VERTO 51G452 Benutzerhandbuch Seite 43

Nivel de potencia acústica
Información sobre el ruido
El nivel de emisión sonora del equipo se describe mediante: el nivel
de presión sonora emitido Lp
(donde K es la incertidumbre de medición).
El nivel de presión acústica Lp
especificados en estas instrucciones se han medido de acuerdo con
la norma EN 62841-1.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con
la basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones
adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el
distribuidor del producto o con las autoridades locales para obtener
información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos contienen sustancias nocivas para el medio ambiente.
Los aparatos que no se reciclan suponen un riesgo potencial para el
medio ambiente y la salud humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con
domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa
que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"),
incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su
composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a protección
legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos
Conexos (es decir, el Diario de Leyes 2006 N º 90 Poz. 631, en su versión modificada).
La copia, el procesamiento, la publicación y la modificación con fines comerciales de
todo el Manual y sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex
expresado por escrito, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a
responsabilidades civiles y penales.
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)
TRITACARNE DA BANCO
NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA
DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI.
DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA
Avvertenze per lavorare in sicurezza con una smerigliatrice da
banco
• Non utilizzare utensili da lavoro danneggiati. Prima di ogni utilizzo,
controllare che gli utensili di lavoro, come le mole, non presentino
scalfitture o crepe e che le spazzole metalliche non siano allentate
o incrinate. Una volta controllati e montati gli utensili da lavoro,
posizionarsi lontano dal piano degli utensili da lavoro rotanti e far
funzionare l'utensile alla massima velocità senza carico per un
minuto. Gli utensili da lavoro danneggiati di solito si disintegrano
durante questa prova.
• La velocità nominale degli utensili di lavoro deve essere almeno
pari alla velocità massima indicata sulla macchina. Gli utensili di
lavoro che ruotano a una velocità superiore a quella nominale
possono rompersi e disintegrarsi.
• Si noti che le setole metalliche vengono scagliate dalla spazzola
metallica anche durante
sovraccaricare i fili esercitando una tensione eccessiva sulla
spazzola metallica. Le setole metalliche possono penetrare
facilmente negli indumenti leggeri e/o nella pelle.
• Non molare mai con il lato della mola. L'affilatura laterale della
mola può causare la rottura della mola stessa.
ATTENZIONE: Il dispositivo è progettato per il funzionamento in
ambienti interni.
Nonostante l'utilizzo di un design intrinsecamente sicuro, l'impiego
di misure di sicurezza e di misure di protezione aggiuntive, esiste
sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.
COSTRUZIONE E APPLICAZIONE
La smerigliatrice da banco - cote è azionata da un motore a induzione
monofase. La macchina è dotata di un isolamento di prima classe. La
smerigliatrice da banco è dotata di due dischi di affilatura, uno per
l'affilatura a secco e uno per l'affilatura a umido. Il disco per affilatura
a umido (affilatore) ha un diametro maggiore e ruota a una velocità
inferiore per una lavorazione più accurata. Il disco a secco è progettato
per lavorazioni grossolane. La smerigliatrice da banco è progettata per
la finitura superficiale dei materiali e l'affilatura.
L = 91,7 dB(A)
WA
K=3dB(A)
y el nivel de potencia sonora Lw
A
, el nivel de potencia acústica Lw
A
IT
51G452
il normale funzionamento.
La smerigliatrice da banco e la pietra per affilare sono state progettate
per lavori domestici leggeri e medi. Non è destinata all'uso
professionale. È ideale per affilare utensili come trapani, scalpelli,
coltelli, cesoie, asce e altri utensili con lame. La smerigliatrice da
banco non è progettata per un uso continuo e non deve essere
utilizzata per più di 30 minuti alla volta. Se è rimasta sotto carico per
A
un periodo di tempo così lungo, deve essere spenta e lasciata
A
raffreddare a temperatura ambiente.
Le sue aree di utilizzo sono l'esecuzione di lavori di ristrutturazione e
costruzione, lavori di fabbro e tutti i lavori nel campo dell'attività
amatoriale indipendente (DIY).
ATTENZIONE! Non utilizzare in modo improprio il dispositivo!
DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE
La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'unità illustrati
nelle pagine grafiche di questo manuale.
1. Disco di macinazione a umido
2. Spazio tra le scintille
3. Protezione degli occhi
4. Disco di macinazione a secco
5. Coperchio laterale
6. Supporto per gli strumenti
7. Scudo
8. Interruttore
9. Piedini in gomma
10. Tappo di scarico
11. Contenitore dell'acqua
* Potrebbero esserci differenze tra il disegno e il prodotto
SPIEGAZIONE DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI
1. Nota: adottare precauzioni speciali
2. AVVERTENZA Leggere le istruzioni per l'uso
3. Indossare i dispositivi di protezione individuale (occhiali di
sicurezza, protezioni per le orecchie, maschera antipolvere).
4. Utilizzare indumenti protettivi
Non
5. Scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire interventi di
manutenzione o riparazione.
6. Tenere i bambini lontani dallo strumento
7. Proteggere il dispositivo dall'umidità
8. ATTENZIONE Indossare sempre una protezione per gli occhi
ATTREZZATURE E ACCESSORI
1. Supporto per utensili (cpl)
2. Spinterogeno -
3. Tappo di scarico -
PREPARAZIONE AL LAVORO
MONTAGGIO DELL'ASCIA DI LEVIGATURA SUL BANCO DI
LAVORO
Quattro piedini in gomma (9) contribuiscono a ridurre la trasmissione
di vibrazioni e rumori. Si raccomanda di fissare saldamente l'ascia
levigatrice al banco di lavoro utilizzando i punti di fissaggio forniti nella
base dell'ascia (viti di fissaggio non incluse), per garantire un
funzionamento sicuro. Nella base dell'ascia levigatrice sono presenti
dei fori di montaggio. Questi fori consentono di utilizzare viti o bulloni
con un diametro massimo di 6 mm.
42
1 pz.
1 pezzo
1 pz.