Verwandte Anleitungen für Argo X3I 27
Inhaltszusammenfassung für Argo X3I 27
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Monosplit-Klimagerät X3I 27 X3I 35 X3I 52 X3I 64 Lesen Sie diese Anleitung gewissenhaft durch, bevor Sie das Klimagerät installieren und in Betrieb nehmen, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. V 05/15...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Beschreibung der Komponenten Gebrauch von Fernbedienung und Display Tasten der Fernbedienung Symbole im Anzeigefenster Beschreibung der Tasten der Fernbedienung Beschreibung der Funktionen der Tastenkombinationen Gebrauch des Geräts Auswechslung der Batterien der Fernbedienung Notbetriebsmodus Wartung Reinigung und Pflege Fehlersuche Mögliche Funktionsstörungen und deren Behebung Fehlersuche und Abhilfe...
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise ACHTUNG • Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt und daran gehindert werden, dass sie mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. ohne die notwendige Erfahrung und Kenntnis gebraucht werden. Ausgenommen, diese Personen - einschließlich Kinder ab 8 Jahren - wurden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Gebrauch des Geräts unterwiesen.
- Seite 4 Beschreibung der Komponenten Innengerät Unità interna ingresso aria pannellino filtro tasto ausiliario deflettore orizzontale spia spia finestrella uscita dell’aria raffreddamento alimentazione ricevitore display spia spia spia riscaldamento temperatura deumidificazione (Il contenuto o le posizioni nel display potrebbero essere telecomando diversi dalla grafica riportata qui sopra: fare riferimento al prodotto reale) Unitàinterna Innengerät...
- Seite 5 Außengerät Unità esterna ingresso aria impugnatura uscita aria Unitàesterna Außengerät ingressoaria Lufteintritt impugnatura Griff uscitaaria Luftaustritt GEBRAUCH VON FERNBEDIENUNG UND DISPLAY Tasten der Fernbedienung Taste ON/OFF (EIN- UND AUSSCHALTUNG) Taste ▲ Taste ▼ Taste MODE (BETRIEBSMODUS) Taste FAN (LUFTUMWÄLZUNG) Taste SWING (Winkelstellung des LUFTLEITBLECHS) Taste I FEEL Taste HEALTH/AIR...
- Seite 6 Symbole des Displays Funzione I Feel Funktion „I feel“ Mod. funzione Betriebsmodi Mod. Raffr. Modus Kühlen Mod. Deumi. Modus Entfeuchten Mod. Ventil. Modus Luftumwälzung Mod. Riscal. Modus Heizen Orologio Mod.Attesa Standby-Modus Luce Beleuchtung Funzione X-Fan Funktion X-Fan Funzione HEALTH Funktion HEALTH Funzione AIR Funktion AIR Impostazionevelocitàventola...
- Seite 7 1. Taste ON/OFF Mit dieser Taste schalten Sie das Klimagerät ein und aus. Nach dem Einschalten des Klimageräts leuchtet die Betriebsanzeige auf dem Display des Innengeräts (grün). Die Farbe ist je nach Modell unterschiedlich; die Inneneinheit erzeugt außerdem einen Hinweiston. 2-3.
- Seite 8 Hinweis: Um nach dem Start des Heizmodus das Einblasen von Kaltluft in den Raum zu vermeiden, beginnt das Innengerät erst nach einer Verzögerung von 1-5 Minuten mit dem Ausblasen von Luft (die Verzögerungszeit ist von der Raumtemperatur abhängig). Das Temperaturregelungs-Intervall beträgt 16 - 30 °C; es gibt 4 wählbare Ventilatordrehzahlen: automatisch, niedrig, mittel und hoch.
- Seite 9 Bei der Aktivierung dieser Funktion muss sich die Fernbedienung in der Nähe des Anwenders befinden. Halten Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von sehr warmen oder kalten Gegenständen, um eine falsche Messung der Raumtemperatur zu vermeiden. 8. Taste HEALTH/AIR Durch einmaliges Drücken dieser Taste starten Sie die Funktion zur Luftreinigung: auf dem Display erscheint das Symbol .
