Herunterladen Diese Seite drucken

Kärcher Puzzi 100 Originalbetriebsanleitung

Kärcher Puzzi 100 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Puzzi 100:

Betriebsanleitung (11 Seiten)

,

Handbuch (178 Seiten)

,

Betriebsanleitung (9 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Español
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Geräteübersicht
- Bedienung
- Schmutzwasserbehälter Leeren
- Normale Verschmutzung
- Starke Verschmutzung oder Flecken
- Außerbetriebnahme
- Transport
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Ersatzteile
- CE-Erklärung
- Technische Daten
- Overview of the Appliance
- Selecting the Nozzle
- Cleaning Methods
- Shutting down
- Maintenance and Care
- Spare Parts
- Technical Specifications
- Utilisation Conforme
- Aperçu de L'appareil
- Mise en Service
- Méthodes de Nettoyage
- Mise Hors Service
- Nettoyage de L'appareil
- Entretien et Maintenance
- Assistance en cas de Panne
- Pièces de Rechange
- Caractéristiques Techniques
- Protezione Dell'ambiente
- Simboli Riportati Nel Manuale D'uso
- Uso Conforme a Destinazione
- Scelta Degli Ugelli
- Messa in Funzione
- Insieme Apparecchio
- Metodi DI Pulizia
- Messa Fuori Servizio
- Pulizia Dell'apparecchio
- Cura E Manutenzione
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
- Dati Tecnici
- Zorg Voor Het Milieu
- Reglementair Gebruik
- Overzicht Apparaat
- Normale Verontreiniging
- Sterke Verontreiniging of Vlekken
- Hulp Bij Storingen
- Reserveonderdelen
- Ce-Verklaring
- Technische Gegevens
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
- Protecção Do Meio Ambiente
- Vista Geral Do Aparelho
- Colocação Em Funcionamento
- Métodos de Limpeza
- Colocar Fora de Serviço
- Conservação E Manutenção
- Peças Sobressalentes
- Dados Técnicos
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
- Symbolerne I Driftsvejledningen
- Oversigt over Maskinen
- Transport
- Pleje Og Vedligeholdelse
- Hjælp Ved Fejl
- Overensstemmelseserklæring
- Tekniske Data
- Symboler I Bruksanvisningen
- Forskriftsmessig Bruk
- Stans Av Driften
- Pleie Og Vedlikehold
- Ändamålsenlig Användning
- Översikt Aggregat
- Idrifttagande
- Handhavande
- Skötsel Och Underhåll
- Åtgärder VID Störningar
- CE-Försäkran
- Tekniska Data
- Ympäristönsuojelu
- Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
- Laitteen Yleiskuvaus
- Käyttöönotto
- Käytön Lopettaminen
- Hoito Ja Huolto
- Tekniset Tiedot
- Σύμβολα Στο Εγχειρίδιο Οδηγιών
- Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
- Σύνοψη Συσκευής
- Τρόποι Καθαρισμού
- Φροντίδα Και Συντήρηση
- Αντιμετώπιση Βλαβών
- Δήλωση Συμμόρφωσης CE
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- Çevre Koruma
- Kurallara Uygun KullanıM
- Cihaza Genel Bakış
- İşletime Alma
- Temizlik Yöntemleri
- KullanıM Dışında
- Cihazın Temizlenmesi
- Koruma Ve BakıM
- Arızalarda YardıM
- Yedek Parçalar
- Teknik Bilgiler
- Inhaltsverzeichnis
- Protección del Medio Ambiente
- Uso Previsto es
- Vista General del Aparato es
- Puesta en Marcha es
- Métodos de Limpieza es
  - Consejos de Limpieza
- Puesta Fuera de Servicio es
  - Limpieza del Aparato
- Transporte es
- Almacenamiento es
- Cuidados y Mantenimiento es
- Ayuda en Caso de Avería es
- Piezas de Repuesto es
- Garantía es
- Declaración CE es
- Datos Técnicos es
  - Защита Окружающей Среды
- Http://Www.karcher.de/De/Unternehmen
- Umweltschutz/Reach.htm
  - Символы В Руководстве По Эксплуатации
  - Использование По Назначению
  - Эксплуатация
  - Способы Мойки
  - Вывод Из Эксплуатации
  - Уход И Техническое Обслуживание
  - Помощь В Случае Неполадок
  - Запасные Части
  - Заявление О Соответствии Требованиям СЕ
