Bosch MUZ-6 MM3 Gebrauchsanleitung Seite 15

de
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op
¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o
åcÿo濵o­a¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø
¹oæ¿®o ­ ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹­e.
C ÿo¯oó¿÷ õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa
¯o²¸o ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe
®oæåñec¹-­o ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe
¹a®o¨o ­pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾
ªæø ªo¯aò¸e¨o xoµø¼c¹­a.  å¸c¹pº®ýåå
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå­oªå¹cø oÿåca¸åe
paµæåñ¸¾x åcÿoæ¸e¸å¼ ¢¾¹o­o¨o ÿpå-
¢opa. O¹æåñåø o¢oµ¸añe¸¾ coo¹­e¹c¹-
­º÷óå¯ o¢paµo¯.
Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e.
¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o
õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e
µa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
O¢óå¼ ­åª
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® A
1 Oc¸o­¸o¼ ¢æo®
2 ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
3 ¥på­oª ªæø c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå/
å¸c¹pº¯e¸¹o­
4 ¥på­oª ªæø ¯å®cepa
5 ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå­oªa
¯å®cepa
6 O¹ªeæe¸åe ªæø ce¹e­o¨o ò¸ºpa
C¯ecå¹e濸aø ñaòa:
7 C¯ecå¹e濸aø ñaòa
åµ ÿæac¹¯acc¾ åæå ¸ep²a­e÷óe¼
c¹aæå (­ µa­åcå¯oc¹å o¹ åcÿoæ¸e¸åø
®o¯¢a¼¸a)
8 Kpa¼ ®p¾ò®å
9 Kp¾ò®a
Hacaª®å:
10 Cª­oe¸¸¾¼ ­e¸ñå® ªæø ­µ¢å­a¸åø,
¸aÿpå¯ep, cæå­o® å ¹ec¹a æe¨®o¼
®o¸cåc¹e¸ýåå
11 Mecå濸aø ¸acaª®a
¸aÿpå¯ep, ªæø µa¯eòå­a¸åø ¨ºc¹o¨o
¹ec¹a
12 ™ec¹oªeæå¹eæ¿
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Må®cep ( ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx):
13 C¹a®a¸ ¯å®cepa
14 Kp¾ò®a c µa¨pºµoñ¸¾¯ o¹­epc¹åe¯
15 opo¸®a
16 Ho²e­aø ­c¹a­®a
š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å
Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!
Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿
å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯
ªa¸¸¾x, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ íåp¯e¸¸o¼
¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø
¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
å e¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx
ÿo­pe²ªe¸å¼.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº. o åµ¢e²a¸åe ­¾xoªa ¢¾¹o­o¨o
ÿpå¢opa åµ c¹poø, ¸e ªoÿºc®a¼¹e, ñ¹o¢¾
ªe¹å å¨paæå c ¸å¯.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯ ­oc-
ÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº­c¹­ åæå
ªºòe­¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e
o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å
µ¸a¸åø¯å, ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾
ca¯oc¹oø¹e濸o ÿo濵o­a¹¿cø ¢¾¹o­¾¯
ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå
­ cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼
å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpa­å濸o¯º åcÿo濵o-
­a¸å÷ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa,
o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o µa åx ¢eµoÿac¸oc¹¿.
He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ­paóa÷óå¯cø
ªe¹aæø¯.
å殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ åµ­æe®a¹¿
ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿo濵o­a¸åø õæe®¹po-
ÿpå¢opa, ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼ å c¢op®o¼,
ecæå ¾ ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå
­ cæºñae ­oµ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹å.
Ce¹e­o¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø
­ ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ oc¹p¾x
®po¯o® å ¨opøñåx ÿo­epx¸oc¹e¼.
o åµ¢e²a¸åe ­oµ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼
c幺aýåå, pe¯o¸¹ ¢¾¹o­o¨o õæe®¹po-
ÿpå¢opa (¸aÿpå¯ep, µa¯e¸a ÿo­pe²ªe¸-
¸o¨o õæe®¹poò¸ºpa) ªoæ²e¸
­¾ÿoæ¸ø¹¿cø cÿeýåaæåc¹a¯å C溲¢¾
cep­åca ¸aòe¼ íåp¯¾.
107
5090 469 032 | 08.2007