. Bevor Sie Dokumente kopieren können, müssen Sie Pa- pier in Ihr Faxgerät einlegen. Verwenden Sie bitte aus- schließlich das Standardformat A4 – 210×297 mm. Das Gerät funktioniert mit normalem Schreib- und Kopierpa- pier und ist optimiert für glattes 80g/m -Papier.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 7 Schließen Sie die Papiernachfüllklappe. Easy Install Mit Hilfe von Easy Install stellt sich Ihr Gerät optimal auf Ihre persönlichen Gegebenheiten ein. 1 Halten Sie w zwei Sekunden gedrückt. Ihr Faxge- rät druckt eine Seite aus. Ziehen Sie diese mit einem leichten Zug heraus, und befolgen Sie die Anweisun- gen darauf.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Ihr Name Grundeinstellung 1 Wählen Sie Funktion 14, indem Sie M, 14 und Sie können eine Funktionsliste ausdrucken, um die ur- OK drücken. sprünglichen Einstellungen des Geräts festzuhalten. Drü- 2 Geben Sie Ihren Namen mittels der Buchstabentas- cken Sie dazu einmal M und zweimal OK. tatur ein.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Displaysprache Selektives Klingeln 1 Wählen Sie Funktion 36, indem Sie auf Ihrem Faxge- für das Faxgerät rät M, 36 und OK drücken. 1 Wählen Sie Funktion 11, indem Sie M, 11 und 2 Wählen Sie mit </> die Kategorie aus, der Sie einen OK drücken.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Modus SM einstellen Klingelverhalten Anzeige Einstellmöglichkeiten Die eingebaute Faxweiche ermöglicht es an einem ein- läuten anr.b: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 5/2 zigen Telefonanschluss zu telefonieren, zu faxen und zu- sätzliche Geräte außer dem Faxgerät zu verwenden. Die läuten fax: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Faxweiche trennt Fax- von Telefonanrufen.
Bedienungsanleitung Spezielle Einstellungen Stiller Faxempfang Um Faxe ohne vorheriges Klingeln sofort zu emp- fangen, stellen Sie die Anzahl der Klingelsignale bei LÄUTEN FAX auf 0 ein. Komplett stilles Verhalten $ Wollen Sie z. B. in der Nacht von eingehenden Anru- fen oder Faxen nicht gestört werden, können Sie die Anzahl beider Klingelsignale (läuten läuten anr.b.:) auf 0 stellen.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Weiterleiten Telefon Sie können Telefongespräche an das Schnurlostelefon oder an andere Schnurlostelefone, die an das Faxgerät an- Telefonieren gemeldet sind, weiterleiten. 1 Wählen Sie die gewünschte Nummer. Weiterleiten an ein Schnurlostelefon 1 Drücken Sie während dem Gespräch am Faxgerät { Falsche Eingaben können Sie mit C löschen.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Telefonbuch a Telefonbuch verwenden 1 Drücken Sie den Anfangsbuchstaben des Eintrags den Der Speicher Ihres Faxgeräts hat Platz für ca. 200 Num- Sie suchen (z.B. M). Drücken Sie die nachfolgenden mern und Namen. Die genaue Anzahl hängt von der Buchstaben des Namens (z.B.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Freisprechen z am Gruppe Faxgerät Sie können mehrere Einträge Ihres Telefonbuchs zu Gruppen zusammenfassen, z. B. um ein Fax an mehrere Sie können telefonieren, ohne das Schnurlostelefon zu Personen gleichzeitig zu senden. verwenden, bzw. mehrere Personen im selben Raum am Gespräch teilnehmen lassen.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Anklopfen deaktivieren (Diese Funktion ist vom Netzbetreiber abhängig) Die Rufnummernerkennung wird nicht von allen Netzbetreibern unterstützt. Falls die Funktion Anklopfen aktiviert ist, und Sie störende Töne hören, können Sie die Funktion Anklopfen deaktivieren: Drücken Sie M 42 und OK. Wählen Sie mit </> ANKL.AKTIV: NEIN und bestätigen Sie mit OK.
Seite 25
Bedienungsanleitung Anruf Schnurlostelefon Faxgerät weiteres Telefon Sie möchten ein Gespräch Sowohl bei einem externen Heben Sie den Hörer ab, oder Je nach Art des Tele- drücken Sie z. entgegennehmen. Anruf als auch bei einem fons. Gespräch, das von Ihrem Wenn Sie abheben Faxgerät bzw.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 3 Verschieben Sie die Dokumentenführung so, dass sie Faxen & Kopieren an der Vorlage anliegt. Schreiben Sie klar und leserlich mit dunkler Schriftfarbe (schwarz oder dunkelblau, nicht gelb, orange oder hell- grün). Die folgenden Punkte sind die häufi gsten Ursachen für Störungen beim Faxen: v Legen Sie keine Seiten in den Dokumentenein- zug …...
