SFA Sanisub 400 Bedienungs- Und Installationsanleitung Seite 5

používat výhradně pod dohledem osoby
zodpovídající za jejich bezpečnost a pouze
pokud chápou případná rizika a byly řádně
poučeny o bezpečném použití přístroje.
Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění
a uživatelskou údržbu nesmí provádět
děti bez kvalifikovaného a odpovídajícího
dozoru..
Elektrické připojení
Elektrickou instalaci musí provádět kvalif
ikovaná osoba.
Napájecí obvod zařízení musí být uzemněn
(třída I) a chráněn proudovým chráničem s
vysokou citlivostí (30 mA).
Instalace a provoz vašeho čerpadla musí
splňovat místní předpisy.
Elektrický přívod musí sloužit výhradně
napájení tohoto přístroje.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho
vyměnit výrobce, poprodejní servis nebo
osoby s patřičnou kvalifikací, aby se
zamezilo riziku.
Zařízení musí být umístěno tak, aby byla
jeho zásuvka přístupná.
Před jakýmkoli zásahem vypojte přístroj
z napájení elektrickým proudem !
|DA|
ADVERSEL
Dette apparat kan bruges af børn
under 8 år og af personer med fysiske,
følelsesmæssige eller mentale reducerede
evner, eller som ikke har erfaring med eller
kendskab, hvis de bliver korrekt overvåget,
eller hvis anvisningerne vedrørende
brugen af apparatet på en sikker måde er
givet til dem, og hvis de risici, der opstår, er
forudset. Børn må ikke lege med apparatet.
Brugerens rengøring og vedligeholdelse
må ikke udføres af børn uden overvågning.
Elektrisk tilslutning
Den elektriske installation skal udføres af
en kvalificeret elektroteknisk installatør.
Apparatets forsyningskredsløb
være forbundet med jord (klasse I) og
beskyttet af en fejlstrømsafbryder med høj
følsomhed (30 mA).
Den skal overholde de gældende
standarder i det pågældende land.
Forbindelsen skal udelukkende sikre
strømforsyning til apparatet.
Si le câble d'alimentation est endommagé,
Hvis strømkablet er beskadiget, skal
det udskiftes af producenten, dennes
eftersalgsservice
kvalificerede personer for at undgå fare.
Apparatet skal placeres, så strømstikket er
tilgængeligt.
Træk stikket ud af stikkontakten, før du
udfører noget arbejde!
|PL|
OSTRZEŻENIE
Urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych i psychicznych lub osoby
bez wymaganego doświadczenia i/lub
wiedzy, jeśli są odpowiednio nadzorowane
i przekazano im informacje dotyczące
używania urządzenia w sposób całkowicie
bezpieczny i zdają sobie sprawę ze
związanych z nim zagrożeń. Dzieciom nie
wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom
bez nadzoru nie wolno przeprowadzać
czyszczenia ani konserwacji urządzenia
dozwolonego dla użytkownika.
Podłączenia elektryczne
Instalacja
wykonana
specjalistę elektrotechnika.
Instalacja zasilania urządzenia musi
być wyposażona w uziemienie (klasy
I) i zabezpieczona
różnicowoprądowym o wysokiej czułości
(30 mA).
Należy zapewnić przestrzeganie przepisów
normy obowiązującej w kraju użytkowania.
Połączenie to musi być używane wyłącznie
do zasilania urządzenia.
skal
Ze względów bezpieczeństwa, uszkodzony
kabel zasilania musi zostać wymieniony
5
eller
elektryczna musi
przez wykwalifikowanego
wyłącznikiem
tilsvarende
zostać