Verwandte Anleitungen für METREL MI 3121 Smartec
Inhaltszusammenfassung für METREL MI 3121 Smartec
- Seite 1 Isolation / Durchgang MI 3121 Bedienungsanleitung Version 1.1, Bestellnr. 20 751 337...
- Seite 2 EU (Europäischen Union) hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit erfüllt. © 2008 METREL Die Handelsnamen Metrel, Smartec, Eurotest und Autosequence sind in Europa und anderen Ländern eingetragene oder angemeldete Warenzeichen. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von METREL in...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Inhaltsverzeichnis Vorwort ..........................5 Sicherheits- und Betriebshinweise................6 Warnungen und Mitteilungen ..................6 Batterie und Aufladen....................8 2.2.1 Neue oder längere Zeit nicht benutzte Batterien ..........9 Angewandte Normen ....................10 Beschreibung des Instruments.................11 Vorderseite ......................11 Anschlussplatte .....................12 Rückseite.......................13 Aufbau des Displays .....................15 3.4.1... - Seite 4 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Inhaltsverzeichnis Technische Daten.......................40 Isolationswiderstand....................40 Durchgang......................41 8.2.1 Widerstand RLOW ..................41 8.2.2 Widerstand CONT..................41 Spannung, Frequenz.....................41 8.3.1 Spannung.......................41 8.3.2 Frequenz ......................41 Allgemeine Daten ....................42 Anhang A – Zubehör für bestimmte Messungen ............43...
-
Seite 5: Vorwort
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Vorwort 1 Vorwort Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für das Instrument mit Zubehör von METREL. Das Instrument wurde auf der Grundlage umfangreicher Erfahrung entwickelt, über viele Jahre Beschäftigung Isolations- Widerstandsprüfgeräten erworben wurde. Der multifunktionale tragbare Isolationstester Smartec Isolation / Durchgang ist allgemein für die folgenden Prüfungen und... -
Seite 6: Sicherheits- Und Betriebshinweise
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Warnungen und Mitteilungen 2 Sicherheits- und Betriebshinweise 2.1 Warnungen und Mitteilungen Um ein hohes Sicherheitsniveau für den Bediener bei der Durchführung verschiedener Prüfungen und Messungen mit der Prüfeinrichtung „Smartec Isolation / Durchgang“ zu erreichen, sowie um Beschädigungen der Einrichtung zu vermeiden, müssen die folgenden allgemeinen Warnhinweise berücksichtigt werden:... - Seite 7 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Warnungen und Mitteilungen Warnungen bezüglich der Messfunktionen: Isolationswiderstand Berühren Sie den Prüfling nicht während der Messung oder bevor er vollständig entladen ist! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Das automatische Entladen kapazitiver Objekte dauert nach Abschluss der Isolationswiderstandsmessung einige Zeit.
-
Seite 8: Batterie Und Aufladen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Batterie und Laden 2.2 Batterie und Aufladen Das Instrument verwendet sechs Alkali- oder wiederaufladbare NiCd- oder NiMH- Batteriezellen der Größe AA. Die Nennbetriebszeit ist für Zellen mit einer Nennkapazität von 2100 mAh angegeben. Der Batteriezustand ist immer auf dem Display sichtbar, wenn das Gerät eingeschaltet ist. -
Seite 9: Neue Oder Längere Zeit Nicht Benutzte Batterien
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Batterie und Laden Berücksichtigen Sie die Handhabungs-, Wartungs- und Recyclinganforderungen, die durch entsprechende Bestimmungen und die Hersteller der Alkali- oder wiederaufladbaren Batterien festgelegt sind! Verwenden Sie nur das vom Hersteller oder Händler des Prüfgeräts gelieferte Netzteil, um mögliche Brände oder einen Stromschlag zu vermeiden! -
Seite 10: Angewandte Normen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Angewandte Normen 2.3 Angewandte Normen Das Instrument „Smartec Isolation / Durchgang MI 3121“ wurde nach den nachfolgend aufgeführten Bestimmungen hergestellt und geprüft. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV- Anforderungen... -
Seite 11: Beschreibung Des Instruments
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Vorderseite 3 Beschreibung des Instruments 3.1 Vorderseite Bild 3.1: Vorderseite Legende: 1 LCD Maßgeschneidertes Display mit Hintergrundbeleuchtung. 2 TEST Startet / stoppt eine Messung. 3 AUFWÄRTS Ändert den gewählten Parameterwert. 4 ABWÄRTS 5 MEM Speichern/Abrufen/Löschen von Prüfungen im Speicher des... -
Seite 12: Anschlussplatte
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Anschlussplatte 3.2 Anschlussplatte Bild 3.2: Anschlussplatte Legende: 1 Prüfanschluss Messein-/-ausgänge, Anschluss der Messleitungen. Schutzabdecku Schützt vor gleichzeitigem Zugang zum Prüfanschluss und zu den Netzteil-/Kommunikationsanschlüssen. 3 Ladebuchse Anschluss des Netzteiladapters. 4 USB-Anschluss Kommunikation mit einem PC-USB-Anschluss (USB 1.1). -
Seite 13: Rückseite
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Rückseite 3.3 Rückseite Bild 3.3: Rückseite Legende: Seitengurt Batteriefachdeckel Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels Rückseitiges Informationsschild Halter für geneigte Stellung des Instruments Magnet zur Befestigung des Instruments nahe am Prüfling (optional) Bild 3.4: Batteriefach Legende:... - Seite 14 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Rückseite Batteriezellen Alkali- oder wiederaufladbare NiCd- oder NiMH- Batteriezellen, Größe AA Schild mit Seriennummer Sicherung M 0,315 A, 250 V...
