Bosch MUZ-6 MM3 Gebrauchsanleitung Seite 17

de
š®aµa¸åe:
ͺ¸®ýåo¸a濸¾e oco¢e¸¸oc¹å å ÿpå¸ýåÿ
åcÿo濵o­a¸åø ñaò åµ ÿæac¹¯acc¾
å ¸ep²a­e÷óe¼ c¹aæå (­ µa­åcå¯oc¹å o¹
åcÿoæ¸e¸åø ®o¯¢a¼¸a) ¸e o¹æåña÷¹cø
ªpº¨ o¹ ªpº¨a, ÿoõ¹o¯º ¸a påcº¸®ax o¸å
åµo¢pa²a÷¹cø oªå¸a®o­o.
Påcº¸o® 
šc¹a¸o­å¹e ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo®
®o¯¢a¼¸a c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
å ÿo­ep¸å¹e ee ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å ªo ºÿopa.
šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ ¸acaª®º.
Cª­oe¸¸¾¼ ­e¸ñå® ªæø ­µ¢å­a¸åø:
— ­c¹a­¿¹e cª­oe¸¸¾¼ ­e¸ñå® ªæø
­µ¢å­a¸åø ­ ÿpå­oª¸o¼ ­aæ
­ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe,
— ÿpocæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾
µº¢ña¹oe µaýeÿæe¸åe ¸acaª®å
å ­aæa ¢¾æo ÿpoñ¸¾¯, ÿpå
¸eo¢xoªå¯oc¹å cæe¨®a
ÿo­paóa¼¹e ¸acaª®º å ¸a²¯å¹e
¸a ¸ee.
Mecå濸aø ¸acaª®a:
— c¸añaæa ¸acaªå¹e ¸a ÿpå­oª¸o¼
­aæ ­ ñaòe ¹ec¹oªeæå¹eæ¿, µa¹e¯
— ¸acaªå¹e c­epxº ¯ecå濸º÷
¸acaª®º.
Pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿ pe®o¯e¸ªaýåø¯å
o¹¸ocå¹e濸o åcÿo濵o­a¸åø
ÿoªxoªøóåx å¸c¹pº¯e¸¹o­,
ÿpå­eªe¸¸¾¯å ­ peýeÿ¹ax.
Haªe¸¿¹e ¸a ñaòº ®pa¼ ®p¾ò®å å
ÿo­ep¸å¹e e¨o ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å ªo ºÿopa.
³a¨pºµå¹e ­ ñaòº ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e
ªæø ÿepepa¢o¹®å ®o¯ÿo¸e¸¹¾.
³a®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼.
šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:
— ÿpo­oªå¹e ­µ¢å­a¸åe ¸a 3-¼—4-¼
c®opoc¹å,
— ÿpå ªo¢a­æe¸åå ÿpoªº®¹o­
ÿepexoªå¹e ¸a 1-÷—2-÷ c®opoc¹¿.
— Mecå濸aø ¸acaª®a:
c¸añaæa µa¯eòå­a¸åe ¸a 1-¼
c®opoc¹å, µa¹e¯ ­¾¯eòå­a¸åe
¸a 3-¼.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
©oµa¨pºµ®a ®o¯ÿo¸e¸¹o­
¾®æ÷ñå¹e ¯å®cep c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.
C¸å¯å¹e ®p¾ò®º.
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
¾®æ÷ñå¹e ¯å®cep c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.
ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å ee ®pa¼, ÿo­ep¸º­
åx ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e.
ŵ­æe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
¸acaª®º.
C¸å¯å¹e ñaòº, ÿo­ep¸º­ ee ÿo
ñaco­o¼ c¹peæ®e.
¥po­eªå¹e ñåc¹®º ­cex ªe¹aæe¼, ®a®
º®aµa¸o ­ paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
Må®cep
( ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx)
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e
¸o²å/­paóa÷óå¼cø ÿpå­oª
Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º
­ ¯å®cep, ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¸a
oc¸o­¸o¼ ¢æo®! Må®cep ¯o²¸o
c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¸a
¯ec¹o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.
Hå®o¨ªa ¸e ÿpå­oªå¹e
­ ªe¼c¹­åe ÿºc¹o¼ ¯å®cep.
Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o
c µa®p¾¹o¼ å µaíå®cåpo­a¸¸o¼
®p¾ò®o¼.
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
oòÿapå­a¸åø
¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¯å®cepe
¨opøñåx ÿpoªº®¹o­ ñepeµ
­opo¸®º ®p¾ò®å ­¾xoªå¹ ÿap.
 ¯å®cep ¸e濵ø µaæå­a¹¿ ¢oæee
0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå
cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.
¸å¯a¸åe!
Må®cepa ¯o²¸o ÿo­peªå¹¿!
He o¢pa¢a¹¾­a¼¹e µa¯opo-
²e¸¸¾e o¢oóå åæå ípº®¹¾.
109
5090 469 032 | 08.2007