Seite 2
INTEGRAL MIG 300 KWE P 090-004767-00102 INTEGRAL MIG 300 DW P 090-004770-00102 INTEGRAL MIG/TIG450DDW P4 090-004752-00102 INTEGRAL MIG/TIG450DDW P 090-004754-00102 INTEGRAL MIG/TIG500DDW P4 090-004762-00102 INTEGRAL MIG/TIG500DDW P 090-004764-00102 INTEGRAL MIG300DG P 090-004714-00102 INTEGRAL MIG300DG M 090-004710-00102 INTEGRAL MIG300KGE M 090-004700-00102...
RINT 3 (040-000551-00000) ..................25 Fehlermeldungen (Stromquelle) ....................26 Schaltpläne ..........................27 2.5.1 integral MIG 300 G MIG;Progress 4................27 2.5.2 integral MIG 300 G MIG;Progress 4;Progress .............28 2.5.3 integral MIG 300 G .......................29 2.5.4 integral MIG 300 Progress G..................31 2.5.5 integral MIG 300 SKS....................32...
Rint 2 TGRAL Rint 3 Dokumentations - Software Q-DOC 9000 Fernreglererkennung nur nach dem Einschalten. Nur PROGRESS Steuerungen: Nach jedem Einschalten erfolgt eine Neuinitialisierung der Steuerung. 2.1.1 Übersicht Integral System Integral Schweißsysteme Stromquelle Steuerung Drahtvorschubgerät Kühlgerät SPW2 LTRDC4 Drahtvorschubmotor TRI4...
Integral 2.2.3 Inverter Blockschaltbild 2.2.3.1 TRDC Abbildung 2-3 Pos. Symbol Beschreibung Netzeinspeisung (3 x 400V) Zwischenkreisspannung (U) Glättungsdrossel Strom-Istwert (I Strom fließt Signal (I>0) Inverteraussgangs -Spannung (U HF-Drossel...
Integral 2.3.3 B6 064-000844-00016 Abbildung 2-6 Gefahr: Primärpotential! Alle Messungen im geöffneten Gerät dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Der Netzgleichrichter B6 wird mit einem digitalen Multimeter durchgemessen. Messpunkt Ergebnis L1~ gegen + Flußspannung / L2~ gegen + Flußspannung / L3~ gegen + Flußspannung /...
Integral 2.3.4 Thyristor 064-000083-00014 064-000083-10014 Abbildung 2-7 Achtung Primärpotential. Die Messung zwischen Wechselanschluß und Plusanschluß am Thyristor erfolgt bei eingeschaltetem Gerät! 0,1-0,2V: Thyristor in Ordnung 3-4V: Thyristor defekt Messpunkt Ergebnis hochohmig / Ω ~ gegen + hochohmig / Ω + gegen ~ 10-50 Ω...
Integral 2.3.5 Diodenmodul 064-000840-00004 Abbildung 2-8 Messpunkt Ergebnis + gegen ~ Flußspannung / ca. 500mV - gegen ~ Flußspannung / ca. 500mV ~ gegen + hochohmig / ~ gegen - hochohmig /...
Integral 2.3.6 Primärschalter 2.3.6.1 Primärschalter Minus (-) 080-000294-00000 Abbildung 2-9 Messpunkt Ergebnis K gegen E hochohmig / > 10 MΩ 22 bis 27 Ω B gegen E1 ASD gegen K Flußspannung / K gegen ASD hochohmig / > 100 KΩ...
Seite 14
Integral 2.3.6.2 Primärschalter (+) 080-000295-00000 Abbildung 2-10 Messpunkt Ergebnis K gegen E hochohmig / > 10 MΩ 22 bis 27 Ω B gegen E1 ASD gegen K Flußspannung / K gegen ASD hochohmig / > 100 KΩ D gegen E Flußspannung /...
Integral 2.3.7 INV 50 (-:080-000294-00000, +:080-000295-00000) Abbildung 2-11 Messpunkt Ergebnis „+“ Schalter Ergebnis „-“ Schalter K gegen E hochohmig / hochohmig / E gegen K (erhöhte) Flußspannung / (erhöhte) Flußspannung / E gegen D hochohmig / ---------------------- D gegen E Flußspannung /...
