Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KD-R794BT
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-R794BT
- Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO РУCCKИЙ KD-R992BT / KD-R899BT / KD-R891BT / KD-R794BT / KD-R792BT CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-2126-01 [E]...
- Seite 2 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в capables de traiter ces produits et leurs déchets. частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et правах...
- Seite 3 Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
-
Seite 4: Hersteller
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de EU-Vertreter: radio « KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT/KD-R794BT/ rádio “KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT/KD-R794BT/ JVCKENWOOD Deutschland GmbH KD-R792BT » est conforme à la directive 2014/53/UE. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. -
Seite 7: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende für KD-R992BT KD-R899BT KD-R794BT KD-R792BT Anbringen Displayfenster KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT Abnehmen Ladeschlitz Quellentaste Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb Abnehmen-Taste von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Lautstärke-Regler Frontblende vor. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. - Seite 8 GRUNDLAGEN Frontblende für KD-R891BT Anbringen Ladeschlitz Displayfenster Abnehmen Quellentaste Rücksetzen Abnehmen-Taste Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drücken Sie •...
-
Seite 9: Erste Schritte
Element zu wählen (siehe folgende Tabelle). erscheint Folgendes im Display: Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt KD-R992BT KD-R899BT KD-R794BT KD-R792BT oder aktiviert ist. “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” Drücken Sie zum Beenden. Drücken Sie den Lautstärke-Regler. -
Seite 10: Radio
Während des Hörens eines Senders..Halten Sie eine der Zifferntasten ( bis ) gedrückt. (oder) Halten Sie die folgende Taste gedrückt, bis “PRESET MODE” blinkt. KD-R992BT KD-R899BT KD-R794BT KD-R792BT : lautstärke-Regler KD-R891BT Führen Sie den Vorgang ‘ Wählen Sie ein Element ( 3 oder 4) - Seite 11 RADIO Andere Einstellungen IF BAND AUTO : Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um Störgeräusche von benachbarten FM (UKW)- WIDE Sendern zu verringern. (Stereo-Effekt kann verlorengehen). ; : Ist Interferenz von Halten Sie gedrückt. benachbarten FM (UKW)-Sendern ausgesetzt, aber die Klangqualität wird nicht verringert, und Führen Sie den Vorgang ‘...
-
Seite 12: Aux
Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. - Seite 13 Tracks/einer Datei wiederholt. AUTO MODE Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die Auswählen eines Drücken Sie im Android-Gerät installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. Ordners AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber Wiederholte Drücken Sie wiederholt.
-
Seite 14: Für Android-Quelle
Vorbereitung: KD-R992BT KD-R899BT: Drücken Sie oder drehen Sie den Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der JVC Remote-Anwendung auf Lautstärke-Regler schnel Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. KD-R891BT: Drücken Sie Sie können die Einstellungen auf gleiche Weise vornehmen wie bei Verbindung über •... -
Seite 15: Spotify
Vorbereitung: Auf der Frontblende Installieren Sie die neueste Version der Spotify-Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/ iPod touch), erstellen Sie ein Konto und melden sich bei Spotify an. Wiedergabe/Pause KD-R992BT KD-R899BT KD-R794BT KD-R792BT • Wählen Sie [ON] für [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] ( 5) -
Seite 16: Suchen Sie Nach Einem Song Oder Sender
Unterstützte Bluetooth-Codecs – Sub-Band-Codec (SBC) Führen Sie den folgenden Vorgang aus, um die Liste schnell zu durchsuchen. – Erweiterte Audio-Codierung (AAC) KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell KD-R891BT: Halten Sie gedrückt Schließen das Mikrofon an Zum Abbrechen halten Sie gedrückt. -
Seite 17: Zum Erstmaligen Registrieren Und Anschließen Eines Bluetooth-Geräts
Sie können vor dem Pairing auf einen PIN-Code Ihrer Wahl wechseln. ( 17) gestellt ist. – • Wenn nur “PAIRING” erscheint, bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um das Pairing zu bestätigen. Die JVC MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Android- ( 8) [AUTO MODE] Gerät installiert, und wird gewählt... -
Seite 18: Empfangen Sie Einen Ruf
Die Tasten blinken in der Farbe, die Sie in [RING COLOR] gewählt haben. ( 15) KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R891BT KD-R794BT/KD-R792BT lautstärke-regler [RING COLOR] KD-R891BT Die Symbol-Taste blinkt in der Farbe, die Sie in gewählt haben. ( 15) Weisen Sie einen Ruf ab... - Seite 19 NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05 LEVEL 00 bis ( ): Passen Sie den gehaltenen Anruf aktivieren KD-R992BT/KD-R899BT/ Rauschunterdrückungspegel an, bis das geringste Rauschen bei einem KD-R794BT/KD-R792BT lautstärke-regler Telefongespräch gehört wird. KD-R891BT ECHO CANCEL LEVEL –05 LEVEL +05 LEVEL 00 bis ( ): Passen Sie die Umschalten zwischen Drücken Sie...