-
Seite 15: Aufbau Des Displays
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Aufbau des Displays 3.4 Aufbau des Displays Funktionsfeld Ergebnisfeld Analoge Ergebnisanzeige Feld für Meldungen Bild 3.5: Typisches Display Zusatzanzeige Batterieanzeige 3.4.1 Funktionsfeld Das Funktionsfeld zeigt die aktuell ausgewählte Funktion an. Die ausgewählte Funktion ist Isolationswiderstand. -
Seite 16: Feld Für Meldungen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Aufbau des Displays Analoge Darstellung des Messergebnisses. … 3.4.3 Feld für Meldungen Im Feld für Meldungen werden verschiedene Warnungen und Meldungen angezeigt. Warnung! An den Prüfklemmen liegt gefährliche Spannung an. Sicherung F1 ist durchgebrannt oder nicht eingesetzt (Funktionen DURCHGANGSPRÜFUNG). -
Seite 17: Weitere Meldungen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Aufbau des Displays 3.4.6 Weitere Meldungen Hardwareversion des Instruments Version der eingebauten Firmware. Wartungseingriff erforderlich. Kompensation des Widerstands der Prüfleitungen aktiv. Hohe Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung arretiert. 1. Unterergebnis in der Funktion RLOW (niedriger Widerstand). -
Seite 18: Gerätesatz Und Zubehör
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Aufbau des Displays 3.5 Gerätesatz und Zubehör 3.5.1 Standardsatz Instrument Kurzanleitung Produktprüfdaten Garantieerklärung Konformitätserklärung Universal-Prüfkabel Zwei Prüfspitzen Zwei Krokodilklemmen Satz NiMH-Batteriezellen Netzteiladapter CD mit Bedienungsanleitung und Handbuch „Leitfaden zum Prüfen und Überprüfen von Niederspannungsanlagen“. -
Seite 19: Betrieb Des Instruments
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Funktionswahl 4 Betrieb des Instruments 4.1 Funktionswahl Zum Auswählen einer Prüffunktion wird der FUNKTIONSWÄHLER benutzt. Tasten: Wählen der Prüf-/Messfunktion: <VOLT> Spannung und Frequenz und Phasenfolge. FUNKTIONSWÄ <INS> Isolationswiderstandsmessung. HLER <RLOW / CONT> Widerstand zur Erdverbindung und der... -
Seite 20: Einstellungen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Einstellungen 4.2 Einstellungen Das Instrument bietet zusätzliche Funktionen über die folgenden Tastenkombinationen während des Einschaltens. Die Kombinationen sind: AUFWÄRTS + EIN Öffnet das Einstellungsmenü. TAB + EIN Setzt Instrument ursprünglichen Werkseinstellungen zurück. Im Einstellungsmenü können verschiedene Optionen für das Instrument gewählt werden. -
Seite 21: Datum Und Uhrzeit
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Einstellungen Tasten: TEST Stellt die Standardeinstellungen wieder her. Funktionswahl- Verlässt die Funktion und kehrt ohne Änderungen zum tasten Hauptfunktionsmenü zurück. Warnung: Benutzerdefinierte Einstellungen gehen verloren, wenn diese Option benutzt wird! Wenn die Batterien für mehr als 1 Minute entfernt werden, gehen die benutzerdefinierten Einstellungen verloren. -
Seite 22: Commander
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Einstellungen Anzeigen: Tag einstellen. Monat einstellen. Jahr einstellen. Stunde einstellen. Minute einstellen. Warnung: Wenn die Batterien für mehr als 1 Minute entfernt werden, geht die eingestellte Uhrzeit verloren. 4.2.3 Commander Nach Auswahl dieser Option kann in diesem Menü... - Seite 23 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Einstellungen Hinweis: Diese Option ist dafür vorgesehen, die Fernsteuertasten des Commanders zu deaktivieren. Im Falle großer elektromagnetischer Störungen kann der Betrieb der Commander-Taste unregelmäßig sein.
