Zipper Maschinen ZI-STE2800 Betriebsanleitung Seite 9

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
Symboles de sécurité / Señales de seguridad / Bezpečnostné značky /
Bezpečnostní značky / Varnostni znaki / Sigurnosni znakovi
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
SL
VARNOSTNI ZNAKI
POMEN SIMBOLOV
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SK BEZPEČNOSTNÁ ZNAČKA
VÝZNAM SYMBOLOV
HR
SIGURNOSNI ZNAKOVI
ZNAČENJE SIMBOLA
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
CONFORMITÉ CE ! - Ce produit répond aux directives CE.
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas CE.
V ZHODE S CE! – Tento produkt vyhovuje smerniciam EÚ.
VYHOVUJE CE! - Tento výrobek vyhovuje směrnicím EU.
SKLADNO S CE! - Ta izdelek je skladen z direktivami EU.
CE-SUKLADNOST! - Ovaj proizvod je sukladan EZ direktivama.
Anleitung beachten!
Follow the instructions!
Observer le manuel !
¡Observe el manual de instrucciones!
Dodržiavajte návod!
Dodržujte návod!
Upoštevajte navodila!
Obratite pozornost na upute!
Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid (CO)! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von of-
fenen Fenstern und Belüftungen verwenden!
Danger of Intoxication (CO)! Only use outdoors and far from open windows and vents!
Risque d'intoxication par le monoxyde de carbone (CO) ! Ne pas utiliser en intérieur ou à proxi-
mité de fenêtres et de systèmes de ventilation ouverts !
¡Peligro de intoxicación por monóxido de carbono (CO)! ¡No usar en recintos cerrados ni cerca
de ventanas abiertas ni ventilaciones!
Nebezpečenstvo otravy spôsobené oxidom uhoľnatým (CO)! Nepoužívajte vo vnútorných
priestoroch a v blízkosti otvorených okien a ventilácií!
Nebezpečí intoxikace oxidem uhelnatým (CO)! Nepoužívejte ve vnitřních prostorách a v
blízkosti otevřených oken a ventilace!
Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom (CO)! Naprave ne uporabljajte v zaprtih
prostorih in v bližini odprtih oken in prezračevalnih sistemov!
Opasnost od trovanja ugljičnim monoksidom (CO)! Ne koristite u zatvorenom prostoru niti u
blizini otvorenih prozora i ventilacijskih otvora!
Warnung vor heißer Oberfläche!
Hot Surface!
Avertissement de surface brûlante !
¡Advertencia por superficie calientes!
Varovanie pred horúcim povrchom!
Varování před horkou plochou!
Opozorilo na nevarnost vročih površin!
Opasnost od vrućih površina!
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safety distance!
Respecter des distances de sécurité !
¡Mantenga la distancia de seguridad
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť!
Dodržte bezpečnou vzdálenost!
Vzdržujte varnostno razdaljo!
Održavajte sigurnu udaljenost!
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!
Beware of dangerous electrical voltage!
Avertissement de tension électrique dangereuse !
¡Advertencia de tensiones eléctricas peligrosas!
Varovanie pred nebezpečným elektrickým napätím!
Varování před nebezpečným elektrickým napětím!
Opozorilo pred nevarno električno napetostjo!
Opasnost od visokog napona!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
FR SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
CZ BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
VÝZNAM SYMBOLŮ
ZI-STE2800 / ZI-STE5500 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004
9