Werbung
1. Hinweise zur Dokumentation
1. Notes on documentation
1. 文档注意事项
Die Montageanleitung richtet sich an alle
Personen, die über eine entsprechende
Fachausbildung verfügen, um Schaltschränke
normgerecht mit elektrischen, elektronischen,
mechanischen oder pneumatischen Betriebs-
mitteln auszurüsten, am Bestimmungsort
aufzustellen bzw. zu montieren und betriebs-
fertig anzuschließen.
Die Bedienungsanleitung richtet sich an das
Bedienpersonal und entsprechend ausge-
bildete Fachkräfte für elektrotechnische und
mechanische Instandhaltung.
1.1 CE-Kennzeichnung
Die Konformitätserklärung nach EN 62 208
steht als Download auf der Homepage von
Rittal zur Verfügung.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Der Sicherheitshinweis ist Teil des Produktes.
Er muss dem Anlagenbetreiber ausgehändigt
werden. Dieser übernimmt die Aufbewahrung,
damit die Unterlagen im Bedarfsfall zur Verfü-
gung stehen.
1.3 Mitgeltende Unterlagen
Für die hier beschriebenen Ausrüstungsgegen-
stände steht diese Montage- und Bedienungs-
anleitung als Download unter www.rittal.de zur
Verfügung. Für Schäden, die durch Nichtbe-
achtung dieser Anleitung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung. Zusätzlich gelten auch
die Anleitungen des verwendeten Zubehörs.
1.4 Normative Verweise
Das Sockel-System VX entspricht einer
Vielzahl technischer Regelwerke, wodurch
das Sockel-System VX für unterschiedlichste
Märkte und Einsatzbereiche qualifiziert ist. Eine
aktuelle Übersicht finden Sie beim Produkt auf
www.rittal.de.
Montageanleitung Sockel-System VX/Base/plinth system VX assembly instructions/VX底座系统装配说明
The assembly instructions are aimed at all
persons who have an appropriate specialist
training to allow them to equip enclosures
to conform to standards with electrical,
electronic, mechanical or pneumatic operating
equipment, to place or install at the destination
site and to connect ready to operate.
The operating instructions are for the
operating personnel and appropriately trained
specialists for electro-technical and mechani-
cal maintenance.
1.1 CE labelling
The declaration of conformity according to
EN 62 208 can be downloaded from the Rittal
homepage.
1.2 Storing the documents
The safety notes and the accompanying note
are part of the product. They must be given to
the plant operator, who is then responsible for
the storage of the documents so that they are
readily available when needed.
1.3 Other applicable documents
These assembly instructions and operating
instructions for the described equipment can
be downloaded from www.rittal.com. We can-
not accept any liability for damage associated
with failure to observe these instructions. The
instructions for any accessories used also
apply.
1.4 Normative references
Because the base/plinth system VX conforms
to many technical regulations, the base/plinth
system VX is suitable for the widest-range
of markets and application areas. A current
overview for the product is available at
www.rittal.com.
ZH
此装配说明面向接受过适当专业培训的人员，
帮助他们按照电气、电子、机械或气动操作设
备相关标准装备机柜，将机柜放置或安装到位
并完成相应连接，做好操作准备。
操作说明面向操作人员及接受过适当培训的电
气机械维护专业人员。
1.1 CE 标志
可登录威图网站主页下载EN 62 208 符合性
声明。
1.2 文件的保存
安全注意事项及随附说明是产品不可分割的组
成部分。必须将这些文件交由负责文件保管的
设备操作员处理，以便在需要时随时获取。
1.3 其他适用文件
可登录www.rittal.com下载相关设备的装配说
明和操作说明。我们不承担因未遵守上述说明
而导致的损坏责任。还应遵守任何所用配件的
说明。
1.4 参考规范
由于VX 底座系统符合诸多技术法规，因此被
广泛用于各类市场和应用领域。可登录
www.rittal.com 获取当前产品概览。
ZH
3
Werbung