-
Seite 20: Tätigen Sie Einen Ruf
Führen Sie folgenden Vorgang aus, um eine Zahl (0 bis 9) oder ein Zeichen ( , #, +) zu • Wenn zwei Bluetooth-Telefone angeschlossen sind, drücken Sie erneut, wählen. um auf das andere Telefon umzuschalten. KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: “(Name des zweiten Geräts)” erscheint. Drehen Sie den Lautstärke-Regler ( 3 4) Führen Sie den Vorgang ‘Wählen Sie ein Element... -
Seite 21: Einen Ruf Aus Dem Speicher Tätigen
Kontakt zu wählen oder eine Telefonnummer einzugeben. Standard: Wenn ein Kontakt gewählt wird, drücken Sie Folgendes, um die Telefonnummer zu zeigen. BT MODE KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: lautstärke-regler KD-R891BT: PHONE SELECT Wählt das Telefon oder Audiogerät zum Anschließen oder Abtrennen. Halten Sie eine der Zifferntasten ( bis... - Seite 22 BLUETOOTH® Nachdem das Pairing erfolgreich ausgeführt ist, erscheint “PAIRING OK” RECONNECT : Die Einheit stellt die Verbindung automatisch neu her, wenn das zuletzt “[Gerätename]”, und die Prüfung der Bluetooth-Kompatibilität beginnt. angeschlossene Bluetooth-Gerät innerhalb der Reichweite ist. ; : Hebt auf. Wenn “CONNECT NOW USING PHONE” erscheint, bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um Telefonbuch-Zugriff zu erlauben, um fortzufahren.
- Seite 23 JVC Remote-Anwendung Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist, können Sie die Verbindung zu fünf Bluetooth- Audiogeräten herstellen und zwischen diesen Geräten umschalten. Die JVC Remote-Anwendung ist darauf ausgelegt, die Funktionen des JVC-Autoreceivers von den folgenden Geräte zu steuern. KD-R992BT...
- Seite 24 BLUETOOTH® Standard: Hören von iPhone/iPod über Bluetooth (für KD-R992BT/ KD-R899BT/KD-R891BT) REMOTE APP Sie können die Titel auf dem iPhone/iPod über Bluetooth auf dieser Einheit hören. SELECT Wählen Sie das Gerät (IOS oder ANDROID), das die Anwendung ausführen soll. Drücken Sie die Quelltaste wiederholt, um iPod BT zu wählen. •...
-
Seite 25: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Für das Tastenlayout auf der Frontblende siehe Seite 3 oder Seite 4. 62.5HZ Halten Sie gedrückt. LEVEL –09 bis LEVEL +09 (LEVEL 00) : Stellt den Pegel zum Speichern für jede Quelle ein. (Bevor Sie eine Führen Sie den Vorgang ‘Wählen Sie ein Element ( 3 oder 4) - Seite 26 AUDIOEINSTELLUNGEN BALANCE * POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00 SOUND EFFECT bis ( ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein. SPACE ENHANCE (Gilt nicht für TUNER-Quelle.) VOLUME ADJUST LEVEL –15 LEVEL +06 LEVEL 00 SMALL/MEDIUM/LARGE : Erlaubt virtuelle Verbesserung des Klangraums. ; bis ( ): Nehmen Sie die Vorwahl des anfänglichen : Hebt auf.
-
Seite 27: Speaker Size
SUB.W/SUB.W Vorderer Lautsprecherausgang Subwoofer-Ausgang • Die Lautsprecher können beschädigt werden. • Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein. KD-R794BT/KD-R792BT: SPEAKER SIZE Audiosignal über Line-Out-Anschluss Einstellung auf Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale [SPK/PRE OUT] Leistung. REAR/SW •... - Seite 28 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE LARGE NONE (nicht angeschlossen) WOOFER * 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER NONE (nicht angeschlossen) REAR * 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM...
- Seite 29 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Bestimmen des Werts für [DISTANCE] und [GAIN] unter [DTA SETTINGS] Wenn Sie den Abstand von der Mitte der momentan Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein, eingestellten Hörposition zu jedem Lautsprecher festlegen, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. wird die Verzögerungszeit automatisch berechnet und •...
