Zipper Maschinen ZI-STE2800 Betriebsanleitung Seite 15

TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TÉCNICA / TECHNIKA / TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA
3.3 Technische Daten / Technical data / Données techniques / Datos técnicos /
Technické údaje / Technické údaje / Tehnični podatki / Tehnički podaci
Spezifikation / Specification
Motortyp / engine type / Type de moteur / Tipo de
motor / Typ motora / Typ motoru / Tip motorja / Tip
motora
Hubraum / displacement / Cylindrée / Cilindrada /
Zdvihový objem / Zdvihový objem / Delovna
prostornina / Zapremina
Motorleistung / engine power / Puissance du mo-
teur / Potencia motor/ Výkon motora / Výkon mo-
toru / Moč motorja / Snaga motora
Kraftstoff / fuel / Carburant / Carburante / Palivo /
Palivo / Gorivo / Gorivo
Starter / starter / Démarreur / Arrancador / Spúšťač
/ Startér / Zaganjalnik / Starter
Batterietyp / battery-type / Type de batterie / Tipo
de batería / Typ akumulátora / Typ baterie / Tip
akumulatorja / Tip baterije
Zündkerze / spark plug / Bougie d'allumage / Bujía
/ Zapaľovacia sviečka / Zapalovací svíčka / Svečke /
Svjećica
Motoröltankkapazität / oil tank capacity / Capacité
du réservoir du moteur / Capacidad del cárter /
Kapacita nádrže motorového / Kapacita nádrže
motorového oleje / Prostornina rezervoarja za
motorno olje / Kapacitet spremnika motornog ulja
Empfohlenes Motoröl / recommended engine oil /
Huile moteur recommandée / Aceite para motor
recomendado / Odporúčaný motorový olej / Do-
poručený motorový olej / Priporočeno motorno olje
/ Preporučeno motorno ulje
Tank-Kapazität / fuel tank capacity / Capacité du
réservoir / Capacidad del depósito / Kapacita
nádrže / Kapacita nádrže / Prostornina posode za
gorivo / Kapacitet spremnika goriva
AC-Steckdose / AC-socket / Prise CA / Enchufe-AC /
Zásuvka AC / Zásuvka střídavého proudu / Vtičnica
za izmenično napetost / AC utičnica
230V / 400V
Generatordauerleistung /
generator performance (COP) / Puissance du
générateur / Potencia del generador / Trvalý výkon
generátora / Trvalý výkon generátoru / Trajna moč
generatorja / Snaga generatora
durchschnitt. Laufleistung / appr. running time /
Durée d'utilisation moyenne / Tiempo operativo
medio / priemerná výdrž / Průměrná najetá
vzdálenost / povpr. moč delovanja / prosječ.
vrijeme rada
max. Leistung / max. power / Puissance max. / Po-
tencia máx. / Max. Výkon / Max. Výkon / maks. Moč /
maks. jačina
Nennstrom / rated current / Courant nominal / Cor-
riente nominal / Menovitý prúd / Jmenovitý proud /
Nazivni tok / Nazivna struja
Nennleistungsfaktor / rated power factor / Facteur
de puissance nominale / Factor de potencia nomi-
nal / Menovitý faktor výkonnosti / Jmenovitý účiník
/ Nazivni faktor moči / Nazivni faktor snage
Leistungsklasse / performace class / Classe de
puissance / Clase de rendimiento / Výkonnostná
trieda / Výkonová třída / Razred zmogljivosti / Klasa
performansi
Qualitätsklasse / quality class / Classe de qualité /
Clase de calidad / Trieda kvality / Třída kvality /
Kakovostni razred / Klasa kvalitete
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
ZI-STE2800 ZI-STE5500
HP170F HP190F
212 ccm 420 ccm
4.0 kW 8,5 kW
@ 3600 min -1 @ 3600 min
Seilzug / recoil / Cordon de dé-
marrage / Cable de mando /
Lankové tiahlo / Lanový kladkostroj
/ Potezna vrvica / Vučno užeor
- -
F7TC F7TC
600 ml 1100 ml
15W40 (10W40, SAE30)
15 L 25 L
1 x 230 V / 50 Hz
2 x 230 V / 50 Hz
1 x 400 V / 50 Hz
2,0 kW (230 V)
2,5 kW
5,0 kW (400 V)
7 h ~ 7 h
2,8 kW 5,5k W (400 V)
10,8 A 9,0 A
1,0 1,0 / 0,8
G1 G1
A A
ZI-STE8000
HP192F
460 ccm
9,3 kW
-1 @ 3600 min -1
Benzin ROZ95
Gasoline RON95
Seilzug/recoil/ Cordon de dé-
marrage / Cable de mando /
Lankové tiahlo / Lanový kladkostroj
/ Potezna vrvica / Vučno užeor
Elektrisch / electric / Électrique /
Eléctrico / Elektricky / Elektrický/
Električno / Električna
Pb
F7TC
1100 ml
30 L
3 x 230 V / 50 Hz
7,0k W
6-7 h
8,0 kW
30,4 A
1,0
G1
A
ZI-STE2800 / ZI-STE5500 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004
ZI-STE8004
HP192F
460 ccm
9,3 kW
@ 3600 min -1
Pb
F7TC
1100 ml
30 L
2 x 230 V / 50 Hz
1 x 400 V / 50 Hz
2,9 kW (230 V)
7,0 kW (400 V)
6-7 h
8,0 kW (400 V)
12,6 A
1,0 / 0,8
G1
A
15