Weitere Anzeigen und Funktionen............Störungsbehebung................32 Mögliche Fehler bei der Inbetriebnahme..........Mögliche Fehler während des Betriebs........... 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Zubehör....................39 Anhang....................40 12.1 EU-Konformitätserklärung und Zertifikate..........12.2 Zertifizierung nach UL60947-5-2............12.3 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwe‐ ren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie Typen‐ schlüssel, Seriennummer usw. notieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK...
Eigenmächtiger Umbauten ■ Technischer Veränderungen ■ Verwendung nicht freigegebener Ersatz-, Verschleiß- und Zubehörteile ■ 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Kapiteln dieser Betriebsanleitung, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
1 = Tastweite 13 mm 2 = Tastweite 25 mm Befilterung 4 = kein Filter B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 1: KTS Prime Lichtaustritt lange Gehäuseseite Anschluss Montagelangloch Display und Bedienfeld Befestigungsbohrung Lichtaustritt 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Abbildung 4: KTS Prime große Tastweite Lichtaustritt lange Gehäuseseite Anschluss Montagelangloch Display und Bedienfeld B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Oberflächen. Für vielfältige Anforderungen stehen Gerätetypen mit ver‐ schiedenen Verfahren der Kontrastauflösung und unterschiedlichen Teach-in-Varianten zur Verfügung. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
• Kontrolle von Waferoberflächen • Rollenendkontrolle • Farbkontrolle bei der Garn- oder Leitungsproduktion B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Montage des Geräts Abbildung 7: KTS Prime Abbildung 8: KTX Prime Lichtaustritt kurze Gehäuseseite 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Bei hochglänzenden Materialien den Sensor ggf. um 10°-15° verkippen um eine sta‐ bile Detektion zu gewährleisten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die aufgesteckten Leitungen an den Anschlüssen sind verschraubt. ■ Bei Nichteinhaltung ist die IP-Schutzart für das Gerät nicht gegeben! 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Um den Kurzschluss- und Überlastschutz der kundenseitigen Versorgungsleitungen sicherzustellen, müssen die verwendeten Aderquerschnitte entsprechend gewählt und abgesichert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei einem Push/Pull-Sensor muss das Signal in der Steuerung invertiert werden, um das gleiche Ergebnis zu erhalten wie bei einem Sensor mit NPN-Schaltverhalten. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Tabelle 4: PNP + (L+) + (L+) (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Tabelle 5: NPN + (L+) + (L+) (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Leuchtet bei Schaltereignis. Navigationsbaum allgemein Zum Verlassen der jeweiligen Menü-Ebene >3 Sekunden Minus-Taste drücken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
BEDIENUNG Navigationsbaum PRO-Ebene Zum Verlassen der jeweiligen Menü-Ebene >3 Sekunden Minus-Taste drücken. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Austastung Automatisch Blau Beschäftigt Farbe Grob Dunkel Verzögerung Display-Switch Dynamischer Teach-in Fehler Fein/Grob B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Tastensperre ist aktiv oder aufgehoben. Gerät zurücksetzen (Werkseinstellung) Plus- und Minus-Taste 10 s gedrückt halten. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ein- und Ausschaltverzögerung einstellen SET-Taste drücken. Mit Plus- oder Minus-Taste Pro auswählen und SET-Taste drücken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Mit Plus- oder Minus-Taste Einschaltverzögerung in Millisekunden im Bereich von 1 - 500 auswählen. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
SET-Taste drücken. Gewünschte Einstellung mit Plus- oder Minus-Taste auswählen. Sensitiv Standard (Werkseinstellung) Robust B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Grün oder Blau) beschränken. In der Werkseinstellung steht die Sendefarbe auf Grün. SET-Taste drücken. Mit Plus- oder Minus-Taste Pro auswählen. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Mit Plus- oder Minus-Taste dSP auswählen. SET-Taste drücken. Mit Plus- oder Minus-Taste Anzeigerichtung der Segmentanzeige auswählen. SET-Taste drücken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
übernommen. Um den Standby-Modus zu beenden, muss eine der Bedientasten betätigt werden. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Sensor neu justieren • Lichtaustritt (Optik) ist ver‐ • Parametereinstellungen schmutzt überprüfen B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn das Lichtaustrittsfenster zerkratzt oder beschädigt (Sprung, Bruch) ist, muss das Gerät ersetzt werden. Hierzu Kontakt mit dem SICK-Service aufnehmen. 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Um eine ausreichende Wärmeabgabe der internen Verlustleistung sicherzustellen, ist auf eine saubere Gehäuseoberfläche zu achten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Angaben zu einem Ansprechpartner ■ Beschreibung der Anwendung ■ Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ■ 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Analogeingang (Fernsteuerung) 0 … 10 V Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
10.2 Maßzeichnungen 47,5 43,3 Optische Achse Befestigungsbohrung Geräteanschluss M12, um 180° drehbar Bedienfeld 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
Optische Achse und Lichtaustritt lange/kurze Gehäuseseite Befestigungsgewinde M5 Geräteanschluss M12, um 180° drehbar Bedienfeld B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zubehör HINWEIS Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Internet unter: www.sick.com/KTS_Prime www.sick.com/KTX_Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41
ANHANG 8020705.13PZ/2019-09-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS/KTX Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...