- Seite 10 11. Taste TIMER ON EINSTELLUNG VON TIMER ON Hiermit können Sie die Einschalt-Uhrzeit des Klimageräts programmieren. Nach dem Drücken dieser Taste erlischt das Symbol und das Kurzwort ON blinkt auf der Fernbedienung. Mit der Taste ▲ bzw. ▼ regulieren Sie die Einstellung von TIMER ON. Halten Sie die Taste ▲...
- Seite 11 Drücken Sie diese Taste erneut, um die Beleuchtung des Displays einzuschalten. Es erscheint das Symbol XFAN Mit der Taste X-FAN aktivieren Sie in der Betriebsart Kühlen oder Entfeuchten die Schnelltrocknung des Innengeräts vor der Ausschaltung des Klimageräts. Es erscheint das Symbol und der Ventilator läuft ca.
- Seite 12 Umschaltung der Temperaturanzeige Drücken Sie im Modus OFF gleichzeitig die Tasten ▼ und MODE, um die Anzeige der Temperatur von °C auf °F umzuschalten. Gebrauch des Geräts 1. Drücken Sie nach dem Anschluss an die Stromversorgung die Taste ON/OFF der Fernbedienung, um das Klimagerät einzuschalten.
- Seite 13 Notbetrieb Falls die Fernbedienung verloren geht oder nicht funktioniert, können Sie das Klimagerät mit einer Notbetriebstaste unter der Frontabdeckung des Innengeräts ein- und ausschalten. In diesem Fall erfolgt der Betrieb grundsätzlich im Automatikmodus pannellino tasto ausiliario pannellino Abdeckung tastoausiliario Notbetriebstaste WARTUNG Reinigung und Pflege Hinweis:...
- Seite 14 • Die Filter müssen alle drei Monate bzw. im Fall einer sehr staubigen Raumumgebung auch häufiger gereinigt werden. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass Sie bei ausgebauten Filtern nicht den lamellenbesetzten Wärmeaustauscher berühren. Es besteht Verletzungsgefahr durch Abschürfungen oder Schnitte. • Trocknen Sie die Filter nicht mit einem Fön, sie können sich dadurch verformen.
- Seite 15 Störung Überprüfung Abhilfe Sind Luftaustritt oder Lufteintritt des Entfernen Sie die Hindernisse. Innengeräts verdeckt? Hat die Raumtemperatur in der Betriebsart Sobald die Solltemperatur erreicht ist, Heizen die Solltemperatur erreicht? bläst die Inneneinheit keine Luft mehr Kein Luftstrom aus. am Innengerät Wurde die Betriebsart Heizen erst vor Um das Einblasen von Kaltluft in den kurzem aktiviert?
- Seite 16 Störung Überprüfung Abhilfe Wurde das Klimagerät vor kurzem ein- Das Geräusch wird von dem durch das oder ausgeschaltet? Gerät strömenden Kältemittel erzeugt Geräusch von (eine normale Betriebsfunktion). fließendem Wasser Wurde das Klimagerät vor kurzem ein- Das Geräusch wird von Reibungskräften oder ausgeschaltet? verursacht, die bei der Ausdehnung bzw.
- Seite 17 Hinweis Wenn eine der folgenden Störungen eintritt, müssen Sie das Klimagerät sofort ausschalten und vom Stromnetz trennen. Kontaktieren Sie dann den technischen Kundendienst in Ihrer Nähe. • Das Anschlusskabel ist stark erwärmt oder beschädigt. • Das Gerät erzeugt während des Betriebs ein anormales Geräusch. •...
- Seite 18 INSTALLATIONSANLEITUNG Anschlussschema und Mindestabstände Distanza dalla parete Distanza dalla parete Distanzadalsoffitto Abstand zur Decke Almeno 15 cm Mindestens 15 cm Distanzadallaparete Abstand zur Wand Almeno 15 cm Mindestens 15 cm Distanzadallaparete Abstand zur Wand Almeno 15 cm Mindestens 15 cm Distanzadall’ostruzione Abstand zum Hindernis V 05/15...
