Zipper Maschinen ZI-STE2000IV Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZI-STE2000IV:
- Betriebsanleitung (106 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (98 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIESANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
FR
MODE D'EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
SL
NAVODILA ZA UPORABO
HR
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
Edition: 23.03.2022 – Revision 00 – TrT – DE/EN/ES/FR/CZ/SK/SL/HR
ZI-STE2000IV
EAN: 9120039239132
STROMERZEUGER
GENERATOR
GENERADOR
GROUPE ÉLECTROGÈNE
GENERÁTOR ELEKTRICKÉHO PROUDU
GENERÁTOR PRÚDU
ELEKTRIČNI GENERATOR
ELEKTRIČNI GENERATOR
ATTENTION: Check Oil!
Engine don't start with low oil!!
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-STE2000IV
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-STE2000IV
- Seite 1 NÁVOD NA POUŽITIE GENERÁTOR PRÚDU NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRIČNI GENERATOR KORISNIČKI PRIRUČNIK ELEKTRIČNI GENERATOR ZI-STE2000IV EAN: 9120039239132 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Motor startet nicht bei Ölmindermenge!! Engine don’t start with low oil!! Edition: 23.03.2022 – Revision 00 – TrT – DE/EN/ES/FR/CZ/SK/SL/HR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
General safety instructions ................................31 11.4 Electrical safety ..................................... 31 11.5 Special safety instructions for this machine ........................32 11.6 Safety instructions for machines with combustion engine ..................32 11.7 Hazard warnings ....................................32 11.7.1 Residual risks ............................................. 32 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... - Seite 7 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) ....................... 131 PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) ......................... 132 VYHLÁSENIE O POSKYTNUTÍ ZÁRUKY (SK) .................. 133 GARANCIJSKA IZJAVA (SL) ........................134 IZJAVA O JAMSTVU (HR) ..........................135 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............136 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV...
-
Seite 8: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Nebezpečí intoxikace oxidem uhelnatým (CO)! Nepoužívejte ve vnitřních prostorách a v blízkosti otevřených oken a ventilace Nebezpečenstvo otravy spôsobené oxidom uhoľnatým (CO)! Nepoužívajte vo vnútorných priestoroch a v blízkosti otvorených okien a ventilácií ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... - Seite 9 Varovné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitateľné alebo boli odstránené, musíte okamžite nahradiť novými. Opozorilne tablice in/ali nalepke, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je treba nemudoma obnoviti! Nečitki ili uklonjeni znakovi upozorenja i/ili naljepnice na stroju moraju se odmah zamijeniti. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV...
-
Seite 10: Technik / Technics
/ OZNÁMENIE: Motorový olej a palivo nie sú obsiahnuté v rozsahu dodávky / OBVESTILO: Motorno olje in gorivo nista vsebovana v obseg dobave / NAPOMENA: Motorno ulje i gorivo nisu uključeni u opseg isporuke ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 11: Komponenten / Components / Componentes / Composants / Komponenty / Komponenty
Način EKO / ECO način rada spúšťača / Ročaj z vrvico za zagon / Potezna ručica USB-Anschluss / USB-port / Puerto USB EIN-AUS Schalter / ON-OFF switch / / Prise USB / Přípojka USB / Interruptor de encendido / Interrupteur ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 12: Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques / Technické Údaje / Technické Údaje / Tehnični Podatki / Tehnički Podaci
Puissance du moteur / Výkon motoru / Výkon motora / Moč 2,3 kW motorja / Snaga motora Kompressionsverhältnis / compressing proportion / Relación de compresión / Rapport de compression / Kompresní poměr 9.1:1 / Kompresný pomer / Kompresijsko razmerje / Kompresijsko razmerje ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... - Seite 13 Classe de puissance / Výkonová třída / Výkonnostná trieda / Razred zmogljivosti / Klasa performansi Qualitätsklasse / quality class / Clase de calidad / Classe de qualité / Třída kvality / Trieda kvality / Kakovostni razred / Klasa kvalitete ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV...
- Seite 14 Također, dopuštene vrijednosti na radnom mjestu se mogu razlikovati od zemlje do zemlje. Međutim, te bi informacije trebale omogućiti korisniku bolju procjenu opasnosti i mogućih rizika. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at...
