Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC KD-R889BT
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-R889BT
- Seite 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH РУCCKИЙ KD-R981BT / KD-R889BT / KD-R881BT / KD-R784BT / KD-R782BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-1353-00 [E]...
- Seite 2 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о notre santé et sur l’environnement.
- Seite 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
- Seite 4 Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de EU Representative: radio « KD-R981BT/KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R784BT/ rádio “KD-R981BT/KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R784BT/ JVC Technical Services Europe GmbH KD-R782BT » est conforme à la directive 2014/53/UE. KD-R782BT” está em conformidade com a Diretiva Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany L’intégralité...
- Seite 39 ENGLISH...
- Seite 74 TECHNISCHE DATEN Wie Sie diese Anleitung lesen • Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des KD-R981BT KD-R889BT erläutert. • Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im Menü wählen. ( 5) • [XX] zeigt die gewählten Punkte an.
-
Seite 75: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Lautstärke-Regler Ladeschlitz Displayfenster Abnehmen Abnehmen-Taste KD-R889BT/KD-R881BT: Ladeschlitz Displayfenster Rücksetzen Abnehmen-Taste Auf der Frontblende KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: KD-R889BT/KD-R881BT: Einschalten Drücken Sie Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. -
Seite 76: Erste Schritte
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK ADJUST] , und drücken Sie dann den Regler. KD-R889BT/KD-R881BT: Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stunde Minute Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK FORMAT] , und drücken Sie dann... -
Seite 77: Einstellen Der Grundlegenden Einstellungen
Gegenstand zu treffen (siehe CLOCK DISPLAY : Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ; folgende Tabelle), und drücken Sie : Hebt auf. dann den Regler. KD-R889BT KD-R881BT ENGLISH Drücken Sie , um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Wählen Sie die Anzeigesprache für das Menü... -
Seite 78: Radio
Halten Sie eine der Zifferntasten ( bis ) gedrückt. (oder) KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT: Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt, bis “PRESET MODE” blinkt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler. Die Festsendernummer blinkt, und “MEMORY” erscheint. KD-R889BT KD-R881BT Halten Sie gedrückt, bis “PRESET MODE”... - Seite 79 , und drücken Sie Sendern zu verringern. (Stereo-Effekt kann verlorengehen). ; WIDE : Ist Interferenz von dann den Regler. benachbarten FM (UKW)-Sendern ausgesetzt, aber die Klangqualität wird nicht verringert, KD-R889BT KD-R881BT Drücken Sie , um einen und der Stereoeffekt wird bewahrt. Gegenstand zu treffen...
-
Seite 80: Aux
Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. - Seite 81 Während ANDROID als Quelle gewählt ist, drücken Sie wiederholt. AUTO MODE Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber Wählbare Quellen: über andere im Android-Gerät installierte Media-Player-...
-
Seite 82: Für Android-Quelle
Drücken Sie zum Wählen einer Datei, und drücken Sie dann Vorbereitung: Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der JVC Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. Schnellsuche (gilt nur für CD, USB und ANDROID-Quelle) Wenn Sie viele Dateien haben, können Sie diese schnell durchsuchen. -
Seite 83: Bluetooth
Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth-Geräts Unterstützte Bluetooth-Profile Drücken Sie (für KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT ) oder (für KD-R889BT – Hands-Free Profile (HFP) R881BT ), um die Einheit einzuschalten. – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Suchen und wählen Sie “KD-R9 BT”/“KD-R8 BT”/“KD-R7... -
Seite 84: Empfangen Sie Einen Ruf
[ON] ( 16) gestellt ist. Die Symbol-Taste blinkt in der Farbe, die Sie in [RING COLOR] gewählt haben. ( 14) – Die JVC MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Android- KD-R784BT KD-R782BT Gerät ( 8) installiert, und [AUTO MODE] wird gewählt... - Seite 85 Während am Telefon gesprochen wird..Auf der Frontblende Halten Sie gedrückt. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Erster ankommender Anrufe... Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle , und drücken Sie dann den Regler. Nehmen Sie einen Ruf Drücken...
-
Seite 86: Phone Book
Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle , und Telefon umzuschalten. drücken Sie dann den Regler. "(Name des zweiten Geräts)" erscheint. KD-R889BT KD-R881BT KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Drücken Sie , um einen Gegenstand zu... -
Seite 87: Einen Ruf Aus Dem Speicher Tätigen
KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Anrufen. Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. KD-R889BT KD-R881BT Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [RECENT CALL] Drücken Sie zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder von Zeichen... - Seite 88 Betriebssystem des angeschlossenen Geräts arbeitet diese Funktion Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle möglicherweise nicht. ; : Hebt auf. und drücken Sie dann den Regler. KD-R889BT KD-R881BT INITIALIZE : Initialisiert alle Bluetooth-Einstellungen (einschließlich Drücken Sie , um einen Gegenstand zu gespeichertes Pairing, Telefonbuch usw.). ;...
-
Seite 89: Audioplayer Über Bluetooth
“PAIRING OK” und/oder “HANDS-FREE OK”* und/oder “AUD.STREAM OK”* und/oder “PBAP OK”* : Kompatibel KD-R889BT/KD-R881BT: Kompatibel mit Hands-Free Profile (HFP) Kompatibel mit Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Kompatibel mit Phonebook Access Profile (PBAP) Nach 30 Sekunden erscheint “PAIRING DELETED”, um anzuzeigen, dass Pairing gelöscht wurde, und die Einheit beendet den Prüfmodus. - Seite 90 Vorbereitung: IOS NOT CONNECTED : Kein IOS-Gerät ist zur Verwendung der Anwendung angeschlossen. Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der JVC Remote-Anwendung ANDROID CONNECTED : Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie angeschlossenen Android-Smartphone verwenden.
