Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DXRE
MONTERINGSANVISNING
SE
Kanalkylare DXRE är avsedd för DX-kyla samt även anpassad för kyl- och värmedrift
tillsammans med värmepump med styrenhet
VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts.
Spara anvisningen för framtida bruk.
........................................................................................................................................................................2
FITTING INSTRUCTION
GB
The DXRE duct cooler is intended for direct expansion (DX) and can also be used
with a heat pump with controller which switches between heat and cold.
IMPORTANT: Read these instructions before using the product.
........................................................................................................................................................................4
MONTAGEANLEITUNG
DE
Der Kanalkühler DXRE ist für direkte Expansion bestimmt (DX) und kann mit geregelten
Wärmepumpen sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen verwendet werden.
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren
........................................................................................................................................................................6
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
RU
Канальные воздухоохладители с прямымиспарительным охлаждением также и
для режимов охлаждения и отопления с тепловым насосом для прямо угольных
воздуховодов
ВАЖНО: Перед монтажом и подключением оборудования прочитайте настоящую
инструкцию. Храните ин ст рук цию для пользования в будущем
........................................................................................................................................................................8
Kapacitetstabell/ Capacity table/ Kapazität Tabelle/ Таблица емкости..............................................10
Save the instructions for future use
Art.nr. 172390-05
Werbung
Verwandte Anleitungen für SystemAir DXRE series
Inhaltszusammenfassung für SystemAir DXRE series
- Seite 1 DXRE MONTERINGSANVISNING Kanalkylare DXRE är avsedd för DX-kyla samt även anpassad för kyl- och värmedrift tillsammans med värmepump med styrenhet VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts. Spara anvisningen för framtida bruk..................................2 FITTING INSTRUCTION The DXRE duct cooler is intended for direct expansion (DX) and can also be used with a heat pump with controller which switches between heat and cold.
- Seite 2 DXRE Utförande Kapacitet På sidorna 10 och 11 ges exempel på kapacitet för kyldrift. DXRE används för att centralt kyla ventilationsluften i ett Du kan också göra dina egna beräkningar via vårt web-baserade ventilationssystem. DXRE kan också användas tillsammans beräkningsprogram VEAB Select (www.veab.com) eller kontakta våra med en värmepump med styrenhet som växlar mellan värme säljare för hjälp.
- Seite 3 DXRE N ∅ Invändig B mm H mm S mm R mm I mm O mm K mm M mm C ∅ rörvolym, l DXRE 400x200-3-2,5 1/2’’ 0,81 DE 40x20 DXRE 500x250-3-2,5 1/2’ 1,23 DE 50x25 DXRE 500x300-3-2,5 1/2’’ 1,48 DE 50x30 DXRE 600x300-3-2,5 5/8’’...
-
Seite 4: Installation
DXRE Design Capacity Examples of capacity for cooling are given on pages 10 and 11. Th e DXRE is used for central cooling of the ventilation air in You can also do your own calculations using our web-based VEAB a ventilation system. DXRE can also be used with a heat pump Select calculation program (www.veab.com), or get in touch with our with controller which switches between heat and cold. - Seite 5 DXRE N ∅ Coil inside Modell B mm H mm S mm R mm I mm O mm K mm M mm C ∅ volume, l DXRE 400x200-3-2,5 1/2’’ 0,81 DE 40x20 DXRE 500x250-3-2,5 1/2’ 1,23 DE 50x25 DXRE 500x300-3-2,5 1/2’’...
- Seite 6 DXRE Ausführung Leistung DXRE werden zur zentralen Kühlung in Raumlufttechnischen Auf den Seiten 10 und 11 sind Beispiele für die Leistung Kühlbetrieb. Sie können auch Ihre eigenen Berechnungen mit unserem Berechnungs- Anlagen eingesetzt. DXRE können mit geregelten Wärme- programm VEAB Select (www.veab.com) anstellen oder unseren pumpen sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen verwendet Vertrieb zu Rate ziehen.
- Seite 7 DXRE N ∅ Coil inside Modell B mm H mm S mm R mm I mm O mm K mm M mm C ∅ volume, l DXRE 400x200-3-2,5 1/2’’ 0,81 DE 40x20 DXRE 500x250-3-2,5 1/2’ 1,23 DE 50x25 DXRE 500x300-3-2,5 1/2’’...
-
Seite 8: Технические Данные
DXRE Исполнение Технические данные DXRE используется для центрального охлаждения воздуха в На стр. 10 и 11 приводятся примеры технических данных для вентиляционной системе. DXRE можно так же исполь зо вать режима охлаждения. Вы можете также сами произвести расчёты с вместе с тепловым насосом с блоком управления, пере- помощью... - Seite 9 DXRE Внутренний Тип B мм H мм S мм R мм I мм O мм K мм M мм N ∅ мм C ∅ объём трубы, L DXRE 400x200-3-2,5 1/2’’ 0,81 DE 40x20 DXRE 500x250-3-2,5 1/2’ 1,23 DE 50x25 DXRE 500x300-3-2,5 1/2’’...
- Seite 10 DXRE Kapacitetstabell / Capacity table / Kapazität Tebelle / Таблица емкости Förångningstemp.: +5°C med 5°C överhettning och 3°C underkylning. Köldmedium R 410A. Evaporation temp.: +5°C with 5°C super heat and 3°C subcooling. Refrigerant R 410A. Verdampfungtemp.: +5°C mit 5°C Überheizung und 3°C Unterkühlung. Kältemedium R 410A. Температура...
- Seite 11 DXRE DXRE 600×350-3-2,5 Luft in Luft in Luft ut Flöde köldmedium Totalt tryckfall köldmedium Luftfl öde Lufthastighet Tryckfall luft Total eff ekt Air in Air in Air out Refrigerant fl ow Press. drop refrigerant Air fl ow Air velocity Air pressure drop Total output Totale Luft in Luft in...
- Seite 12 Systemair reservs the right to make changes and improvment to the contents without prior notice. Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99...