Zipper Maschinen ZI-STE2800 Betriebsanleitung Seite 12

TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TÉCNICA / TECHNIKA / TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA
Räder / wheels / Roues / Ruedas / Kolesá / Kola /
6
Kolesa / Kotači
Achsen / axis / Axes / Ejes / Osi / Náprava / Osi /
7
Osovine
Stecker (Reserve) / plug (reserve) / Fiche (réserve) /
8
Conector (reserva) / Konektor (rezerva) / zástrčka (re-
zerva) / Vtič (rezerva) / Utikač (rezerva)
HI
NWEIS: Motoröl und Kraftstoff nicht im Lieferumfang enthalten.
NOTE:
Engine oil and fuel not included in the delivery content.
AVIS : Huile moteur et carburant non compris dans la livraison.
AVISO:
Aceite para motor y carburante no incluidos en el volumen de suministro.
OZNÁMENIE:
Motorový olej a palivo nie sú obsiahnuté v rozsahu dodávky.
OZNÁMENÍ: Motorový olej a palivo nejsou součástí dodávky.
OBVESTILO: Motorno olje in gorivo nista vsebovana v obseg dobave.
NAPOMENA:
Motorno ulje i gorivo nisu uključeni u opseg isporuke.
3.2 Komponenten / Components / Composants / Componentes / Komponenty /
Komponenty / Komponente / Sastavni dijelovi
3.2.1 ZI-STE2800
Beschreibung / Description
Kraftstoffhahn / fuel valve / Robinet de carburant / Llave
1 de combustible / Palivový kohút / Palivový kohout /
Pipica za gorivo / Slavina za gorivo
Seilzug-Startergriff / recoil starter / Manette du cordon de
démarrage / Empuñadura de arranque de cuerda /
2
Držadlo s lankom spúšťača / Rukojeť tahového startéru /
Ročaj z vrvico za zagon / Potezna ručica
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch / Interrupteur
MARCHE-ARRÊT / Interruptor On/Off / ZAPÍNAČ-
3
VYPÍNAČ / Spínač/vypínač / Stikalo za vklop/izklop /
Prekidač za uključivanje i isključivanje
Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug / Bouchon de
vidange d'huile du moteur / Tornillo de purga del aceite
4
del motor / Vypúšťacia skrutka motorového oleja / Šroub
na vypouštění motorového oleje / Izpustni vijak za olje /
Čep za ispuštanje motornog ulja
Ölmessstab / dipstick / Jauge d'huile / Varilla de medición
5 / Mierka oleja / Měrka oleje / Merilna paličica za nivo olja /
Šipka za mjerenje ulja
Voltmeter / voltmeter / Voltmètre / Voltímetro /
6
Voltmeter / Voltmetr / Voltmeter / Voltmetar
Erdungsklemme / grounding / Borne de terre / Borne de
7
puesta a tierra / Uzemňovacia svorka / Zemnicí svorka /
Sponka za ozemljitev / Spona za uzemljenje
Schutzschalter / circuit breaker / Disjoncteur de protec-
8
tion / Disyuntor / Ochranný spínač / Ochranný vypínač /
Zaščitno stikalo / Prekidač strujnog kola
2x230V Steckdosen / 2x 230V sockets / Prises 2x230 V / 2
9
Enchufes 230 V / 2 x 230 V zásuvky / Zásuvky 2x230 V /2
vtičnici 230V /2x230V utičnice
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
Startschlüssel / starting key / Clé de démarrage / Llave
14
de arranque / Kľúč na naštartovanie / Startovací klíček /
Ključ za zagon / Ključ za pokretanje
Fernbedienung / remote control / Télécommande /
15
Control remoto / Diaľkový ovládač / Dálkové ovládání /
Daljinski upravljalnik / Daljinski upravljač
Beschreibung / Description
Kraftstoffanzeige / fuel indication / Affichage du carburant /
10 Indicador de combustible / Ukazovateľ paliva / Indikace
paliva / Prikaz goriva / Pokazivač razine goriva
Tankdeckel / fuel filler cap / Bouchon de réservoir / Tapa del
11
depósito / Kryt palivovej nádrže / Víko nádrže / Pokrov
rezervoarja / Poklopac spremnika
Auspuff / muffler / Système d'échappement / Tubo de es-
12
cape / Výfuk / Výfuk / Izpušna cev / Ispušni
Motor / motor / Moteur / Motor / Motor / Motor / Motor /
13
Motor
Zündkerze / spark plug / Bougie d'allumage / Bujía /
14
Zapaľovacia sviečka / Zapalovací svíčka / Svečke / Svjećica
Choke Hebel / choke lever / Levier choke / Palanca del est-
15
rangulador / Páčka sýtiča / Páčka sytiče / Vzvod za čok /
Poluga čoka
Transportgriff / handle / Poignée de transport / Asa de
16
transporte / Prepravná rukoväť / Transportní rukojeť /
Transportni ročaj / Ručka za transport
Luftfilter / air filter / Filtre à air / Filtro de aire / Vzduchový
17
filter / Vzduchový filtr / Zračni filter / Zračni filter
Räder / wheels / Roues / Ruedas / Kolesá / Kola / Kolesa /
18
Kotači
ZI-STE2800 / ZI-STE5500 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004
12