Seite 1
CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD KD-R303/KD-R302/KD-R301 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. Per annullare la demo del display, vedere a pagina 6. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
INHALT Zurücksetzen des Geräts BEDIENUNG Grundlegende Bedienung ......4 Vorbereitung ..........6 Rundfunkempfang ........7 Bedienung der Disc ........10 • Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls EXTERNE GERÄTE gelöscht. Hören von den anderen externen Komponenten ........... 11 Zwangsweises Ausschieben einer Disc EINSTELLUNGEN Wählen eines Vorgabe-Klangmodus ....
Grundlegende Bedienung • UKW/AM: Wählt den Festsender. Disc auswerfen. • CD: Wählen Sie einen Ordner. • Aktivieren/deaktivieren Sie den TA-Standby- • Einschalten. Empfang. • Dämpfen Sie den Klang (in eingeschaltetem • Schalten Sie auf PTY-Suchmodus Zustand). [Gedrückthalten]. • Schalten Sie das Gerät aus [Gedrückthalten]. Nehmen Sie das Bedienfeld ab.
Vorbereitung Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein • Siehe auch Seite 13. Einschalten. Beenden Sie die Display-Demonstrationen Wählen Sie „DEMO“, und dann „DEMO OFF“. Stellen Sie die Uhr ein „CLOCK SET“. Wählen Sie „CLOCK“ Stellen Sie die Stunde ein, und drücken Sie dann den Steuerregler, [Drehen] um die Minute einzustellen.
Rundfunkempfang Wählen Sie „FM“ oder „AM“. Suchen Sie einen Sender zum Hören—Automatischer Suchlauf. Manueller Suchlauf: Halten Sie eine der Tasten gedrückt, bis „M“ im Display blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt. • Beim Empfang einer UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke leuchtet „ST“...
Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung. oder Wählen eines Festsenders Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser oder Sender eingestellt. Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang [Drehen] Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, [Drücken Sie] von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten.
PTY-Standbyempfang Automatische Senderauswahl— PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Programmsuche Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes Normalerweise wird beim Wählen einer PTY-Programm umzuschalten. Vorgabenummer der unter dieser Nummer abgelegte Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten Festsender abgestimmt. PTY-Codes für PTY-Standbyempfang, siehe Seite Wenn die Signale vom UKW Radio Data System- Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke...
Bedienung der Disc Einschalten. Setzen Sie eine Disc ein. Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc ausschieben. Stoppen Sie die Wiedergabe und werfen die Durch Drücken (oder Gedrückhalten) der folgenden Tasten können Sie... Disc aus MP3/WMA: Ordner wählen •...
Auswählen von Wiedergabemodi REPEAT Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe- TRACK RPT : Aktuellen Track wiederholen Modi verwenden. FOLDER RPT : MP3/WMA: Aktuellen Ordner wiederholen RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners ab, und dann [Drehen] [Drücken Sie] Tracks der nächsten Ordner...
Wählen eines Vorgabe-Klangmodus Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Speichern Ihres eigenen Musikgenre entspricht. Klangmodus • Siehe auch Seite 13 („EQ“). Sie können Ihre eigenen Einstellungen im Speicher ablegen. Wählen Sie „USER“ für „EQ“. [Drehen] [Drücken Sie] Wählen Sie „EQ“. [Drehen] [Drücken Sie] Vorwahl-Werteinstellung für jeden...
Menü-Bedienungen Wiederholen Sie Schritt 2 wenn [Drehen] erforderlich. [Drücken Sie] • Zum Zurückschalten zum vorherigen Menü drücken Sie BACK. Anfänglich: Unterstrichen Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] DEMO • DEMO ON : Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, wenn Display- 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [6]. Demonstration •...
Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] AF-REG * • AF ON : Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach Alternativ- werden, schaltet das Gerät auf einen anderen Sender um Frequenzen/ (das Programm kann sich von dem aktuell empfangenen Regionalisierung- unterscheiden), [9]. Empfang •...
Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] BEEP • BEEP OFF : Deaktiviert den Tastenberührungston. Tastenberührungston • BEEP ON : Aktiviert den Tastenberührungston. TEL MUTING • MUTING 1/ : Wählen Sie eine davon, die den Ton bei der Telefon stummschalten MUTING 2 Verwendung eines Mobiltelefons stummschalten kann.
UKW-Radio Data System-Funktionen • Dieser Receiver kann Multi-Session-Discs abspielen; nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der • Network-Tracking-Empfang erfordert zwei Typen von Wiedergabe übersprungen. Radio Data System-Signalen—PI (Programmkennung) • Manche CD-Rs oder CD-RWs können sich auf diesem und AF (Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion. Gerät aufgrund ihrer Disc-Eigenschaften oder aus den Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet folgenden Gründen nicht abspielen lassen:...
• Die maximale Zeichenzahl für Datei-/Order- – MP3-Dateien, die mit Layer 1/2 codiert sind. Namen kann je nach verwendetem Diskformat – WMA-Dateien, die mit verlustfreiem, unterschiedlich sein (einschließlich 4 professionellem und Sprachformat codiert sind. Erweiterungszeichen—<.mp3> oder <.wma>). – WMA-Dateien, die nicht auf Windows Media ® –...
Seite 18
Symptome Abhilfen/Ursachen • Die Disc kann nicht wiedergegeben Setzen Sie die Disc richtig ein. werden. • CD-R/CD-RW kann nicht wiedergegeben • Setzen Sie eine finalisierte CD-R/CD-RW ein. werden. • Finalisieren Sie die CD-R/CD-RW mit dem zur Aufnahme • Titel auf der CD-R/CD-RW können nicht verwendeten Gerät.
Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Discs Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Eine verschmutzte Disc lässt sich Anschlüsse verschlissen. möglicherweise nicht richtig abspielen. Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Wenn eine Disc verschmutzt wird, Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten wischen Sie diese mit einem weichen Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.
Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor. Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Klang-Steuerbereich: Tiefen: ±12 dB bei 100 Hz...
Seite 21
CD-PLAYER-SEKTION Typ: CD-Spieler Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 93 dB Signal-Rauschabstand: 98 dB Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze MP3-Decodierungsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. Bitrate: 320 kbps WMA (Windows Media® Audio) Decodierformat: Max.
Seite 62
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Il rappresentante europeo di Victor Company of Japan, Limited ist: Limited è: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...