Seite 1
Puzzi 400 E www.karcher.com 5.959 - 789/F1997346/1 (12/00)
Seite 2
Puzzi 400 E Inhoudsopgave Pagina Inhaltsverzeichniss Seite Inbedrijfstelling Inbetriebnahme Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Accessoires Zubehör Technische gegevens / Schakelschema / Reserveonderdelenlijst 99/100/101 Technische Daten / Schaltplan / Ersatzteilliste 99/100/101 EG – conformiteitsverklaring / Kärcher – filialen 102/108 EG-Konformitätserklärung / Kärcher-Niederlassungen 102/108 Vóór de eerste ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en de Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise Nr.
Seite 3
Puzzi 400 E Indholdfortegnelser Side 7DUWDORPMHJ\]kN 2OGDO f]HPEHYkWHO Idrifttagning f]HPHOWHWkVL XWDVmWgV Driftsvejledning .HOOkNHN Tilbehør 0ØV]DNL DGDWRN .DSFVROgVL UDM] &VHUHDONDWUkV]OLVWD Tekniske data / Strømskema / Reservedelsliste 99/100/101 (. PHJIHOHOkVL Q\LODWNR]DW .iUFKHU WHOHSKHO\HN EF-overensstemmelseserklæring / Kärcher agenturer 102/108 Inden første idrifttagning skal driftsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne...
Deutsch Puzzi 400 E FÜR UNSERE UMWELT BETRIEBSANLEITUNG ¾ Verpackungsentsorgung Frischwasser und Stromanschluß herstellen ♦ Nur mit trockenen Händen Reinigungsmittel in sauberen Behälter gut durchmischen arbeiten ¾ ♦ Die Anschlußspannung muß mit Beim Auspacken anfallende Reinigungsmittel in Pulverform in Verpackung nicht in Hausmüll Wasser einstreuen und verrühren...
Deutsch Puzzi 400 E Reinigen REINIGUNGSMETHODEN Tips zur Arbeit • Je empfindlicher der Teppich, Normal verschmutzte Teppiche desto geringer die • Reinigungslösung aufsprühen und Reinigungsmitteldosierung • Teppich mit Juterücken kann bei sofort absaugen • Nachsaugen verkürzt die zu nasser Behandlung...
Deutsch Puzzi 400 E NACH DEM BETRIEB PFLEGE UND WARTUNG Abstellen Wartungsvertrag: Mit dem zuständigen Kärcher Vertragshändler kann ein Wartungsvertrag für dieses Gerät abgeschlossen werden. ¾ Deckel abnehmen ¾ Schalter Heizung ausschalten Flusensieb (2) reinigen Überwurfmuttern abschrauben ¾ Nicht verbrauchte Düsenmundstück reinigen (1)
Seite 9
Deutsch Puzzi 400 E STÖRUNGSHINWEISE Heizung heizt nicht REINIGUNGSMITTEL RM 762, 5 l • Tanks füllen (Schalter - Heizung - D,A,CH,I,F,NL/B 6.290-002 Gerät saugt kein Reinigungsmittel neu einschalten) Teppich- und Polsterreinigung GB,E,P,GR 6.290-494 • Sieb im Wassertank reinigen • Temperaturbegrenzer durch roten FIN,S,N,DK 6.290-495...
Seite 10
Puzzi 400 E 4.130-163 4.130-067 3. 637-002 4.130-065 4.130-074 1.735-121...
Seite 11
Puzzi 400 E EUR: 230 V/1~50 Hz max. 2000 W 275 mbar max. 75 °C 230-240 V/1~50 Hz Puzzi 400 : max. 4,0 bar 36 kg 45 l 15 m H05W-F3x1,5 EUR: 6.648-384 6.648-383 3,0 l/min 350 mm 820 mm x 530 mm x 690 mm...
Puzzi 400 E EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Par la présente, nous déclarons que la machine ci-après répond, de par sa conception et sa con- Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden struction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché, aux exigences de...
Puzzi 400 E EU-CONFORMITEITSVERKLARING CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar concipiëring en Nós declaramos pelo presente instrumento que a máquina abaixo indicada corresponde, na sua constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbetreffende concepção, fabricação bem como no tipo por nós comercializado, às exigências básicas de...
Puzzi 400 E EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till konstruktion, byggnadssätt och i av udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende oss levererat utförande motsvarar tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa enligt EU-...
Seite 20
Puzzi 400 E 5.957-598 (09/00) Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden. Registergericht: Waiblingen, HRA 169. Persönlich haftende Gesellschafterin. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblingen, HRB Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Roland Kamm, Herbert Konhäusner stellv.: Hartmut Jenner, Thomas Schöbinger Alfred Kärcher GmbH & Co.
Seite 21
Puzzi 400 E Alfred Kärcher Ges. m.b.H. Kärcher (U.K.) Ltd. Kärcher A/S Lichtblaustraße 7 Kärcher House Gjerdrumsvei 4 A-1220 Wien Beaumont Road Postboks 94, Grefsen Banbury Oxon, OX 16 7TB N - 0409 Oslo Kärcher (Pty.) Ltd. Alfred Kärcher GmbH & Co...