-
Seite 15: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Stromerzeugers ZI-STE2000IV, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben... -
Seite 16: Sicherheit
Generators liegen und die Eignung nach den jeweiligen Herstellerangaben dieser Geräte vorhanden ist. Ein höherer Anlaufstrom von induktiven Verbrauchern muss berücksichtigt werden. H I N WE I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 17: Anforderungen An Benutzer
Instandhaltungsarbeiten etc. Warten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. • Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 18: Elektrische Sicherheit
Tanken nur im Freien oder in gut durchlüfteten Räumen. • Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Kleidung (Brandgefahr!). Nach dem Tanken Tankdeckel gut verschließen und auf Dichtheit prüfen. • Startvorgang mindestens 3m entfernt vom Tankort. • Verschütteter Kraftstoff ist sofort wegzuwischen. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 19: Gefahrenhinweise
Achten Sie auf ausreichende Erdung. Gehörschädigungen • Längerer Aufenthalt unmittelbarer Nähe laufenden Maschine kann Gehörschädigungen führen. Gehörschutz verwenden! 5.7.2 Gefährdungssituationen Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 20: Transport
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 21: Anforderungen An Den Aufstellort
Eine Erdung mittels Erdungsschraube und einem Erdspieß ist somit zur Ableitung von statischen Aufladungen konzipiert. Hierfür den Erdungsanschluss des Stromerzeuger mit einem Erdungsspieß verbinden (Erdungskabelquerschnitt 16mm²). Sollten andere Schutzmaßnahmen erforderlich sein diese mit einer Elektrofachkraft abklären und auch dokumentieren lassen um die Wirksamkeit überprüft zu haben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 22: Informationen Zur Erst-Inbetriebnahme
Überschreitung dessen Lebensdauer. Bitte konsultieren Sie die Leistungsangaben an den angeschlossenen Geräten, diese finden sich meist neben der Serien- oder Fertigungsnummer. Bitte beachten Sie: Kühlgeräte z.B. brauchen beim Einschalten bis zu 5-mal mehr Anlaufstrom als ihre Nennstromaufnahme! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 23: Bedienung
Unter normalen Umständen die Maschine wie folgt ausschalten: Alle angeschlossenen Geräte ausschalten und von der Maschine trennen. • Lassen Sie die Maschine einige Zeit ohne angeschlossene Geräte laufen um abzukühlen. • Stellen Sie den EIN-AUS-Schalter in Position „0FF“. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 24: Eco-Modus
Schalters springt hoch). Wenn dies geschieht, warten Sie einige Minuten ab. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, drücken Schutzschalter 12V (1). USB-Anschluss USB-Anschluss am Bedienfeld kann zum Laden von elektrischen Geräten (5Vdc, max. 2A) verwendet werden (USB Standard). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 25: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
(2) sollte nur von Spezialisten oder 20 Arbeitsst Arbeitsst Arbeitsst durchgeführt werden! Arbeitsstund unden unden unden Stand prüfen Motoröl Wechseln Prüfen Luftfilter X (1) Wechseln Reinigen Zündkerze Wechseln Kraftstofftank & X (2) Reinigen -filter X (2) Kraftstoffleitung Prüfen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 26: Motoröl Wechseln
• Schraube (3) lösen und Luftfilterdeckel (4) abnehmen. • Luftfilter herausnehmen. • Reinigen Sie den Luftfilter mit Seifenwasser, spülen ihn anschließend mit klarem Wasser und lassen ihn vor erneutem Einbau gut trocknen. • Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 27: Zündkerze
Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N WE I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 28: Entsorgung
Motoröl nachfüllen • • leuchtet auf • Zuwenig/kein Öl • Motoröl einfüllen Überlastungskontrollleuc • Zu hohe Temperatur • Motor abkühlen lassen Maschine überlastet Bestehende Belastung • • leuchtet auf reduzieren Kurzschluss Angeschlossene Geräte • • überprüfen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 123: Ersatzteile / Spare Parts
à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées, si vous ne faites pas la demande via le catalogue de pièces de rechange en ligne. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 125: Explosionszeichnung / Exploded View / Vista De Despiece / Výkres V Rozloženém Stavu / Výkres Rozloženej Zostavy / Eksplozijska Risba / Shematski Prikaz
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 53.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Vista de despiece / Výkres v rozloženém stavu / Výkres rozloženej zostavy / Eksplozijska risba / Shematski prikaz ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 126: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Listado De Piezas De Recambio / Liste Des Pièces De Rechange
Rechte Abdeckung / right cover Dichtring Abdeckung hinten / rear cover seal Mutter / nut M6 ring Abdeckung hinten / rear cover Abdeckung Zündkerze / Spark plug cover M4x12 Schalldichtung / sound proof sponge Obere Halterung / upper bracket ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 127: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 1.) Gewährleistung Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 135: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-STE2000IV...