Zipper Maschinen ZI-STE2800 Betriebsanleitung Seite 14

TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TÉCNICA / TECHNIKA / TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA
3.2.3 ZI-STE8000 / ZI-STE8004
Beschreibung / Description
Kraftstoffhahn / fuel valve / Robinet de carburant / Llave de
1 combustible / Palivový kohút / Palivový kohout / Pipica za
gorivo / Slavina za gorivo
Seilzug-Startergriff / recoil starter / Manette du cordon de
démarrage / Empuñadura de arranque de cuerda /
2
Držadlo s lankom spúšťača / Rukojeť tahového startéru /
Ročaj z vrvico za zagon / Potezna ručica
EIN-AUS-Schalter Schlüsselstarter / ON-OFF switch key
starter / Interrupteur à clé MARCHE-ARRÊT / Interruptor
ON/OFF arranque / ZAPÍNAČ-VYPÍNAČ – kľúčový spínač /
3
Spínač/vypínač startéru s klíčkem / Stikalo za vklop/izklop,
stikalo na ključ za zagon / Prekidač za
uključivanje/isključivanje pomoću ključa
Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug / Bouchon de
vidange d'huile du moteur / Tornillo de purga del aceite
4 del motor / Vypúšťacia skrutka motorového oleja / Šroub
na vypouštění motorového oleje / Izpustni vijak za olje /
Čep za ispuštanje motornog ulja
Ölmessstab / dipstick / Jauge d'huile / Varilla de medición /
5
Mierka oleja / Měrka oleje / Merilna paličica za nivo olja /
Šipka za mjerenje ulja
Anzeige (SZB+V+F+T) / Display (SZB+V+F+T) / Affichage
(SZB+V+F+T) / Pantalla (SZB+V+F+T) Ukazovateľ
6
(SZB+V+F+T) Displej (SZB+V+F+T) Prikaz (SZB+V+F+T)
Zaslon (SZB+V+F+T)
Erdungsklemme / grounding / Borne de terre / Borne de
7 puesta a tierra / Uzemňovacia svorka / Zemnicí svorka /
Sponka za ozemljitev / Spona za uzemljenje
Schutzschalter / circuit breaker / Disjoncteur de protection
8
/ Disyuntor / Ochranný spínač / Ochranný vypínač /
Zaščitno stikalo / Prekidač strujnog kola
3x 230V (ZI-STE8000)
2x230V + 1x 400V (ZI-STE8004)
9
Steckdose / sockets / Prise / Toma de corriente / Zásuvka /
Zásuvka / Vtičnica / Zračni filter
Anzeige / Display
Durch Betätigung der Taste (1) kann zwischen den einzelnen Modi gewechselt werden: / By operating the
key (1), you can switch between the individual modes: / En appuyant sur la touche (1), on peut passer d'un
mode à l'autre : / Accionando la tecla (1) se puede conmutar entre los diferentes modos: / Stláčaním
tlačidla (1) môžete preskakovať medzi jednotlivými režimami: / Stisknutím tlačítka (1) lze přecházet mezi
jednotlivými režimy: / S pritiskom tipke (1) lahko preklapljate med posameznimi načini delovanja: / Pritiskom
na tipku (1) možete se prebacivati između pojedinačnih načina rada:
1: SZB – aktuelle Betriebszeit / current operating time / Durée actuelle d'exploitation / Tiempo operativo ac-
tual / aktuálna prevádzková doba / aktuální doba provozu / Trenutni čas obratovanja / trenutno vrijeme rada
2: V – Spannungsanzeige / voltage display / Affichage de la tension / Indicador de tensión / zobrazenie
napätia / indikace napětí / Prikaz napetosti / Prikaz napona
3: F – Frequenzanzeige / frequency display / Affichage de la fréquence / Indicador de frecuencia / zobrazenie
frekvencie / indikace frekvence / Prikaz frekvence / Prikaz frekvencije
4: T - Betriebsstundenanzeige / operating hours display / Affichage des heures de service / Indicador de ho-
ras de servicio / zobrazenie prevádzkových hodín / indikace hodin provozu / Prikaz števila obratovalnih ur /
Prikaz radnih sati
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
Beschreibung / Description
Kraftstoffanzeige / fuel indication / Affichage du carburant /
10 Indicador de combustible / Ukazovateľ paliva / Indikace
paliva / Prikaz goriva / Pokazivač razine goriva
Tankdeckel / fuel filler cap / Bouchon de réservoir / Tapa del
11
depósito / Kryt palivovej nádrže / Víko nádrže / Pokrov
rezervoarja / Poklopac spremnika
Auspuff / muffler / Système d'échappement / Tubo de es-
12
cape / Výfuk / Výfuk / Izpušna cev / Ispušni
Motor / motor / Moteur / Motor / Motor / Motor / Motor /
13
Motor
Zündkerze / spark plug / Bougie d'allumage / Bujía /
14
Zapaľovacia sviečka / Zapalovací svíčka / Svečke / Svjećica
Batterie / battery / Batterie / Batería / Akumulátor / Baterie /
15
Akumulator / Baterija
Transportgriff / handle / Poignée de transport / Asa de trans-
16 porte / Vzduchový filter / Transportní rukojeť / Transportni
ročaj / Ručka za transport
Luftfilter / air filter / Filtre à air / Filtro de aire / Vzduchový
17
filter / Vzduchový filtr / Zračni filter / Zračni filter
Räder / wheels / Roues / Ruedas / Kolesá / Kola / Kolesa /
18
Kotači
ZI-STE2800 / ZI-STE5500 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004
14