Werbung
Índice de contenido I
Inhoud
Datos técnicos
Technische specificaties
Tekniset tiedot
Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bienvenida
Welkom
Tervetuloa
Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad
Veiligheid
Turvallisuus
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantía
Garantie
Takuu
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visión general del aparato
Overzicht apparaat
Laitteen yleiskatsaus
Oversigt over apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso
Gebruik
Käyttö
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos I
Technische specificaties
Conexión eléctrica
Stroomaansluiting
Sähköliitäntä
240 V / 23 W
Elektrisk tilslutning
. . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia máx.
Max. vermogen
Maksimiteho
300 ml/h
Effekt maks .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volumen del depósito
Inhoud rewervoir
Säiliön tilavuus
Beholderens indhold
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificaciones técnicas reservadas /
Technische wijzigingen voorbehouden
12
I
Sisällysluettelo I
Indholdsfortegnelse
I Tekniset tiedot I
Tekniske data
Dimensiones (L x A x P)
Afmetingen (L x H x D)
Mitat (L x K x S)
188 x 240 x 188 mm
Dimensioner (L x H x D)
. . . . .
Peso
Gewicht
Paino
Vægt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 l
/ Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään /
Tekniske ændringer forbeholdes
Bienvenida I
¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el extraordinario humidificador ultrasónico Stylies Lynx con tecnología de vanguardia. Contribuirá a
su bienestar y mejorará la calidad del aire en sus habitaciones. Como en el caso de cualquier electrodoméstico, al utilizar este humidi-
ficador es necesaria una precaución especial para evitar lesiones, incendios y daños en el aparato. Antes de utilizarlo por primera vez,
lea atentamente el presente manual de instrucciones y preste atención a las normas de seguridad y a las indicaciones impresas en el
12
aparato.
Gefeliciteerd! U bent zojuist eigenaar geworden van de technisch geavanceerde ultrasone luchtbevochtiger Lynx van STYLIES. U zult veel
plezier aan dit product beleven. Het zal de luchtkwaliteit in uw binnenruimtes verbeteren. Zoals bij alle huishoudelijke elektrische ap-
paraten moet u enige voorzichtigheid in acht nemen bij het gebruik van deze bevochtiger om lichamelijk letsel, brand en schade aan het
apparaat zelf te voorkomen. Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
Let daarbij vooral op de veiligheidsaanwijzingen en op de aanwijzingen die op het apparaat zelf zijn aangebracht.
13
Onnittelut! Sinusta on juuri tullut ainutlaatuisen, huipputekniikalla varustetun Stylies ultraääni-ilmankostuttimen Lynx omistaja. Se tuo
sinulle paljon iloa, kun käytät sitä, ja parantaa huoneiden ilmanlaatua. Kuten kaikkien sähköisten kotitalouslaitteiden kanssa, myös tämän
ilmankostuttimen kanssa on noudatettava erityistä varovaisuutta vammojen, tulipalojen ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Ennen
kuin käytät sitä ensimmäisen kerran, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä huomiota turvallisuusohjeisiin ja laitteeseen painettui-
hin merkintöihin.
14–16
Tillykke! Du er nu den lykkelige ejer af denne ekstraordinære Stylies ultralydsluftfugter fra Lynx med den nyeste teknologi. Den er en
fornøjelse at bruge, og den forbedrer luftkvaliteten i dine værelser. Ligesom alle andre elektriske husholdningsapparater, skal der udvises
særlig forsigtighed ved brug af denne luftfugter, for at undgå personskader, brand og skader på selve apparatet. Inden enheden bruges
for første gang, skal du læse denne brugsanvisning omhyggeligt og være opmærksom på de sikkerhedsretningslinjer og indikationer, der
står på enheden.
17
!
Vacíe el agua y limpie el depósito cada 72 horas! Hay que emplear siempre agua limpia para que el aire no se contamine. Es
importante que el aparato esté limpio, en especial el depósito de agua.
Recomendación: Emplee siempre el «Clean Cube» para evitar la aparición de gérmenes en el agua.
Ledig het water en maak de tank elke 72 uur schoon! Om de in te ademen lucht zuiver te houden moet altijd schoon water
18–19
worden gebruikt. Het apparaat en vooral de watertank moeten altijd hygiënisch en schoon zijn.
Advies: Gebruik steeds de «Clean Cube», omdat dit ziektekiemvorming in het water tegengaat.
Tyhjennä vesi ja puhdista säiliö 72 tunnin välein! Hengitysilman pitämiseksi hygieenisenä on aina käytettävä puhdasta
vettä. Laitteen ja erityisesti vesisäiliön on aina oltava hygieenisesti puhdas.
Suositus: Varmista, että käytät Clean Cube kuutiota, sillä se vähentää pöpöjen muodostumista veteen.
20–21
Tøm vandet og rengør tanken hver 72. time! For at holde indåndingsluften hygiejnisk skal der altid anvendes rent vand.
Apparatet og især vandbeholderen skal altid være hygiejnisk rent.
Anbefaling: Sørg for at bruge Clean Cube, da dette reducerer dannelsen af bakterier i vandet.
Encontrará más información acerca de nuestros productos y nuestra gama completa en
Meer informatie over onze producten en assortiment is te vinden op
Lisätietoja tuotteistamme ja tuotevalikoima löytyy osoitteesta
Flere informationer om vore produkter og vores sortiment finder du på
Accesorios disponibles I
1.14 kg
Welkom
I
Tervetuloa I
Velkommen
Beschikbare accessoires
I Saatavissa olevat lisätarvikkeet I
Clean Cube
Clean Cube evita bacterias y gérmenes en el agua
Clean Cube
Clean Cube verhindert bacteriën en kiemen in water
Clean Cube
Clean Cube estää bakteerien ja itiöiden kasvun
Clean Cube
Clean Cube forhindrer bakterier og kim i vandet
www.stylies.com
Tilgængeligt tilbehør
13
Werbung