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Fax empfangen ohne Papier Rundsenden an eine Gruppe Ist kein Papier mehr im Einzug bzw. das Farbband zu Neben Funktion 25 können Sie auch mit Funktion 46 Ende, wird ein hereinkommendes Fax in den Speicher (siehe Kapitel Telefon / Gruppe) Faxe an eine Gruppe eingelesen (Speicherkapazität ca.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Sende- und Fehlerbericht Faxabruf Ihr Faxgerät kann nach jedem gesendeten Dokument ei- Mit Hilfe dieser Funktion können Dokumente, die im nen Sendebericht drucken, der Ihnen den Empfang des angewählten Fax bereitliegen, abgerufen werden. Dokuments bestätigt. Dieser enthält eine verkleinerte Schnelles Abrufen Kopie der ersten Seite.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 3 Sobald Sie das Dokument entfernen, ist der Vorgang Kopieren abgebrochen. Sie können Ihr Faxgerät nutzen, um ein Dokument Die Abrufkodierung erfolgt nach dem internationalen auf Papier zu kopieren. Standardmäßig ist Aufl ösung Standard der ITU. Es gibt allerdings Hersteller, die an- FINE eingestellt.
2 Wählen Sie mit u SMS LESEN. Ihr Gerät ist für die Nutzung von SMS-Diensten mit 3 Drücken Sie OK. der Swisscom SMS-Zentralennummer voreingestellt 4 Nummer, Datum und Uhrzeit der letzten Nachricht (SMS ZENTRALE: 1, NR. ZUM SENDEN: und NR.
Bedienungsanleitung SMS senden SMS drucken 1 Drücken Sie die SMS-Taste. 1 Drücken Sie die SMS-Taste. 2 Wählen Sie mit u SMS SENDEN. 2 Wählen Sie mit u SMS DRUCKEN. 3 Drücken Sie OK. 3 Drücken Sie OK. 4 Wählen Sie mit u welche SMS Sie ausdrucken 4 Das Display zeigt TEXT:.
Bedienungsanleitung Weitere SMS-Funktionen 1 Wenn Sie während des Lesens einer SMS OK drü- cken, können Sie mit u aus folgenden Optionen auswählen: SMS DRUCKEN SMS ausdrucken ZURÜCK zur SMS-Liste WEITERLEITEN SMS weiterleiten ANTWORTEN auf SMS antworten LÖSCHEN SMS löschen NÄCHSTE LESEN nächste SMS anzeigen VORHERIGE LESEN vorherige...
Bedienungsanleitung Anruf- 6 Der neue Ansagetext wird automatisch abgespielt. Mit u lässt sich die Lautstärke des Ansagetextes regulieren. beantworter b 7 Um den Ansagetext nochmals zu hören, drücken Sie REC lang (zwei Sekunden) und danach PLAY. Die Aufnahmekapazität beträgt bis zu 30 Minuten. Am Schnurlostelefon Ihr Anrufbeantworter ist von Werk aus mit einem An- sagetext ausgestattet (Anonymer Ansagetext).
Bedienungsanleitung Nachrichten abhören Nachrichten löschen Am Faxgerät Einzelne Nachrichten am Faxgerät löschen 1 Wenn am Faxgerät die Taste PLAY blinkt, sind Nach- 1 Wollen Sie die Nachricht löschen, die Sie gerade ab- richten für Sie aufgenommen worden. Drücken Sie spielen, drücken Sie am Faxgerät auf C. auf PLAY, um die erste Nachricht abzuhören.
Bedienungsanleitung 5 Geben Sie mit u ein, wie viele Nachrichten Sie 1 Zur Eingabe dieses Codes wählen Sie M, 53 und auf einmal weiterleiten lassen wollen. OK. Geben Sie einen vierstelligen Code ein. Bestäti- gen Sie mit OK. 6 Drücken Sie OK, um einen neuen Meldetext aufzu- nehmen.* 2 Beachten Sie, dass dieser Code nicht mit dem Zu- gangscode (Funktion 52) identisch sein darf.
Bedienungsanleitung Fernabfrage am Faxgerät Übersicht über die Befehle 1 Die derzeit wiedergegebene Nachricht wird wieder- Sie können die Anrufbeantworterfunktionen Ihres Fax- holt. gerätes von jedem Telefon aus fernsteuern, das über Ton- 2 Alle Nachrichten werden wiedergegeben. wahl verfügt. Für die Fernabfrage benötigen Sie einen Zugangscode, den Sie über Funktion 52 eingeben kön- 3 Sprung zur nächsten Nachricht.