Integral 2.3.8 SPW2 (040-000289-00000) Abbildung 2-12 Gefahr: Primärpotential! Alle Messungen im geöffneten Gerät dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Bei eingeschaltetem Inverter muß LED1 auf SPW2 leuchten (Versorgungsspannung SPW2 und Zwischenkreisspannung Inverter vorhanden)! Messpunkt Ergebnis Versorgungsspannung SPW2: X4 Pin 1 gegen X4 Pin 2 ca.
Integral 2.3.9 TRI4 (040-000503-00000) Abbildung 2-13 Gefahr: Primärpotential! Alle Messungen im geöffneten Gerät dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Bei eingeschaltetem Inverter Startsignal anlegen: LED1 und LED2 müssen leuchten. (Die Helligkeit der LED entspricht dem eingestellten Stromwert) Messpunkt Ergebnis...
Integral 2.3.10 TRI1 (040-000294-00000) Abbildung 2-14 Gefahr: Primärpotential! Alle Messungen im geöffneten Gerät dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Bei eingeschaltetem Inverter Startsignal anlegen: LED1 und LED2 müssen leuchten. (Die Helligkeit der LED entspricht dem eingestellten Stromwert) Messpunkt Ergebnis...
Integral 2.3.11 TRDC3 (040-000399-00000) M13 M7 M37 gesetzt Abbildung 2-15 Element Beschreibung Zusätzliche Informationen LED+15V Gerät eingeschaltet muß immer leuchten LED-15V Gerät eingeschaltet muß immer leuchten LED+5V Gerät eingeschaltet muß immer leuchten LED IGRO Strom fliesst X3/1 und X3/2 brücken...
Integral 2.3.13 LTRDC4 (040-000420-00001) Abbildung 2-16 Kontrolle der LED: Signalisiert LED 1 Start/Stop-Signal LED 2 Strom fliesst (IGRO) LED 3 Übertemperatur LED 4 Störung (siehe auch Display)
Integral 2.3.14 MASTER1 (MIG:040-000396-00000, PROGRESS 040-000487-00000, PROGRESS 4 040-000395-00000, PROGRESS 4 HS 040-000498-00000) Abbildung 2-17 Bei Austausch der Platine oder der EPROM (D1-D5) auf korrekten Geräte-, Update- und Steuerungstyp achten! MIG und PROGRESS 4 Steuerung müssen neu initialisiert werden. (Siehe Betriebsanleitung zum Gerät).
Integral 2.3.15 MGral 1 040-000398-00000 Abbildung 2-18 Messpunkt Ergebnis M1 gegen M0 + 5,12 V M2 gegen M0 + 5,12 V M5 gegen M0 + 5,12 V (digital BT) M7 gegen M0 + 5,12 V (digital Einfädeln) M8 gegen M0...
Integral 2.3.16 MGral 2 040-000469-00000 Abbildung 2-19 Messpunkt Ergebnis M1 gegen M0 + 15 V (Versorgung) M2 gegen M0 - 15 V (Versorgung) M3 gegen M0 + 5 V (Versorgung) X3/1 gegen X3/2 42 V AC (Gasrelais) X3/3 gegen X3/4...
Integral 2.3.17 RINT 3 (040-000551-00000) Abbildung 2-21 Kontrolle der LED: Signalisiert LED 1 Strom fließt (IGRO) LED 2 Anlage bereit LED 3 START/STOP-Signal LED 4 JOB-Umschaltung aktiv...
Integral Fehlermeldungen (Stromquelle) Fehlermeldung Ursache Abhilfe Interface Verbindung zwischen Gerät und Prüfen und ggf. tauschen: Drahtvorschub nicht vorhanden Kabelbruch Steuerleitung, oder defekt Filter VP-Platine DV, Filter VP-Platine Stromquelle Fehler Quelle Defekt am Leistungsteil Prüfen und ggf. tauschen: SPW 2, LTRDC3/4,...
