Zipper Maschinen ZI-STE2800 Betriebsanleitung Seite 4

21 TRANSPORT ...........................................................................................................................................................53
22 MONTAGE ................................................................................................................................................................53
22.1 Activités préparatoires..................................................................................................................................................................... 53
22.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison ........................................................................................................................................................................... 53
22.1.2 Exigences relatives à l'emplacement de montage ................................................................................................................................. 53
22.2 Assemblage de la machine .......................................................................................................................................................... 54
22.2.1 ZI-STE2800 .......................................................................................................................................................................................................................... 54
22.2.2 ZI-STE5500 .......................................................................................................................................................................................................................... 54
22.2.3 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 .......................................................................................................................................................................................... 55
22.3 Liste de contrôle avant la mise en service .......................................................................................................................... 55
22.3.1 Vérifier le niveau d'huile moteur .......................................................................................................................................................................... 55
22.3.2 Vérification du niveau de carburant dans le réservoir de carburant .......................................................................................... 56
22.3.3 Mise à la terre .................................................................................................................................................................................................................... 56
22.4 Informations sur la première mise en service .................................................................................................................. 57
22.4.1 Test de fonctionnement de première mise en service ........................................................................................................................ 57
22.5 Mise sous tension de la machine par un non-spécialiste en électrotechnique......................................... 57
23 FONCTIONNEMENT ......................................................................................................................................... 57
23.1 Instructions d'utilisation ................................................................................................................................................................. 57
23.1.1 Exploitation de la machine à plus de 1800 m du niveau de la mer ............................................................................................. 57
23.1.2 Raccordement des appareils ................................................................................................................................................................................. 57
23.2 Utilisation ................................................................................................................................................................................................. 58
23.2.1 Mettre en marche/démarrer la machine (pour ZI-STE2800 et ZI-STE5500) .......................................................................... 58
23.2.2 Mettre en marche/démarrer la machine (pour ZI-STE8000 et ZI-STE8004)......................................................................... 58
23.2.3 Arrêt de la machine ...................................................................................................................................................................................................... 59
23.3 Fonctionnement AC ......................................................................................................................................................................... 59
24 NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION .................................................. 59
24.1 Nettoyage ................................................................................................................................................................................................ 60
24.2 Maintenance .......................................................................................................................................................................................... 60
24.2.1 Plan de maintenance ..................................................................................................................................................................................................60
24.2.2 Vidanger l'huile moteur .............................................................................................................................................................................................60
24.2.3 Nettoyage / remplacement du filtre à air ....................................................................................................................................................... 61
24.2.4 Bougie d'allumage ......................................................................................................................................................................................................... 61
24.2.5 Robinet de carburant & filtre à carburant (toutes les 150 heures de travail) ......................................................................... 62
24.2.6 Chargement de la batterie (ZI-STE8000 et ZI-STE8004) .................................................................................................................... 62
24.3 Entreposage ........................................................................................................................................................................................... 62
24.4 Élimination .............................................................................................................................................................................................. 63
25 RÉSOLUTION DE PANNE ............................................................................................................................. 63
26 PRÓLOGO (ES) ..................................................................................................................................................... 64
27 SEGURIDAD ........................................................................................................................................................... 65
27.1 Uso conforme a las especificaciones ..................................................................................................................................... 65
27.1.1 Limitaciones técnicas .................................................................................................................................................................................................. 65
27.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas .......................................................................................................... 65
27.2 Requisitos del usuario ...................................................................................................................................................................... 65
27.3 Indicaciones generales de seguridad .................................................................................................................................... 66
27.4 Seguridad eléctrica ............................................................................................................................................................................ 66
27.5 Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina ...................................................................................... 66
27.6 Indicaciones de seguridad para máquinas con motor de combustión ......................................................... 67
27.7 Advertencias de peligro .................................................................................................................................................................. 68
27.7.1 Riesgos residuales ......................................................................................................................................................................................................... 68
27.7.2 Situaciones de peligro ................................................................................................................................................................................................ 68
28 TRANSPORTE ....................................................................................................................................................... 69
29 MONTAJE ................................................................................................................................................................ 69
29.1 Tareas preparatorias ......................................................................................................................................................................... 69
29.1.1 Comprobación del volumen de suministro ................................................................................................................................................. 69
29.1.2 Requisitos del lugar de instalación .................................................................................................................................................................... 69
29.2 Montaje de la máquina ................................................................................................................................................................... 70
29.2.1 ZI-STE2800 .......................................................................................................................................................................................................................... 70
29.2.2 ZI-STE5500 .......................................................................................................................................................................................................................... 70
29.2.3 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 ........................................................................................................................................................................................... 71
29.3 Listado de comprobación para antes de la puesta en marcha ............................................................................. 71
29.3.1 Revisar el nivel de aceite ............................................................................................................................................................................................ 71
29.3.2 Inspección del nivel de llenado del depósito de carburante ........................................................................................................... 72
29.3.3 Puesta a tierra................................................................................................................................................................................................................... 72
29.4 Información sobre la primera puesta en marcha .......................................................................................................... 72
29.4.1 Marcha de prueba primera puesta en marcha ......................................................................................................................................... 72
29.5 Puesta en marcha de la máquina por un profano en electrónica y electricidad ..................................... 73
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
INHALT / INDEX
ZI-STE2800 / ZI-STE5500 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004
4