-
Seite 30: Display-Einstellungen
, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand. Drücken Sie zum Beenden. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie KD-R899BT KD-R794BT Standard: KD-R792BT DISPLAY DIMMER Blenden Sie die Beleuchtung ab. [DAY] : Die Abblendung ist ausgeschaltet. - Seite 31 DISPLAY-EINSTELLUNGEN COLOR KD-R992BT COLOR KD-R891BT (für (für : (Nur Symbol-Taste): PRESET Wählen Sie die Beleuchtungsfarben für die Tasten in verschiedenen Zonen separat. PRESET Wählen Sie eine Beleuchtungsfarbe für die Symbol-Taste. (Siehe Abbildung auf Seite 26.) Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung auf Seite 26.) •...
-
Seite 32: Zur Bezugnahme
Besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Diese Einheit kann nicht ein USB-Gerät mit einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 1,5 A erkennen. Allgemeines Wissenswertes über iPod/iPhone (Außer bei KD-R794BT/KD-R792BT) • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: • Über USB-Eingangsterminal: Made for –... - Seite 33 ZUR BEZUGNAHME • Über Bluetooth: Verfügbare kyrillische Buchstaben Made for Verfügbares Zeichen – iPod touch (5th und 6th generation) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus Displayanzeigen • Es ist nicht möglich, Videodateien im Menü “Videos” in [HEAD MODE] zu durchsuchen.
- Seite 34 ZUR BEZUGNAHME Quellenname Display-Information (für KD-R992BT/KD-R891BT) Display-Information (für KD-R899BT/KD-R794BT/ Quellenname KD-R792BT) iPod USB/iPod BT [HEAD MODE] [AUTO MODE] ( 9) oder Wenn ausgewählt ist ANDROID Songtitel (Interpret) Songtitel (Albumname) Songtitel (Datum/Uhrzeit) Frequenz Uhrzeit Frequenz mit Musiksynchronisation* (zurück zum Anfang) oder Spielzeit (Datum/Uhrzeit) Songtitel (Interpret) mit Musiksynchronisation (Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender)
-
Seite 35: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • “UNSUPPORTED DEVICE” • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät kompatibel mit diesem Gerät • erscheint. Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. ist, und stellen Sie sicher, dass die Dateisysteme die unterstützten Formate haben. - Seite 36 Beenden Sie die Spotify-Anwendung und starten ( 29) Sie sie neu, und melden Sie sich dann bei Ihrem Spotify-Konto an. [AUTO MODE] • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät Kein Bluetooth-Gerät ist erkannt. • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. Wiedergabe unmöglich.
-
Seite 37: Einbau/Anschluss
EINBAU/ANSCHLUSS FEHLERSUCHE Warnung Symptom Abhilfe • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Der angeschlossene Bluetooth- • Prüfen Sie, ob der angeschlossene Bluetooth-Audioplayer das Audio/ • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. Audioplayer kann nicht gesteuert Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt. -
Seite 38: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
EINBAU/ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende Frontrahmen Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. ( 35) Einbauhalterung Kabelbaum Haken auf der Oberseite Richten Sie den Frontrahmen Armaturenbrett Ihres vor dem Anbringen aus, wie in Autos der Abbildung gezeigt. - Seite 39 EINBAU/ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der KD-R992BT KD-R899BT/KD-R891BT KD-R794BT/KD-R792BT Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts Ausgangsklemmen zu vermeiden. ( 34) ( 12) Mikrofoneingangsbuchse Antennenanschluss Sicherung (10 A) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche...
-
Seite 40: Technische Daten
Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 (LW) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) 50 μV (33,9 dBμ) WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Laserdiode GaAIAs AAC-Decodierung AAC-LC “.aac”, “.m4a”-Dateien (Außer KD-R794BT/KD-R792BT) Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling WAV-Decodierung Linear PCM Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV) FLAC-Decodierung FLAC-Datei, bis zu 24 bit/96 kHz Tonhöhenschwankung... - Seite 41 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) Lautsprecherimpedanz 4 Ω — 8 Ω Vorverstärkerpegel/Last (CD/USB) KD-R992BT 4 000 mV/10 kΩ Last KD-R899BT KD-R891BT KD-R794BT KD-R792BT 2 500 mV/10 kΩ Last Vorverstärkungsimpedanz ≤ 600 Ω Betriebsspannung 14,4 V (10,5 V — 16 V zulässig) Maximale Stromaufnahme 10 A Betriebstemperaturbereich –10°C —...