Integral 2.5.24 Rücksendungsbegleitschein zu unserem Lieferschein Nr. ____________ vom ____________ Bitte pro Rücksendungsgrund / pro Artikel einen Begleitschein! Rücksendung durch: Kundennummer: Firma: Abteilung/Ansprechpartner: Tel.Nr.: Anschrift: Fax.Nr.: Wir senden folgendes Material zurück: Menge Artikelnummer Typenbezeichnung Seriennummer des Gerätes Grund der Rücksendung: Falschlieferung durch (erhalten mit Ihrer Kom.Nr.
Seite 60
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr.-Günter - Henle - Straße 8; D-56271 Mündersbach Phone: +49 (0)2680.181-0; Fax: +49 (0)2680.181-244 www.ewm.de info@ewm.de Internet: ; E-mail: Betriebsanleitung Expert-Modus für integral MIG/MAG Schweißgeräte inverter Vor Inbetriebnahme unbedingt Bedienungsanleitung lesen! Bei Nichtlesen besteht Gefahr! Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den einschlägigen Sicherheitsvorschriften vertraut sind! Die Geräte sind mit der Konformitätskennzeichnung gekennzeichnet und erfüllen somit die...
Seite 62
Pulsverfahren 1 (Alu-Spezial 1)......................14 E 3.2.3 MIG/MAG Standard Verfahren ......................18 E 3.3 Umschalten auf EXPERT-Modus..........................19 E 3.4 Anzeige der Zusatzparameter ..........................20 integral E 3.4.1 Steuerung MIG Impuls-Lichtbogen-Verfahren ................20 integral E 3.4.2 Steuerung MIG Standard-Verfahren .................... 24 integral E 3.4.3 Steuerung...
Expert-Modus E 1 Bedienung durch den Experten integral Neben den beschriebenen Einstell- und Kontrollmöglichkeiten der beiden Steuerungen MIG und integral MIG PROGRESS 4 gibt es eine Reihe zusätzlicher Einstellmöglichkeiten, die nur der Schweißexperte benutzen sollte..Beachten: Die Eintragungen xx und xxx sind nur als Platzhalter für Werte und Job-Nr.
Seite 65
- Alle Jobs werden jetzt mit den Vorschlagswerten beschrieben; es erscheinen die folgenden Texte: SCHREIBE EEPROM ANLAGENTEST integral INTEGRAL PROGRESS 4 (Nur bei MIG PROGRESS 4) XX m/min x.x V Im Fehlerfall Anlage nochmals ausschalten, ca. 10 sec. warten und Vorgang wiederholen.
Expert-Modus E 2 Umschalten der Sprache Es besteht die Möglichkeit die Texte im LCD - Display in Deutsch, Englisch oder zwei weitere Sprachen anzeigen zu lassen. Die Umschaltung der Sprache erfolgt durch folgende Tastenkombinationen: 1x Taste betätigen es erscheint der Text: JOB Nr.
Expert-Modus E 3 Die verschiedenen MODI integral MIG - Serie unterscheidet 4 Modi - Arten. Diese sind: - NORMAL - Modus - NORMAL + - Modus - SECURE - MODUS - EXPERT - Modus integral puls integral In der Standard Betriebsanleitung...
Expert-Modus E 3.2 Erklärung der Schweißparameter im EXPERT-Modus Es existieren zwei verschiedene Puls- bzw. Regelverfahren. Pulsverfahren 0 (Alu-Spezial 0) und Pulsverfahren 1 (Alu-Spezial 1) Diese Pulsverfahren können in EXPERT-Modus angewählt werden. In diesen beiden Verfahren ist die Bedeutung einiger Parameter unterschiedlich, d.h.
Seite 69
Expert-Modus STPUL/GRF: · Breite des Startpulses zum Zünden des Drahtes. Die Zeit beginnt erst zu laufen, wenn der Kurzschluß aufgelöst ist. Einstellbar von 0 - 25ms PULUP/SHF : · Einfügen eines Rucksackstromes am Ende der Pulsphase Einstellbar von 0% bis 100% 0% kein Rucksackstrom 100% Rucksackstrom von 12,8ms Länge (Die Höhe des Rucksackstromes liegt fest bei 150A)
Seite 70
Expert-Modus GRENZ - IP: · Kann zwischen 0 bis 20m/min Drahtvorschubgeschwindigkeit eingestellt werden. STEIL - IP: Kann zwischen 0 - 100% gewählt werden. keine Erhöhung von I - PULS 100% Erhöhung von I - PULS um 40A pro m/min Drahtvorschubgeschwindigkeit I - PULS = 40A / m/min).