Bedienungsanleitung Schnurlos telefon Anruferlisten Mit dem Menü ANRUFL. können Sie gewählte Ruf- Ihr Faxgerät verfügt über ein modernes Schnurlostelefon nummern, erhaltene Anrufe und Ereignisse aufrufen. mit dem Sie telefonieren, SMS-Nachrichten lesen und Zusätzlich können Sie wählen, ob eine Meldung über versenden, den Anrufbeantworter des Faxgerätes bedie- eine neue Nachricht (Anrufbeantworter oder SMS) am nen sowie interne Telefongespräche mit dem Faxgerät...
Bedienungsanleitung Weiterleiten Zweiter Anruf Sie können Telefongespräche an das Faxgerät oder an an- Während eines Gespräches können Sie über einen wei- dere Schnurlostelefone, die an das Faxgerät angemeldet teren Anruf informiert werden (länder und netzwerkab- sind, weiterleiten. hängig) oder einen weiteren Anruf tätigen. Weiterleiten an das Faxgerät Zweiten Anruf übernehmen Sie können ein externes Gespräch an das Faxgerät wei-...
Bedienungsanleitung Stumm schalten Klingeltyp Möchten Sie während eines Telefongesprächs mit jeman- Sie können aus verschiedenen Klingeltönen wählen, oder dem sprechen, ohne dass Ihr Telefon gesprächspartner den Klingelton des Schnurlostelefons abschalten. mithört, können Sie das Schnurlostelefon stumm schal- 1 Wählen Sie am Schnurlostelefon mit / und OK, ten.
Bedienungsanleitung 6 Wählen Sie eine Kategorie aus, die Sie dieser Nummer Telefonbuch zuordnen möchten (ZUHAUSE, ARBEIT, MOBIL, FAX) Sie können bis zu 40 Einträge im Telefonbuch Ihres Schnurlostelefons speichern und den Einträgen ein Kate- 7 Bestätigen mit OK. Ein neuer Eintrag wird erstellt. gorien-Symbol zuweisen.
Bedienungsanleitung Telefonbuchfunktionen SMS vom Telefonbuch aus senden Wählen Sie den gewünschten Telefonbucheintrag mit / 1 Rufen Sie den Eintrag auf, an den Sie eine SMS sen- aus. Drücken Sie ô Option Wählen Sie die gewünsch- den möchten wie unter Name/Einträge suchen be- te Funktion mit / und bestätigen Sie mit OK.
Seite 42
Bedienungsanleitung Weitere Sonderzeichen können mit der Taste * und SMS lesen anschließend eingegeben werden. Wenn Sie die In Ihrem Schnurlostelefon sind 4 Ordner vorhanden in Taste gedrückt halten, schalten Sie zeilenweise denen ankommende SMS gespeichert werden: vorwärts. beinhaltet alle ungelesenen Nachrichten NEUE 4 Bestätigen Sie das gewählte Zeichen mit OK.
Bedienungsanleitung SMS löschen Weitere Funktionen des 1 Drücken Sie am Schnurlostelefon die W-Taste. Schnurlostelefons Wählen Sie mit BOX LEEREN und bestätigen Sie Das Schnurlostelefon Ihres Faxgerätes ist mit folgenden zusätzlichen Funktionen ausgestattet. Diese sind in fol- 3 Wählen Sie mit den Ordner aus, in dem sich die gende Menüs aufgeteilt: SMS befi...
Bedienungsanleitung Timer Sicherheitseinstellungen (SICHERHEIT) Nach Ablauf einer eingegebenen Zeit, läutet das Schnur- TASTENSPERRE: Diese kann auch mit längerem Drü- cken der Taste * aktiviert oder deaktiviert werden. lostelefon 60 Sekunden lang. Sie können das Läuten mit der Taste •R (Stop) abstellen. NOTRUF: Die eingegeben Rufnummer wird sofort nach dem Drücken der Wähltaste (/L gewählt.
Bedienungsanleitung Suchfunktion v Verwenden Sie auf keinen Fall gewöhnliche Batte- rien. Diese Funktion hilft Ihnen, Schnurlostelefone zu fi nden, die Sie verlegt haben. Verwenden Sie ausschließlich wiederaufl adbare Ak- kus des Typs AAA, NiMH 1,2 Volt, 600 Milliam- 1 Drücken Sie am Faxgerät {.. Daraufhin klingeln alle pere-Stunden (mAh).
