Cuprins
3XQHUHD vQ IXQF
LXQH
,QVWUXF
LXQL GH IRORVLUH
'HFODUD
LD GH FRQIRUPLWDWH &( 6XFXUVDOH .lUFKHU
Date tehnice / Planul de conexiuni
Accesoriile
ÌQDLQWH GH SULPD SXQHUH vQ IXQF
LXQH LQVWUXF
VLJXUDQ
QU WUHEXLH FLWLWH QHDS
$FHVW DSDUDW HVWH DGHFYDW IRORVLULL SURIHVLRQDOH GH H[ vQ KRWHOXUL úFROL
VSLWDOH IDEULFL PDJD]LQH ELURXUL úL PDJD]LQHOH FDUH vQFKLULHD]
ÄLQGHNLOHU
L
6HUYLVH NR\PD
.XOODQPD .ODYX]X
$%8\JXQOXN %H\DQ .ÄUFKHU XEHOHUL
7HNQLN Ö]HOOLNOHU 7HY]L SODQ<HGHN SDUÇD OLVWHVL
$NVHVXDU
&LKD] LON NH] ÄDOWUPDGDQ ÓQFH NXOODQP NODYX]X JÙYHQOLN
ELOJLOHULQL 1R PXWODND RNX\XQ
%X FLKD] WLFDUL NXOODQP LÄLQ X\JXQGXU ÓUQ RWHOOHUGH RNXOODUGD KDVWDQHOHUGH
IDEULNDODUGD GÙNNDQODUGD VDW PHUNH]OHULQGH EÙURODUGD YH NLUDODPD
LOHWPHOHULQGH NXOODQODELOLU
&LKD]Q NXOODQP ÓPUÙ \OGU
Kh^_j`Zgb_
Ih^]hlh\dZ d jZ[hl_
Jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb
AZy\e_gb_ h khhl\_lkl\bb jmdh\h^ysbf mdZaZgbyf ?K
?\jhi_ckdh]h khxaZ
nbebZeu nbjfu
/
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
We_dljbq_kdZy ko_fZ
Kibkhd aZiZkguo qZkl_c
IjbgZ^e_`ghklb
I_j_^ gZqZehf wdkiemZlZpbb h[yaZl_evgh hagZdhfvl_kv k jmdh\h^kl\hf ih
wdkiemZlZpbb b bamqbl_ mdZaZgby f_j [_ahiZkghklb
Wlhl ijb[hj ij_^gZagZq_g ^ey ijbf_g_gby \ ijhfukeh\uo p_eyo
gZijbf_j
\ ]hklbgbpZo
rdheZo
[hevgbpZo
[xjh
Zj_g^guo lhj]h\uo lhqdZo
/LVW
GH SLHVH GH VFKLPE
LXQLOH GH IRORVLUH úL LQGLFD
LLOH GH
UDW
DSDUDWH
Kärcher
/
gZ nZ[jbdZo
\ fZ]ZabgZo
Puzzi 400 K
Pagina
Zoznam
5
8YHGHQLH GR SUHYgG]N\
72
1gYRG N SUHYgG]NH
103/110
(XUoSVNH VSROR³HQVWYR
3UHKOgVHQLH R ]KRGH ]DVWrSHQLH .iUFKHU
111/112/113
7HFKQLFNk rGDMH 6FKkPD ]DSRMHQLD =R]QDP QgKUDGQ¬FK GLHORY
114
3UmVOX§HQVWYR
3UHG SUYP ]DSRMHQmP GR SUHYgG]N\ MH EH]SRGPLHQH´QH QXWQk SUH´mWDÕ VL
1gYRG N SUHYgG]NH D %H]SH´QRVWQk SRN\Q\ ´ 7HQWR SUmVWURM MH
XU´HQ QD SRX©LWLH Y QHE\WRYFK SULHVWRURFK QDSU Y KRWHORFK §NROgFK
QHPRFQLFLDFK WRYgUÉDFK REFKRGRFK NDQFHOgULgFK D MH PR©Qk KR ]D WPWR
r´HORP SUHQDMmPDÕ
6D\ID
6DGU©DM
3X§WDQMH X UDG
8SXWH ]D XSRWUHEX
2³LWRYDQMH R VXJODVQRVWL V (YURSVNRP =DMHGQLFRP .iUFKHUSRGUX©QLFH
7HKQL³NL SRGDFL (O VKHPD 3RSLV UH]HUYQLK GLMHORYD
3ULERU
3ULMH SUYRJ SX§WDQMD X UDG REDYH]QR SUR´LWDWL 8SXWH ]D XSRWUHEX L VLJXUQRVW
SUL UDGX EU
QSU X KRWHOLPD §NRODPD EROQLFDPD WYRUQLFDPD WUJRYLQDPD XUHGLPD L
SRVORYLPD L]QDMPOMLYDQMD
KljZgbpZ
6DGU©DM
3X§WDQMH X SRJRQ
5
8SXWVWYR ]D UXNRYDQMH
81
(8L]MDYD R VDJODVQRVWL V (YURSVNRP 8QLMRP .iUFKHUSUHGVWDYQL§WYD
103/110
7HKQL³NL SRGDFL 5D]YRGQL SODQ 6SLVDN UH]HUYQLK GHORYD
'RGDWQD RSUHPD
111/112/113
3UH SUYRJ SX§WDQMD X SRJRQ REDYH]QR SUR´LWDWL XSXWVWYR ]D UXNRYDQMH L VLJXUQRVQH
QDSRPHQH
114
EU 2YDM XUHµDM MH SULNODGDQ ]D VOX©EHQX XSRWUHEX QD SULPHU X KRWHOLPD
§NRODPD EROQLFDPD IDEULNDPD SURGDYQLFDPD NDQFHODULMDPD L L]QDMPOMLYDQMH
Kt^tj`Zgb_
ImkdZg_ \ _dkiehZlZpby
Mitl\Zg_ aZ jZ[hlZ
Kth[jZa_gh k babkd\ZgbylZ gZ ?H
L_ogbq_kdb ^Zggb
KihfZ]Zl_egb ijbgZ^e_`ghklb
Ij_^b itj\hlh imkdZg_ \ _dkiehZlZpby ijhq_l_l_ g_ij_f_ggh
Mitl\Zg_lh aZ jZ[hlZ b mdZaZgb_ aZ [_ahiZkghkl
Lhab mj_^ _ ih^oh^ys aZ ijhfbre_gZ mihlj_[Z
mqbebsZ
[hegbpb
gZ_f
2YDM XUHµDM MH QDPLMHQMHQ ]D XSRWUHEX X JRVSRGDUVWYX
NbebZe
Kärcher
Ko_fZ aZ \dexq\Zg_
Kibktd gZ j_a_j\gb qZklb
gZij
ij_^ijbylby
fZ]Zabgb
hnbkb b ^_cghklb k ^Z\Zg_ ih^
4
Strana
6WUDQLFD
6WUDQD
KljZgbpZ
5
98
103/110
111/112/113
114
!
\ ohl_eb