Seite 71
5m/min festgelegt. Mit STEIL - IW kann dieser Wert nach oben und unten verändert werden. INT - WERT: · Integral - Wert des Schweißmodells. Damit kann die Dynamik und die Charakteristik der Stromquelle verändert werden. Einstellbar von 0 bis 1000 entspricht einer "harten" Stromquelle 1000 entspricht einer "weichen"...
Expert-Modus E 3.2.2 MIG/MAG Impuls Lichtbogen-Schweißen nach dem Pulsverfahren 1 (Alu-Spezial 1) I-START I-PULS I-Grund PULS-DOWN T-PULS =konst. I-Start: · Höhe des Startstromes zum Zünden des Drahtes. Einstellbar 0 - 1000A Beim Zünden der Drahtelektrode durch Berühren des Werkstückes fließt der Startstrom I-Start. Mit dem Auslösen des Kurzschlußes läuft eine feste (nicht einstellbare) Startpuls-Zeit ab.
Seite 73
Expert-Modus GRENZ - IP: · Kann zwischen 0 bis 20m/min Drahtvorschubgeschwindigkeit eingestellt werden. STEIL - IP: Kann zwischen 0 - 100% gewählt werden. keine Erhöhung von I - PULS 100% Erhöhung von I - PULS um 40A pro m/min Drahtvorschubgeschwindigkeit I - PULS = 40A / m/min).
Seite 74
Expert-Modus GRENZ - Ig: · Gibt die Drahtvorschubgeschwindigkeit an ab der der Grundstrom vergrößert wird. Einstellbar zwischen 0 - 20m/min STEIL - Ig: · Gibt an um welchen Betrag der Grundstrom pro m/min Drahtgeschwindigkeit vergrößert wird. keine Vergrößerung von I-Grund 100% Vergrößerung von I-Grund um 20A pro Meter DV ( I-G = 20A / m/min) INT-Wert + STEIL - IW:...
Seite 75
Expert-Modus INT - WERT: · Integral - Wert des Schweißmodells. Damit kann die Dynamik und die Charakteristik der Stromquelle verändert werden. Einstellbar von 0 bis 1000 entspricht einer "harten" Stromquelle 1000 entspricht einer "weichen" Stromquelle STEIL - IW: · Gibt an um welchen Betrag sich INT - WERT pro m/min Drahtgeschwindigkeit ändert.
Expert-Modus GRF/SHF: STPUL/GRF · Grenz-Frequenz PULUP/SHF · Steilheit-Frequenz Mit den beiden Parametern GRF und SHF kann die Pulsfrequenz (und damit die Anzahl der Tropfen) in Abhängigkeit von der eingestellten DV- Geschwindigkeit verändert werden. GRF: · Gibt die Drahtvorschubgeschwindigkeit an, ab der die Frequenz vergrößert wird. Einstellbar zwischen 0 - 20m/min.
Expert-Modus E 3.3 Umschaltung auf EXPERT-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: JOB Nr. 2 x Taste betätigen: es erscheint der Text: VERFAHREN: 2 x Taste betätigen: es erscheint der Text: JOB Nr. 2 x Taste betätigen: es erscheint der Text: GASNACH: xxx s 1 x Taste betätigen...
Expert-Modus E 3.4 Anzeige der Zusatzparameter integral E 3.4.1 Steuerung MIG mit Impuls-Lichtbogen-Verfahren 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: BETRIEB: 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: VERFAHREN: PULS 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Startstrom ändern mit:...
Seite 79
Expert-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Grenz-Ig ändern mit: GRENZ-Ig: xx m/m 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Steil-Ig ändern mit: STEIL-Ig: xx % 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Grenz-DV ändern mit: GRENZ-DV: xx m/m 1 x Taste betätigen...
Seite 80
Expert-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: FREIBRAND: xx mm 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: MAT: xxxx 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: DRAHT: xx mm 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: DOWN-SLOPE: 1 x Taste betätigen es erscheint der Text:...
