Werbung
2.2 Definitionen
EIGENTÜMER: gesetzlicher Vertreter des Unternehmens oder der
Körperschaft oder die physische Person, in deren Eigentum sich die Anlage
befindet, in der das Gerät installiert wird. Dieser ist dafür verantwortlich, die
Einhaltung aller in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften sowie
aller nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu kontrollieren.
INSTALLATEUR: der gesetzliche Vertreter derjenigen Firma, die vom
Eigentümer damit beauftragt wurde, das Gerät aufzustellen und die
Wasser- und Stromanschlüsse an die Anlagen herzustellen: dieser ist dafür
verantwortlich, dass der Transport und die korrekte Installation entsprechend
den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungenen sowie allen nationalen
gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
BEDIENER: Person, die vom Eigentümer autorisiert wurde, am Gerät alle
Regelungs- und Steuerungsvorgänge durchzuführen, die in dieser Anleitung
ausdrücklich angegeben sind; diese Person muss strikt alle Vorgänge
einhalten und sich in ihrer Tätigkeit auf das eindeutig Zulässige beschränken.
TECHNIKER: direkt vom Hersteller oder, in allen Ländern der Europäischen
Union mit Ausnahme Italiens, vom Vertreiber des Produkts in eigener
Verantwortung autorisierte Person, die mit allen planmäßigen und
außerplanmäßigen Wartungsarbeiten sowie mit der Einstellung, Kontrolle,
Reparatur und dem Ersetzen von Teilen beauftragt ist, die sich im Laufe der
Lebensdauer des Gerätes als notwendig erweisen.
2.3 Zugänglichkeit des Geräts
Das Gerät muss in einem nur für BEDIENER und TECHNIKER zugänglichen
Bereich aufgestellt werden; andernfalls muss das Gerät mit einer
umlaufenden Einfriedung umgeben werden, die mindestens 2 Meter von den
Außenflächen des Gerätes selbst entfernt sein muss.
Im Inneren des eingegrenzten Bereichs müssen BEDIENER und
TECHNIKER geeignete Sicherheitskleidung tragen (Sicherheitsschuhe,
Schutzhandschuhe, Helm etc.). Personal des INSTALLATEURS oder
eventuelle andere Besucher müssen stets von einem BEDIENER begleitet
werden.
Nicht autorisiertes Personal darf unter keinen Umständen unbegleitet die
Möglichkeit haben, mit dem Gerät in Berührung zu kommen.
2.4 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Der BEDIEDER darf lediglich an den Steuerlementen des Gerätes arbeiten;
er darf keine Verkleidungsbleche öffnen, mit Ausnahme der Verkleidung, die
den Zugang zu den Steuerelementen eröffnet.
Der INSTALLATEUR darf lediglich an den Anschlüssen zwischen baulicher
Anlage und Gerät arbeiten; er darf keine Verkleidungsbleche öffnen und keine
Steuerelemente bedienen.
Wer sich in der Nähe des Gerätes aufhält oder Arbeiten an dem Gerät
vornimmt, muss die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen:
Tragen Sie keinen Schmuck, reichlichen Kleidungsstücke oder sonstigen
n
Accessoires, die sich verfangen können.
Tragen Sie geeignete Schutzkleidung (Schutzhandschuhe, Schutzbrille
n
etc.), wenn Arbeiten mit offener Flamme (Schweißarbeiten) oder mit
Druckluft durchgeführt werden.
Verwenden Sie Gehörschutz, wenn sich das Gerät in einer
n
abgeschlossenen Räumlichkeit befindet.
2 - Sicherheit (Fortsetzung)
Bevor Sie die Anschlusssleitungen abtrennen, sperren Sie diese ab und
n
entleeren Sie sie bis zur Herstellung eines vollständigen Druckausgleichs
mit der Umgebung; nehmen Sie dann die Anschlussstücke, Filter,
Dichtungen und sonstigen Bauteile der Leitungen ab.
Kontrollieren Sie eventuelle Druckverluste niemals mit der Hand.
n
Verwenden Sie stets gut erhaltene Hilfsmittel; vergewissern Sie sich,
n
dass Sie mit den Anweisungen vollständig vertraut sind, bevor Sie die
Hilfsmittel verwenden.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Utensilien, Stromkabel oder sonstigen
n
losen Gegenstände entfernt haben, bevor Sie das Gerät wieder schließen
und starten.
2.5 Vorsichtsmaßnahmen gegen Restrisiken
Vorbeugung
Steuerungssystems
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bedienungsanleitung vollkommen
n
verstanden haben, bevor Sie irgendeinen Vorgang an der Steuertafel
durchführen.
Halten Sie die vorliegende Anleitung jederzeit griffbereit, wenn Sie an der
n
Steuertafel beschäftigt sind.
Starten Sie das Gerät erst, wenn Sie sich vergewissert haben, dass es
n
einwandfrei an die bauliche Anlage angeschlossen ist.
Melden Sie dem TECHNIKER jede am Gerät auftretende Störmeldung
n
unverzüglich.
Setzen Sie die Störmeldungen mit automatischer Wiedereinschaltung
n
erst zurück, wenn der Grund für die Störung ermittelt und beseitigt
wurde.
Vorbeugung gegen mechanische Restrisiken
Installieren Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften in der
n
vorliegenden Anleitung.
Führen Sie regelmäßig alle in der vorliegenden Anleitung vorgesehenen
n
Wartungsarbeiten durch.
Tragen Sie einen Schutzhelm, wenn Sie ins Geräteinnere vordringen.
n
Bevor Sie eine Verkleidung der Maschine öffnen, vergewissern Sie sich,
n
dass diese über ein Scharnier fest mit der Maschine verbunden ist.
Berühren Sie keine Luftkondensationsschlangen ohne Schutzhandschuhe.
n
Entfernen Sie die Schutzeinrichtungen von beweglichen Elementen nicht,
n
solange das Gerät läuft.
Vergewissern Sie sich, dass sich die Schutzeinrichtungen an den
n
beweglichen Elementen an der richtigen Stelle befinden, bevor Sie das
Gerät erneut starten.
Vorbeugung gegen elektrische Restrisiken
Schließen Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften in der
n
vorliegenden Anleitung an.
Führen Sie regelmäßig alle in der vorliegenden Anleitung vorgesehenen
n
Wartungsarbeiten durch.
5
gegen
Restrisiken
aufgrund
des
Werbung
