Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Untergrundpacker
VarioPack
- DE -
Wir stehen ein für Sicherheit
Art.Nr. 175 1141
DE-5/11.2020
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEMKEN VarioPack
Inhaltszusammenfassung für LEMKEN VarioPack
- Seite 1 - DE - Wir stehen ein für Sicherheit Art.Nr. 175 1141 DE-5/11.2020 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Seite 3 Nachbauteile beeinflussen die Funktion des Gerätes negativ, weisen geringere Standzeiten auf und erhöhen praktisch in allen Fällen den Wartungsaufwand. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass LEMKEN für die Funktionsnachteile und Beschädigungen, die durch die Verwendung von Nachbauteilen verursacht wur- den, keine Gewährleistung übernimmt!
- Seite 4 • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedin- gungen! • Der LEMKEN VarioPack darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind! • Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenver-...
- Seite 5 AN- UND ABBAU VON PACKERRINGEN ............15 SCHUBVORRICHTUNG ..................16 11.1 Allgemeines ......................16 11.2 Arbeiten mit der Schubvorrichtung ..............16 MONTAGEANLEITUNG ZUM VARIOPACK ............17 12.1 Montage des Fanggestänges ................17 12.2 Montage des Dreipunktturmes ................17 WARTUNG ......................17 13.1...
- Seite 6 1 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! • Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften! • Das Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt wer- den, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind! •...
- Seite 7 • Geräte nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind! • Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten! • Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes aufhalten! • Hydraulische Einrichtungen (wie Klapprahmen) dürfen nur betätigt werden, wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten! •...
- Seite 8 • Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten techni- schen Änderungen entsprechen! Dies ist z.B. durch Originalersatzteile gege- ben! Spezielle Sicherheitshinweise • Packer niemals auf einer schrägen Fläche oder in Hanglagen abstellen! • Packer gegen Wegrollen sichern! • In extremen Hanglagen darf nicht mit Packer gearbeitet werden, da er unter Umständen wegrollen kann!
- Seite 9 2 WARNSCHILDER Allgemeines Der LEMKEN VarioPack ist mit allen Einrichtungen ausgerüstet, die einen siche- ren Betrieb gewährleisten. Dort, wo mit Rücksicht auf die Funktionssicherheit des Gerätes die Gefahrenstellen nicht gänzlich gesichert werden konnten, befinden sich Warnbildzeichen, die auf diese verbliebenen Restgefahren hinweisen. Be- schädigte, verloren gegangene oder unleserliche Warnbildzeichen müssen un-...
- Seite 10 3 FANGGESTÄNGE Fangarmlänge Die Länge (L) eines Fangarmes (1) mit Fanghaken (3) kann durch Umsetzen des Fanghakens (3) verändert werden. Die Fangarme sollen immer ca. 20 - 30 cm län- ger sein, als das Maß der Pflugarbeitsbreite (W). Bei Pflügen mit schwenkbaren Mitneh- merarmen muss die Länge des Fangarmes um das Maß...
- Seite 11 Packer und Pflug sichergestellt werden, und zwar getrennt für die rechtswenden- de und linkswendende Pflugarbeit. 4 DEICHSEL FÜR AUFSATTEL-BEETPFLÜGE Der VarioPack kann in Verbindung mit einer Deichsel (20) auch in Kombination mit Aufsattel-Beetpflügen eingesetzt werden. Die Deichsel wird dabei mittels Malotten (21) und Kette (22) mit dem Packerarm...
- Seite 12 5 VARIOPACK MIT ZUGEINRICHTUNG FÜR ANBAU-BEETPFLÜGE Der VarioPack wird wie in der Skizze dar- gestellt mittels der Zugeinrichtung (79) am Pflug angehängt. Die Zugstrebe (80) ist mittels der Spannket- ten (81) in Zugstellung zu sperren. Die Zugkette wird vorne mit der Öse (82) am Pflugrahmen verbunden und über den Pa-...
- Seite 13 6 DREIPUNKTTURM Um den Packer am Traktor angebaut trans- portieren zu können, muss der Packer mit einem Dreipunktturm (7) ausgerüstet sein. Der Dreipunktturm wird auf der Seite ange- schraubt, an der der Zapfen (8) symmet- risch zum Rahmenrohr (9) angeordnet ist. Nach dem Anbau sind alle Schrauben sorg- fältig anzuziehen.
- Seite 14 9 NACHLAUFGERÄTE Allgemeines Als Nachlaufgeräte zum VarioPack sind Crosskillwalzen oder Nockenringwalzen verfügbar. Der Schwenkausleger (8) der Nachlaufgeräte ist mit einem zugpunktregelnden Lenkerpaar (50) ausgerüstet, das die Krümel- und Packwirkung des jeweiligen Nachlaufgerätes regelt und z.B. beim Wendevorgang dieses entlastet und somit ein sonst übliches Aufwühlen des Bodens verhindert.