Seite 81
Expert-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Grundstrom ändern mit: I-GRUND: xx A 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Pulszeit ändern mit: t-PULS: xx ms 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Pulsverfahren ändern mit: ALU-Spezial: Durch erneutes Betätigen der Taste erscheint wieder die Freibrandlänge.
Seite 82
Expert-Modus integral E 3.4.2 Steuerung MIG mit MIG/MAG Standard-Verfahren 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: BETRIEB: 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: VERFAHREN: 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Startstrom ändern mit: I-START: xx A 1 x Taste betätigen...
Seite 83
Expert-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: FREIBRAND: xx mm 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: MAT: xxxx 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: DRAHT: xx mm 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: DOWN-Slope: 1 x Taste betätigen es erscheint der Text:...
Seite 84
Expert-Modus integral E 3.4.3 Steuerung MIG PROGRESS 4 mit Impuls Lichtbogen Verfahren 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: BETRIEB: 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: VERFAHREN: PULS 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Startstrom ändern mit:...
Seite 85
Expert-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Grenz-Ig ändern mit: GRENZ-Ig: xx m/m 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Steil-Ig ändern mit: STEIL-Ig: xx % 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Grenz-DV ändern mit: GRENZ-DV: xx m/m 1 x Taste betätigen...
Seite 86
Expert-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Drahtvorschubgeschwindigkeit ändern mit: P2 DV: xx m/m 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Korrektur der Lichtbogenlänge ändern mit: P2 US: xx V 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: INT-Wert ändern mit: INT-WERT: 1 x Taste betätigen...
Seite 87
Expert-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Pulszeit ändern mit: t-PULS: xx ms 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: DAUER: xxx s 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: ALU-Spezial: Durch erneutes Betätigen der Taste erscheint wieder die Drahtgeschwindigkeit.
Seite 88
Expert-Modus integral E 3.4.4 Steuerung MIG PROGRESS 4 mit MIG/MAG-Standard Verfahren 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: BETRIEB: 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: VERFAHREN: 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Startstrom ändern mit:...
Seite 89
Expert-Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Drahtgeschwindigkeit ändern mit: P2 DV: xx m/m 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: Korrektur der Lichtbogenlänge ändern mit: P2 US: xx V xx V 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: INT-WERT ändern mit: INT-WERT: 1 x Taste betätigen...
- Die Schweißanlage ist nach dem Einschalten direkt schweißbereit geschaltet - Durch Betätigen der Taste wird die Schweißbereitschaft aufgehoben, der Anwender befindet sich nun im Bereich „Einstellen/Ändern eines Jobs“. Die Anlage kann wieder schweißbereit geschaltet werden durch integral MIG: integral MIG PROGRESS 4: - Alle Parameter können beliebig oft verändert werden.
Expert-Modus E 3.5 SECURE-Modus Allgemeines: Mit SECURE kann der Job, der im EXPERT - Modus verändert wurde, verriegelt und für den Anwender nicht sichtbar gemacht werden. Der Anwender kann jetzt nur noch die Standard-Schweißeinstellungen verändern. Die zusätzlichen Parameter des EXPERT - Modus bleiben ihm verschlossen.
Expert-Modus E 3.6 NORMAL-Modus Allgemeines: Normalerweise steht die Schweißanlage im NORMAL - Modus. In diesem Modus schweißt die Anlage mit den von EWM erstellten Parametern, zeigt dem Anwender aber nur die wesentlichen Parameter an. Beim Zurückschalten vom EXPERT / SECURE - Modus in dem NORMAL - Modus verliert die Schweißanlage alle vom Experten erstellten Parameter und arbeitet wieder mit den EWM - Parametern.
Expert-Modus E 3.7 NORMAL + Modus Allgemeines: In dieser Modus - Art schweißt die Anlage mit den von EWM erstellten Parameter. Es werden alle Parameter angezeigt, aber nur die wichtigsten Parameter sind änderbar. E 3.7.1 Umschaltung auf NORMAL + -Modus 1 x Taste betätigen es erscheint der Text: JOB Nr.:...