Comelit 8461V Technisches Handbuch Seite 18

IT Impianto base monofamiliare. Messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo
EN Standard single-family system. Switching on/voltage check with system in standby
FR Installation un appel base. Mise en service/vérification tensions d'installation au repos
NL Basissysteem enkelvoudige installatie. Inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in de ruststand
DE Einteilnehmerinstallation, Basisversion. Inbetriebnahme/Spannungsprüfung an der Anlage in Standby
ES Instalación básica unifamiliar. Puesta en funcionamiento/comprobación de las tensiones con la instalación en reposo
PT Equipamento base monofamiliar. Colocação em funcionamento/verificação das tensões com a instalação em pausa
IT
Pulsante comando apriporta locale
EN
Local lock release button
FR
Bouton ouvre-porte sortie
NL
Lokale bedieningsknop deuropener
DE
Taste lokaler Türöffner
ES
Pulsador abrepuertas local
PT
Botão de comando de abertura da porta local
18
6721W
L
6721W/BM
1209
L
110-240V
N
L2
L2
L1
L1
SE SE
NC NO C L
-
+
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Address
C C
L
F 1 F 2
P P
ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
S2
1 2 3 4 5 6 7 8
30 Vdc
30 Vdc
*
R C
D
L
T O
O
E M
4893M
I monitor supplementari art. 6721W/BM non includono la staffa
Additional monitors art. 6721W/BM do not include a backplate
Les moniteurs supplémentaires art. 6721W/BM ne sont pas équipés de l'étrier
De extra monitoren art. 6721W/BM zijn exclusief muurplaat
Die Zusatzmonitore art. 6721W/BM schließen nicht die Grundplatte ein
Los monitores adicionales arts. 6721W/BM no incluyen la placa soporte
Os monitores adicionais art. 6721W/BM não incluem o suporte