Zipper Maschinen ZI-STE2000IV Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZI-STE2000IV:
- Betriebsanleitung (98 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (135 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
BETRIEBSANLEITUNG Original
Übersetzungen / Translations:
EN
OPERATION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD K POUŽITIU
SL
NAVODILA ZA UPORABO
HR UPUTE ZA RAD
DE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ES
¡Lea este manual atentamente antes
de usar la máquina!
CZ
Přečtěte si návod k použití a
bezpečnostní pokyny před prvním
uvedením do provozu a dávejte
pozor!
SL
Preberite navodila za uporabo in
varnostne napotke pred prvim
zagonom in bodite pozorni!
ZI-STE2000IV
ZI-STE2000IV
EAN: 912003923913 2
Edition: 18.10.2017– Revision 04 – CEC – DE/EN/ES/FR/CZ/SK/SL/HR
STROMERZEUGER
GENERATOR
GENERADOR
GÉNÉRATEUR
ELEKTROCENTRÁLA
ELEKTROCENTRÁLA
GENERATOR
ELEKTRICNEGA TOKA
GENERATOR
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
FR
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine!
SK
Prečítajte si návod na použitie a
bezpečnostné pokyny pred prvým
uvedením do prevádzky a dávajte
pozor!
HR
Pažljivo pročitajte upute za rad
prije prve uporabe.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-STE2000IV
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-STE2000IV
- Seite 1 NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTROCENTRÁLA NÁVOD K POUŽITIU ELEKTROCENTRÁLA NAVODILA ZA UPORABO GENERATOR ELEKTRICNEGA TOKA HR UPUTE ZA RAD GENERATOR ZI-STE2000IV ZI-STE2000IV EAN: 912003923913 2 Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! ¡Lea este manual atentamente antes...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Low oil level alarming system ................35 11.4 Turn off the engine ................... 35 MAINTENANCE 12.1 Maintenance-chart .................... 36 12.1.1 Change the oil ....................36 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... - Seite 5 WARRANTY GUIDELINES (EN) 98 44 GARANTÍA Y SERVICIO (ES) 99 45 GARANTI ET SERVICE (FR) 100 46 ZÁRUKA (CZ) 101 47 ZÁRUKA (SK) 102 48 GARANCIJA (SL) 103 49 JAMSTVO (HR) 104 50 PRODUKTBEOBACHTUNG 105 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
-
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Nebezpečí otravy. POZOR! – tento produkt smie byť používaný len vonku. Nebezpečenstvo otravy. POZOR! Uporabite ta izdelek samo na prostem. Nevarnost zastrupitve. POZOR! Ovaj proizvod koristite samo na otvorenom prostoru. Opasnost od trovanja. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... - Seite 7 Če tega ne stori za posledico trajno škodo na motorju in določa garancijo za izdelek! OPREZ! Ulje je izliveno radi transporta. Napunite s uljem za 4- taktne motore prije prvog uključivanja! Ukoliko to ne učinite, možete trajno oštetiti motor te time izgubiti pravo na jamstvo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
-
Seite 8: Technik / Technic
TECHNIK / TECHNIC TECHNIK / TECHNIC Fig. B Fig. A Fig. C Fig. D EIN / AUS ON / OFF ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... - Seite 9 TECHNIK / TECHNIC Fig. E Fig. F Fig. G Fig. I Fig. H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
- Seite 10 TECHNIK / TECHNIC Fig. J Fig. K ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
- Seite 11 TECHNIK / TECHNIC Fig. L Fig. M Fig. N Fig. P Fig. O ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
- Seite 12 TECHNIK / TECHNIC Fig. Q Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T Fig. U Fig. V Fig. W Fig. X ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
- Seite 13 TECHNIK / TECHNIC Fig. X Fig. Y Fig. Z Fig. AA Fig. AB Fig. AC Fig. AD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
-
Seite 14: Komponenten / Components
12V DC Gleichstromanschluss / 12V DC current socket / Fuente de alimentación de 12V CC / Connecteur d'alimentation de 12V CC /12 V stejnosměrných / 12 V jednosmerných / 12 V DC priključek za enosmerni tok / Utičnica/priključak 12V za istosmjernu struju ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 15: Technische Daten / Technical Details
/ Puissance nominale / Jmenovitý výkon / 1,7 kVA Menovitý výkon / Nazivna izlazna snaga Max. Aufgenommene Leistung / largest amount of power output / máx. potencia / Max. výkon / Maksimalna izlazna 2 kVA snaga ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 16: Inbetriebnahme Mit Treibstofftank-Deckel / Commisioning Fuel Tank Lid / Puesta