-
Seite 24: Messungen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Isolationswiderstand 5 Messungen 5.1 Isolationswiderstand Die Messung des Isolationswiderstands wird durchgeführt, um die Sicherheit vor elektrischen Schlägen durch die Isolation hindurch zu gewährleisten. Sie wird durch die Norm EN 61557-2 abgedeckt. Typische Anwendungen sind: Isolationswiderstand zwischen Leitern der Anlage, Isolationswiderstand nicht leitender Räume (Wände und Fußböden),... - Seite 25 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Isolationswiderstand Verfahren bei der Isolationswiderstandsmessung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion INS. Stellen Sie die erforderliche Prüfspannung ein. Aktivieren Sie den Grenzwert und stellen Sie ihn ein (optional). Trennen Sie die geprüfte Anlage von der Netzversorgung (und entladen Sie nach Bedarf die Isolation).
-
Seite 26: Widerstand Der Erdverbindung Und Der Potentialausgleichsverbindungen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Durchgang 5.2 Widerstand der Erdverbindung und der Potentialausgleichsverbindungen Die Widerstandsmessung wird durchgeführt, um zu gewährleisten, dass die Schutzmaßnahmen gegen elektrische Schläge durch Erdungsverbindungen wirksam sind. Zwei Unterfunktionen stehen zur Verfügung: RLOW – Widerstandsmessung der Erdungsverbindung nach EN 61557-4 (200 mA), CONT –... -
Seite 27: Rlow, Widerstandsmessung 200 Ma
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Durchgang 5.2.1 RLOW, Widerstandsmessung 200 mA Die Widerstandsmessung wird mit automatischer Polaritätsumkehr der Prüfspannung durchgeführt. Prüfschaltung für RLOW-Messung Bild 5.5: Anschluss des Universal-Prüfkabels mit optionaler Verlängerungsleitung Legenden: MPEC – Main Potential Equalizing MPEC – Hauptpotentialausgleichssammelleitung Collector PCC –... -
Seite 28: Kontinuierliche Widerstandsmessung Cont Mit 7 Ma
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Durchgang Messverfahren für den Widerstand zur Erdverbindung und die Potentialausgleichsverbindungen Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Durchgangsfunktion RLOW oder CONT. Setzen Sie die Unterfunktion auf RLOW. Aktivieren Sie den Grenzwert und stellen Sie ihn ein (optional). - Seite 29 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Durchgang Prüfschaltung für die Widerstandsmessung CONT Bild 5.7: Anbringung des Universal-Prüfkabels Verfahren für die kontinuierliche Widerstandsmessung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Durchgangsfunktion RLOW oder CONT. Setzen Sie die Unterfunktion auf CONT. Aktivieren Sie den Grenzwert und stellen Sie ihn ein (optional).
-
Seite 30: Kompensation Des Widerstands Der Prüfleitungen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Durchgang 5.2.3 Kompensation des Widerstands der Prüfleitungen Dieses Kapitel beschreibt, wie man die Prüfleitungswiderstände bei beiden Durchgangsfunktionen (RLOW und CONT) kompensiert. Die Kompensation ist erforderlich, Einfluss Widerstands Prüfleitungen Innenwiderstände des Instruments auf den gemessenen Widerstand zu eliminieren. Die Leitungskompensation ist deshalb eine sehr wichtige Funktion, um ein korrektes Ergebnis zu erhalten. -
Seite 31: Spannung Und Frequenz
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Spannung und Frequenz 5.3 Spannung und Frequenz Im Menü Volt werden die gemessene Spannung und Frequenz angezeigt. Weitere Informationen zur Funktionalität der Tasten finden Sie in Kapitel 4.1, Funktionsauswahl. Bild 5.10: Anzeige von Spannung und Frequenz Schaltungen für die Spannungsmessung... - Seite 32 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Spannung und Frequenz Spannungsmessverfahren Wählen Sie die Funktion VOLT. Schließen Sie das Prüfkabel am Instrument an. Schließen Sie die Prüfleitungen am Prüfling an (siehe Bild 5.11). Speichern Sie das aktuelle Messergebnis (optional). Die Messung beginnt unmittelbar nach der Wahl der Funktion VOLT.