-
Seite 91: Audioeinstellungen
KD-R784BT KD-R782BT : Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle , und drücken Sie dann den Regler. KD-R889BT KD-R881BT Drücken Sie , um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende KD-R889BT/KD-R881BT: Tabelle , und drücken Sie dann Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt/... - Seite 92 AUDIOEINSTELLUNGEN BALANCE * PRO EQ Justieren Ihre eigenen Klangeinstellungen. POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00 bis ( ): Stellen Sie die • [USER] Diese Einstellungen werden unter gespeichert. Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von VOLUME ADJUST LEVEL –15 LEVEL +06...
- Seite 93 AUDIOEINSTELLUNGEN KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R782BT: SOUND EFFECT Audiosignal über Line-Out-Anschluss Einstellung auf SPACE ENHANCE (Gilt nicht für TUNER-Quelle.) [SPK/PRE OUT] SMALL/MEDIUM/LARGE : Erlaubt virtuelle Verbesserung des Klangraums. ; FRONT REAR/SW : Hebt auf. REAR/REAR Vorderer Lautsprecherausgang Hinterer Lautsprecherausgang SND RESPONSE LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 : Lässt den Klang virtuell realistischer wirken. ;...
- Seite 94 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und SPEAKER SIZE 3-Wege-Übergang gezeigt. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Vorsicht 5×7 6×8 6×9 7×10 Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der TWEETER SMALL MIDDLE LARGE NONE (nicht angeschlossen)
- Seite 95 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein, SPEAKER SIZE um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • Für die weitere Informationen, 24, Bestimmen des Werts für [DISTANCE] und [GAIN] unter [DTA SETTINGS] MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM...
-
Seite 96: Display-Einstellungen
[GAIN] für einzelne Lautsprecher ein. [FRONT ALL] Beispiel: Wenn als Hörposition gewählt ist Bevor Sie eine Einstellung vornehmen, wählen Sie den Lautsprecher aus. Wenn 2-Wege-Übergang gewählt ist: KD-R889BT/KD-R881BT: FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Symbol-Taste [REAR LEFT]... - Seite 97 DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: COLOR KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT (für DISPLAY KD-R981BT DIMMER Blenden Sie die Beleuchtung ab. PRESET Wählen Sie die Beleuchtungsfarben für die Taste und das Display separat. : Die Abblendung ist ausgeschaltet. Die Helligkeit wechselt auf [DAY] -Einstellung um. Standardfarbe: [NIGHT] : Die Abblendung ist eingeschaltet.
-
Seite 98: Zur Bezugnahme
: Hebt auf. Bei: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – JVC-Originalanwendung – Jegliche neuesten Informationen Besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: • DualDisc-Wiedergabe: Die Nicht-DVD-Seite einer “DualDisc” entspricht nicht dem “Compact Disc Digital Audio”-Standard. -
Seite 99: Über Bluetooth
• Wiederzugebende Audiodateien: Made for Für Disc: – iPod touch (5th und 6th generation) KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT : MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE KD-R784BT KD-R782BT MP3 (.mp3), WMA (.wma) •... -
Seite 100: Ändern Der Display-Information
Aufnahme der Dateien (Disc) bestimmt. * KD-R981BT : Die Farbe der Tastenbeleuchtung und die Displaybeleuchtung wechseln und werden mit der Musik synchronisiert. KD-R889BT KD-R881BT : Die Farbe der Symbol-Tastenbeleuchtung und wechselt und wird mit der Musik synchronisiert. Verflossene Spielzeit ist nicht Dies hängt von dem vorherigen Aufnahmevorgang ab. - Seite 101 “UNSUPPORTED DEVICE” • [AUTO MODE] • Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät kompatibel mit diesem Gerät Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät erscheint. ( 8) ist, und stellen Sie sicher, dass die Dateisysteme die unterstützten Wiedergabe unmöglich.
-
Seite 102: Einbau/Anschluss
Siehe Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett). Schließen Sie die -Klemme der Autobatterie an. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Drücken Sie (für ) oder (für KD-R889BT KD-R881BT ) zum Einschalten. ( 3) Nehmen Sie die Frontblende ab und setzen Sie das Gerät. DEUTSCH... -
Seite 103: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
EINBAU/ANSCHLUSS Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Teileliste für den Einbau Frontblende Frontrahmen Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. ( 32) Einbauhalterung Kabelbaum Haken auf der Oberseite Richten Sie den Frontrahmen Armaturenbrett Ihres vor dem Anbringen aus, wie in Autos der Abbildung gezeigt. - Seite 104 EINBAU/ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts Ausgangsklemmen zu vermeiden. ( 31) Antennenanschluss ( 11) Mikrofoneingangsbuchse Sicherung (10 A) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche Gelb (Batteriekabel) Hellblau/Gelb VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten...
-
Seite 105: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Kompatible Geräte Massenspeichergerät Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω Dateisystem FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB) Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz —... - Seite 106 TECHNISCHE DATEN Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 oder 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) Lautsprecherimpedanz 4 Ω — 8 Ω Vorverstärkerpegel/Last (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ Last Vorverstärkungsimpedanz ≤ 600 Ω Betriebsspannung 14,4 V (10,5 V — 16 V zulässig) Maximale Stromaufnahme 10 A Betriebstemperaturbereich...