  - Технические Данные
  - Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
  - Rendeltetésszerű Használat
  - Készülék Felépítése
  - Üzembevétel
  - Tisztítási Módszerek
  - Üzemen KíVül Helyezés
  - A Készülék Tisztítása
  - Transport
  - Ápolás És Karbantartás
  - Segítség Üzemzavar Esetén
  - Műszaki Adatok
  - Ochrana Životního Prostředí
  - Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  - Přehled Zařízení
  - Uvedení Přístroje Do Provozu
  - Čisticí Metody
  - Zastavení Provozu
  - Ošetřování a Údržba
  - Pomoc PřI Poruchách
  - Náhradní Díly
  - Es Prohlášení O Shodě
  - Technické Údaje
  - Vsebinsko Kazalo
  - Varstvo Okolja
  - Simboli V Navodilu Za Uporabo
  - Namenska Uporaba
  - Pregled Naprave
  - Metode ČIščenja
  - Ustavitev Obratovanja
  - Nega in Vzdrževanje
  - Pomoč Pri Motnjah
  - Nadomestni Deli
  - Tehnični Podatki
Polski
- Ochrona Środowiska
- Symbole W Instrukcji Obsługi
- PrzegląD Urządzenia PL
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
- Metody Czyszczenia PL
  - Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
  - Środek Czyszczący
- Wyłączenie Z Ruchu
  - Czyszczenie Urządzenia
- Czyszczenie I Konserwacja PL
- CzęśCI Zamienne
  - Dane Techniczne
  - Protecţia Mediului Înconjurător
  - Simboluri Din Manualul de Utilizare
  - Utilizarea Corectă
  - Privire de Ansamblu Asupra Aparatului
  - Punerea În Funcţiune
  - Metode de Curăţare
  - Scoaterea Din Funcţiune
  - Curăţarea Aparatului
  - Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  - Remedierea Defecţiunilor
  - Piese de Schimb
  - Date Tehnice
- Usuwanie Usterek PL
Slovenčina
- Ochrana Životného Prostredia
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
- Symboly V Návode Na Obsluhu
- Prehľad O Zariadení
- Uvedenie Do Prevádzky SK
- Metódy Čistenia SK
  - Čistiaci Prostriedok
- Starostlivosť a Údržba SK
- Vyradenie Z Prevádzky SK
- Náhradné Diely SK
  - Zaštita Okoliša
  - Namjensko Korištenje
  - Pregled Uređaja
  - Stavljanje U Pogon
  - Metode ČIšćenja
  - Stavljanje Izvan Pogona
  - ČIšćenje Uređaja
  - Njega I Održavanje
  - Otklanjanje Smetnji
  - Pričuvni Dijelovi
  - Tehnički Podaci
  - Zaštita Životne Sredine
  - Simboli U Uputstvu Za Rad
  - Namensko Korišćenje
  - Nakon Upotrebe
  - Nega I Održavanje
  - Rezervni Delovi
  - Опазване На Околната Среда
  - Употреба По Предназначение
  - Преглед На Уреда
  - Пускане В Експлоатация
  - Методи На Почистване
  - Спиране На Експлоатация
  - Почистване На Уреда
  - Грижи И Поддръжка
  - Помощ При Неизправности
  - Резервни Части
  - Технически Данни
  - Sihipärane Kasutamine
  - Ülevaade Seadmest
  - Kasutuselt Võtmine
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
  - Abi Häirete Korral
  - Tehnilised Andmed
  - Aplinkos Apsauga
  - Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
  - Naudojimo Pradžia
  - Valymo Būdai
  - Naudojimo Nutraukimas
  - PriežIūra Ir Aptarnavimas
  - Pagalba Gedimų Atveju
  - Atsarginės Dalys
  - Techniniai Duomenys
  - Satura RāDītājs
  - Vides Aizsardzība
  - Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  - Aparāta Pārskats
  - Ekspluatācijas Sākums
  - Iekārtas Lietošana
  - Tīrīšanas Metodes
  - Ekspluatācijas Pārtraukšana
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  - Rezerves Daļas
  - Tehniskie Dati
  - Захист Навколишнього Середовища
  - Знаки У Посібнику
  - Правильне Застосування
  - Огляд Приладу
  - Введення В Експлуатацію
  - Зняття З Експлуатації
  - Догляд Та Технічне Обслуговування
  - Заява Про Відповідність Вимогам CE
  - Запасні Частини
  - Технічні Характеристики
- Pomoc Pri Poruchách SK