-
Seite 33: Datenbehandlung
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Speicherorganisation 6 Datenbehandlung 6.1 Speicherorganisation Messergebnisse können zusammen mit allen relevanten Parametern im Speicher des Instruments gespeichert werden. 6.2 Datenstruktur Der Speicherplatz des Instruments ist in 2 Ebenen aufgeteilt, die jeweils 199 Speicherstellen enthalten. Die Anzahl der Messungen, die innerhalb einer Stelle gespeichert werden können, ist nicht begrenzt. -
Seite 34: Speichern Von Prüfergebnissen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Gespeicherte Daten löschen 6.3 Speichern von Prüfergebnissen Nach Abschluss einer Prüfung stehen die Ergebnisse und Parameter zum Speichern bereit (zusammen mit dem Ergebnis wird MEM angezeigt). Der Benutzer kann die Ergebnisse durch Drücken der Taste MEM speichern. -
Seite 35: Optionen Zum Löschen / Aufrufen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Gespeicherte Daten löschen Bild 6.2: Beispiel für ein abgerufenes Messergebnis 6.5 Optionen zum Löschen / Aufrufen Drücken Sie einige Sekunden lang die Taste MEM in einem Hauptfunktionsmenü, um die Möglichkeit zum Löschen oder Abrufen von Ergebnissen zu aktivieren. -
Seite 36: Löschen Des Gesamten Speicherinhalts
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Gespeicherte Daten löschen 6.5.1 Löschen des gesamten Speicherinhalts Nach der Auswahl von CLEAR ALL zeigt das Instrument Folgendes an: Anfängliche Anzeige zum Löschen des Anforderung der Bestätigung, alles zu gesamten Speichers löschen Bild 6.4: Löschen des gesamten Speichers Tasten im Menü... - Seite 37 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Gespeicherte Daten löschen Tasten im Menü zum Löschen einzelner Ergebnisse (Datenstrukturfeld gewählt): Wählt das Speicherstellenelement (Objekt / Stelle) AUFWÄRTS/ABWÄ Wählt die Nummer des gewählten Speicherstellenelements. TEST Öffnet das letzte Ergebnis an der gewählten Speicherstelle.
-
Seite 38: Kommunikation
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Gespeicherte Daten löschen 6.6 Kommunikation Gespeicherte Ergebnisse können auf einen PC übertragen werden. Ein spezielles Kommunikationsprogramm auf dem PC erkennt automatisch das Instrument und gibt die Datenübertragung zwischen dem Instrument und dem PC frei. -
Seite 39: Wartung
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Wartung 7 Wartung Unbefugten ist es nicht erlaubt, das Instrument Smartec Isolation / Durchgang zu öffnen. Innerhalb des Instruments gibt es keine vom Benutzer zu ersetzenden Teile, außer der Sicherung und der Batterie unter der rückseitigen Abdeckung. -
Seite 40: Technische Daten
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Technische Daten 8 Technische Daten 8.1 Isolationswiderstand Isolationswiderstand (Nennspannungen 50 V , 100 V und 250 V Der Messbereich nach EN61557 beträgt 0,25 MΩ ÷ 199,9 MΩ. Genauigkeit Messbereich (MΩ) Auflösung (MΩ) ±(5 % der Anzeige + 3 0,00 ÷... -
Seite 41: Durchgang
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Technische Daten 8.2 Durchgang 8.2.1 Widerstand RLOW Der Messbereich nach EN61557 beträgt 0,16 Ω ÷ 1999 Ω. Genauigkeit Messbereich R (Ω) Auflösung (Ω) 0,00 ÷ 19,99 ±(3 % der Anzeige + 3 Digits) 0,01 20,0 ÷... -
Seite 42: Allgemeine Daten
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Technische Daten Allgemeine Daten Versorgungsspannung.......9 V (6×1,5 V Batterie oder Akku, Größe AA) Betriebszeit ........typisch 13 Std. 12 V ± 10 V Eingangsspannung Ladegerätbuchse Eingangsstrom Ladegerätbuchse..max. 400 mA Batterieladestrom.......250 mA (intern geregelt) Überspannungskategorie....600 V/KAT III, 300 V/KAT IV Schutzklassifizierung ......Schutzisolierung... -
Seite 43: Anhang A - Zubehör Für Bestimmte Messungen
MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Zubehör für bestimmte Messungen 9 Anhang A – Zubehör für bestimmte Messungen Die nachstehende Tabelle enthält standardmäßiges und optionales Zubehör, das für bestimmte Messungen erforderlich ist. Das als optional gekennzeichnete Zubehör kann in einigen Gerätesätzen auch zum Standard gehören. Bitte lesen Sie in der beiliegenden Liste des Standardzubehörs für Ihren Gerätesatz nach oder wenden Sie... - Seite 44 MI 3121 Smartec Isolation / Durchgang Zubehör für bestimmte Messungen...