Seite 46
Bedienungsanleitung Abmelden des Schnurlostelefons Priorität Möchten Sie ein zusätzliches Schnurlostelefon wieder Mit dieser Funktion können Sie festlegen, über welches von Ihrem Faxgerät abmelden, führen Sie diesen Vorgang Faxgerät Sie telefonieren, wenn Sie Ihr Schnurlostelefon durch: an mehrere Faxgeräte angemeldet haben. Wenn Sie die Einstellung AUTO auswählen, stellt sich das Schnurlos- 1 Drücken Sie auf Ihrem Faxgerät M, 72 und OK.
Bedienungsanleitung Tipps & Tricks 6 Legen Sie erneut Papier ein (siehe Installation / Pa- pier einlegen). Papierstau Dokumentenstau 1 Die Anzeige zeigt PAPIERSTAU. 1 Klappen Sie die Papiernachfüllklappe nach vorn, ent- fernen Sie das Papier und schließen Sie die Klappe. 2 Öff...
Bedienungsanleitung 5 Schließen Sie die Scannerabdeckung links und rechts Code Nr. 7140 bis sie einrastet. Durch diesen Code werden alle von Ihnen eingegebenen Einstellungen und Daten bis auf folgende gelöscht: • gespeicherte Faxnachrichten • gespeicherte SMS-Nachrichten • gespeicherte Telefonbuchnummern • Ihr Name •...
Bedienungsanleitung 2 Öff nen Sie das Bedienungspaneel, indem Sie es an der 6 Schließen Sie das Paneel bis es ebenfalls einrastet. Aussparung in der Mitte anheben. Wenn Sie einen leichten „Klick“ hören, ist das Paneel eingerastet. 3 Öff nen Sie die Scannerabdeckung, indem Sie die zwei 7 Legen Sie erneut Papier ein (siehe Installation / Pa- Laschen nach innen drücken.
Seite 50
Bedienungsanleitung Probleme beim Faxen oder Drucken Ändern Sie die Aufl ösung auf FINE f oder PHOTO F. Die von Ihnen gesendeten Dokumente kommen mit Qualitätsverlust an. Überprüfen Sie das Dokument oder stellen Sie in Funkti- on 47 einen höheren Kontrast ein (siehe Kapitel Faxen & Kopieren / Kontrast).
Bedienungsanleitung Anhang 47 Bildkontrast ................27 (Einstellung des Kontrasts beim Kopieren/Faxen eines Dokumentes) Anrufbeantworter Funktionsliste 51 Aufnahmezeit ..............33 (Einstellung der Aufnahmedauer pro Nachricht) Sie können eine Funktionsliste ausdrucken, indem Sie 52 Zugangscode ..............36 einmal M und zweimal OK drücken. (Codes zur Fernabfrage des Anrufbeantworters, zum Weiterleiten von Nachrichten) Einstellung 53 VIP-Code ..............35...
Bedienungsanleitung Technische Daten Faxweiche TAG/NACHT/TIMER Abmessungen (B×T×H) 312×220×132 mm Kompatibilität ITU Gruppe 3 ohne Papierhalter Anschlussart Amtsleitung (PSTN) Gewicht ca. 2 kg Leistungsaufnahme Bereitschaft ca. 2 W Nebenstelle (PABX) Flashzeiten PSTN: 100 ms Telefonieren ca. 4 W PABX: 100 ms Senden Standardseite <20 W Vorlagenbreite 148–217 mm...
SAP-NR 78625 ausgeführt ausgenommen sind Schäden an Verschleisstei- (ca. 140 Seiten) len (Kabel, Beschriftungsschilder, Akku usw.) und durch Das Verbrauchsmaterial können Sie in einem Swisscom- unsachgemässe Behandlung (Fallschäden, eingedrungene Shop, im Handel, unter www.swisscom.com/onlineshop Flüssigkeiten usw.). Bei einer notwendigen Reparatur oder über die Gratisnummer 0800 800 800 bestellen.
Bedienungsanleitung Index Einlegen Ihr Name 17 Dokument 26 Klingeltyp 18 Manueller Faxempfang 20 Farbband 14 Korrektur 17 Papier 15 Lautstärke 18 Abrufen mit Code 28 Einzugswalze 49 Uhrzeit und Datum 17 Nacht Anhang 51 Empfang Gruppe 23 Symbol auf der Anzei- Funktionsliste 51 einer SMS 30 Rundsenden an eine...
Seite 55
Bedienungsanleitung Symbol auf der Anzei- ge 6 Wahlwiederholung 21 Weitere SMS-Funktio- Walze 49 nen 32 Weitere SMS-Funktionen Speichern Telefonbuchnummer Spezielle Einstellungen Zeitversetztes Senden 29 Tag/Nacht/Timer 20 Zoom 29 Stiller Faxempfang 20 Zusätzliche Telefone 16 Störungen 49 Faxempfang 26 Symbole auf der Anzeige 6 Symbol auf der Anzei- ge 6 Technische Daten 52...