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Puzzi 100

Puzzi 200

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Español

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Lietuviškai

Latviešu

Українська

59566940

3

10

16

23

30

37

44

50

56

62

68

75

82

89

97

104

111

117

124

131

138

145

151

158

164

171

178

12/09

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Kärcher Puzzi 100

Seite 1 Puzzi 100 Puzzi 200 Deutsch English Français Italiano Nederlands Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Español Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Lietuviškai Latviešu Українська 59566940 12/09...
Seite 3 DE - Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Symbole in der Betriebsanlei- DE - Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- tung den Sie unter: Bestimmungsgemäße Ver- DE - http://www.karcher.de/de/unternehmen/ wendung umweltschutz/REACH.htm Geräteübersicht DE - Symbole in der Betriebsanlei- Inbetriebnahme DE - tung Bedienung...
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
mit beiliegendem Innensechskant- Bestimmungsgemäße Ver- schlüssel festschrauben. wendung Krümmer auf Saugrohr stecken und Überwurfmutter am Krümmer handfest Dieses Sprühextraktionsgerät ist bestimmt anziehen. zur gewerblichen Verwendung als Naßrei- Vorsicht nigungsgerät für Teppichböden entspre- chend den in dieser Bedienungsanleitung Beim Zusammenstecken darauf achten, sowie in den Sicherheitshinweise für Bürs- dass die Sprühleitung in Saugrohr und tenreinigungsgeräte und Sprühextraktions-...
Seite 5: Schmutzwasserbehälter Leeren
Hinweis Reinigungsmethoden Warmes Wasser (maximal 50 °C) erhöht die Reinigungswirkung. Normale Verschmutzung Zur Schonung der Umwelt sparsam mit Reinigungslösung in einem Arbeits- Reinigungsmitteln umgehen. gang aufsprühen und absaugen. Reinigungslösung in den Frischwasser- Hinweis tank einfüllen. Der Füllstand darf die Ein nochmaliges Nachsaugen ohne Sprü- Markierung „MAX“...
Seite 6: Außerbetriebnahme
nach der Abtrocknung begehen oder Kupplung des Frischwasserschlauchs mit Möbeln bestellen. mit dem Krümmer verbinden und ein- rasten. Bei der Reinigung von vorher schampo- – nierten Teppichböden entsteht Schaum Ungefähr 2 Liter Leitungswasser in den im Schmutzwasserbehälter. In diesem Frischwassertank einfüllen. Fall Schaum ex RM 761 in den Kein Reinigungsmittel zugeben.
Seite 7: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Ungenügende Saugleistung Korrekten Sitz des Deckels prüfen. Gefahr Dichtung am Deckel und Auflagefläche Verletzungsgefahr durch elektrischen am Gerät reinigen. Schlag. Flusensieb reinigen. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- Saugschlauch auf Verstopfung prüfen, schalten und Netzstecker ziehen. bei Bedarf reinigen.
Seite 8: Ce-Erklärung
CE-Erklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- schlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Puzzi 100 Puzzi 200 Netzspannung 220-240 220-240 Frequenz 50/60 50/60 Länge Netzkabel Schutzklasse Schutzart IPX4 IPX4 Leistung Gebläsemotor (max) 1250 1250 Nennleistung Gebläsemotor 1100 1100 Luftmenge (max.) Unterdruck (max.) kPa (mbar) 22 (220) 22 (220) Leistung Sprühpumpe Sprühdruck Sprühmenge...

Diese Anleitung auch für:

Puzzi 200