- Seite 15 9.2.2 Umstellen von der Transportstellung in die Arbeitsstellung Die Umstellung erfolgt mit am Traktor angebauten Packer wie folgt: Packer absenken. − Sicherungsbolzen (53) entsichern und herausziehen. − Traglaschen (51) entsichern und nach hinten schwenken. − Packer etwas anheben und ein kurzes Stück vorwärts fahren und Packer wie- −...
- Seite 16 Schwenkausleger mit Anschlaghebel und Zugseil 9.3.1 Umstellen von der Arbeitsstellung in die Transportstellung Die Umstellung erfolgt mit am Traktor angebautem und abgesenktem Packer wie folgt: Bolzen (B) demontieren. − Zugseil (24) ziehen, um den Anschlaghebel (25) auszurasten. − Packer etwas anheben und soweit zurücksetzen, bis das Parallelgestänge (56) −...
- Seite 17 Links und rechts vom Rahmen soll möglichst die gleiche Anzahl von Packerringen angeschraubt werden. Wenn der VarioPack im Frontanbau mit Schubvorrichtung eingesetzt wird, so muss links und rechts von der Mitte des Dreipunktturmes die gleiche Anzahl von Packerringen montiert sein, um eine optimale Lenkbarkeit des „Frontpackers“ si- cherzustellen.
- Seite 18 11 SCHUBVORRICHTUNG 11.1 Allgemeines Mit der Schubvorrichtung (30) können ge- zogene Packer mit einem Dreipunktturm der Kategorie II auch im Frontanbau ein- gesetzt werden. Die Schubvorrichtung ist serienmäßig für Traktorfrontdrei- punktgestänge mit Kat. II Hakenkuppler ausgerüstet. Auf Wunsch kann die Schub- vorrichtung mit einer Schienenwelle (31) passend für Fangkuppler mit aufschiebba- ren Kugeln geliefert werden.
- Seite 19 12 MONTAGEANLEITUNG ZUM VARIOPACK 12.1 Montage des Fanggestänges Das Fanggestänge muss so an den Rah- men (12) des Packers VARIOPACK mon- tiert werden, dass die Lenkstange (60) immer auf der Seite des Packers liegt, auf der sich auch die Abweiser (61) befinden.
- Seite 20 13.1 Schmierplan Alle 8 Alle 25 Vor und nach Einsatzstunden Einsatzstunden einer längeren Einsatzpause Einklapp- rahmen 13.2 Fließfett der Lager prüfen − Beim Fließfettwechsel auf Sauberkeit achten. − Abgelassenes Fließfett ordnungsgemäß entsorgen. − Fließfett nicht mit anderen Ölen, Wasser oder Fetten mischen. Hinweis: Das Fließfett ist ein Langzeitfett.
- Seite 21 Wenn Wasser oder weiß angelaufenes Fließfett austritt: • Fließfett durch die Einfüllöff- nung (3) in geeigneten Auffang- behälter (ca. 0,5 l) komplett ab- lassen. • 0,5 l Fließfett Typ Olit 00 (Opti- mol) in die Einfüllöffnung (3) ein- füllen. • Dichtring (1) einsetzen und die Einfüllschraube (2) mit 75 Nm Anzugsmoment festziehen.
- Seite 22 14 HINWEISE FÜR DAS FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN 14.1 Bei Dunkelheit oder schlechter Witterung Das vorliegende Gerät ist am hinteren Ende mit Schlussleuchten und Rückstrah- lern auszurüsten, da es mehr als 1 m über die Schlussleuchten des Traktors hin- ausragt und zum Teil die Beleuchtungseinrichtung des Traktors verdeckt. Wenn die Fahrtrichtungsanzeiger und das amtliche Kennzeichen des Traktors vom Ge- rät verdeckt werden, so sind sie am Gerät zu wiederholen.
- Seite 23 162 - 400 VarioPack 110 WEP 90 100 - 400 16 LÄRM, LUFTSCHALL Der Lärmpegel des Packers VARIOPACK liegt während der Arbeit unter 70 dB (A). 17 ANMERKUNGEN Da sich der Lieferumfang nach dem Auftrag richtet, kann die Ausstattung Ihres Gerätes bei einigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen.
- Seite 24 Déclaration de conformité pour la CEE conforme à la directive de la CEE 89/392/CEE EG-Conformiteitsverklaring overeenkomstig de EG-richtlijn 89/392 EWG Wir, Nous, Lemken GmbH & Co. KG Wij, Weseler Str. 5 D-46519 Alpen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt déclarons sous notre seule responsabilité...