Generatores. - Ovaj će proces povećati tlak sustava goriva kroz poklopac spremnika goriva tako da gorivo može doći do rasplinjača brzo kako bi se ubrzao proces paljenja generatora. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... - Seite 17 Začnite generátora 1-2 krát, a to by malo začať. Začnite generatorja 1 - 2 krat, in to bi se moralo začeti. Palite generator 1 - 2 puta i tada bi se trbao upaliti. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
- Seite 18 Nakon što se generator upali, ponovno podesite indikator goriva na poklopcu. U suprotnom se može dogoditi da se kod dužeg rada generatora stvori vakuum, koji može ugasiti generator. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
-
Seite 19: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Stromerzeuger ZI-STE2000IV. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an... -
Seite 20: Sicherheit
Motoren. Die Leistungen des Öls müssen auf SF/SG-Niveau gleich oder besser sein. z.B. SAE 10W-30 , SAE 10W-40. Wählen Sie ein Motoröl mit einer Viskosität aus, die der mittleren Temperatur des Orts, an dem Sie leben, entspricht. (Fig. G) Einbereichsöl (Monograde) Mehrbereichöl ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 21: Prüfen Des Benzinstandes
Wenn Sie den 12 V-Ausgang Auf der Position OFF: verwenden, müssen Sie den Der Benzinsparhahn ist geschlossen und die Benzinsparhahn schließen. (Fig. C) Drehzahl des Aggregats wird auf einem Niveau über der Standarddrehzahl gehalten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 22: Prüfen Des Luftfilters
Stillstand nicht startet, muss zuerst Sobald der Motor warm ist, den Choke-Hebel der Benzinstand geprüft auf die Position „RUN“ stellen. (Fig. O) werden. 1 – Betrieb (Fig. O) 2 – Choke-Hebel (Fig. O) 3 – Betriebsposition (Fig. O) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 23: Betrieb In Größeren Seehöhen
Die Nennleistung nicht überschreiten und die wiedergegebene Leistung aller angeschlossenen Elektroausstattungen berücksichtigen. Das für den Anschluss angegebene Stromlimit nicht überschreiten. Den Motor nicht an einen Haushaltsstromkreis anschließen. 6.4.1 Display Anzeige Die Anzeige wechselt von V, Hz, KW und Betriebsstunden automatisch. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 24: Gebrauch Des Wechselstroms
Klemme der Batterie Kurzschlüsse und Funken bei zufälligem angeschlossen werden. Die Polungen des Kontakt zwischen den Steckern der Batterie Ladekabels nicht umkehren, Sie riskieren schwere Schäden an dem Stromaggregat und der Karosserie. oder an der Batterie. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 25: Laststromregulierung
Alarmanzeigelampe (Fig. Wenn das eintritt, einige Minuten V) schaltet sich ein, der Motor startet nicht. warten und dann den Wenn das passiert, Öl nachfüllen. Überlastschalter drücken, um ihn wieder scharf zu machen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 26: Stoppen Für Instandhaltungseingriffe
1. Wenn der Generator an schmutzigen Orten verwendet wird, sollte dieser häufiger kontrolliert und gepflegt werden. 2. Sofern der Benutzer nicht über das richtige Werkzeug verfügt oder zu wenig Kenntnisse besitzt, sollten diese Wartungsarbeiten von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 27: Ölwechsel
6. Die Zündkerze mit der Hand wieder einsetzen. Das Gewinde nicht beschädigen. 7. Nach dem Anbringen der Zündkerze, mit dem Schlüssel um eine halbe Drehung festziehen, um die Unterlegscheibe gut zu komprimieren. 8. Den Zündkerzenstecker wieder aufsetzen und den Deckel wieder einschieben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 28: Transport / Lagerung
H I N W E I S Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie! Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 95: Stromlaufplan / Circuit Diagram
STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM 40 STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 96: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
EU. Svaka manipulacija ili izmjena na stroju, a koja nije izričito odobrena od strane proizvođača, rezultira poništenjem ove izjave. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 28.10.2017 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... -
Seite 97: Gewährleistung (De)
42 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 105: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV... - Seite 106 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...