- Seite 19 Almeno 300 cm Mindestens 300 cm Distanzadalpavimento Abstand zum Fußboden Almeno 250 cm Mindestens 250 cm Distanzadall’ostruzione Abstand zum Hindernis Almeno 50 cm Mindestens 50 cm Distanzadall’ostruzione Abstand zum Hindernis Almeno 30 cm Mindestens 30 cm Distanzadallaparete Abstand zur Wand Almeno 30 cm Mindestens 30 cm Distanzadall’ostruzione...
- Seite 20 einem elektrischen Gerät. 8. Halten Sie möglichst einen gewissen Abstand zu Außengerät Leuchtstofflampen ein. 1. Wählen Sie eine Position, in der das Geräusch und der Abluftstrom des Außengeräts nicht die Nachbarn stört. 2. Der Aufstellungsort muss trocken und luftig sein; das Außengerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem Wind ausgesetzt sein.
- Seite 21 Klimagerät Stromfestigkeit des Leitungsschutzschalters 09-12-18K 16 A 25 A INSTALLATION Installation des Innengeräts Wählen Sie die Position für die Aufstellung des Geräts entsprechend dem Grundriss des Raums, eventuellen architektonischen Barrieren und den Kundenwünschen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in der vorgesehenen Einbauposition für Wartungsarbeiten und die Reinigung der Filter zugänglich ist.
- Seite 22 Right Φ55mm Rechts Φ 55 mm Left Φ70mm Links Φ 70 mm Right Φ70mm Rechts Φ 70 mm Bohren Sie die Wandöffnung zur Leitungsdurchführung mit einem Durchmesser 55 oder 70 mm auf der gewünschten Austrittsseite. Für eine korrekte Ableitung muss die Wandöffnung in einem Winkel von 5 - 10°...
- Seite 23 chiave Durchmesser der Anzugsmoment (Nm) a forchetta Sechskantmutter 15-20 6,35 dado raccordo 30-40 9,52 chiave tubo dinamometrica 45-55 12,7 60-65 15,88 tubo interno chiave a forchetta Maulschlüssel chiavedinamometrica Drehmomentschlüssel tubointerno Innenrohr dadoraccordo Überwurfmutter tubo Rohr tubo isolante tuboisolante Isolierschlauch Umwickeln Sie das Innenrohr und die Kupplung der Verbindungsleitung mit dem Isolierschlauch und dann mit Klebeband.
- Seite 24 pannello Abdeckung vite Schraube coperchiocablaggio Deckel des Klemmenkastens foro di passaggio Kabeldurchführung cavo Kabel cavo di alimentazione Anschlusskabel 3. Entfernen Sie den Kabelclip und schließen Sie das Netzanschlusskabel entsprechend den Farben an die Klemmenleiste an. Ziehen Sie die Schraube fest und fixieren Sie das Anschlusskabel mit dem Clip.
- Seite 25 Punkt des Wickelvorgangs das Kabel des Innengeräts und dann den Ablaufschlauch vom Bündel. Schritt 9: Aufhängen des Innengeräts 1. Setzen Sie die umwickelten Leitungen in das Rohrstück in der Wand ein und schieben Sie sie durch die Wandöffnung. 2. Hängen Sie das Innengerät in die Wandhalterung ein. 3.
- Seite 26 Schritt 2: Installation des Schritt 3: Befestigung des Außengeräts Ablaufanschlusses 1. Setzen Sie das Außengerät an die Halterung 1. Befestigen Sie den Ablaufanschluss in der 2. Befestigen Sie die Bohrungen in den Bohrung des Gehäuses, siehe die Stützfüßen des Außengeräts mit Schrauben. nachstehende Abbildung.
- Seite 27 Schritt 5: Stromanschluss des Außengeräts 1. Nehmen Sie den Clip vom Kabel ab und schließen Sie das Netzanschlusskabel und das Steuerkabel (nur für Geräte mit Kühl- und Heizbetrieb) entsprechend den Farben an die Kabelklemmen an. Fixieren Sie die Kabel mit den Schrauben. handle Griff blue...
- Seite 28 Il tubo di scarico non deve salire verso l'alto Il tubo di scarico non deve ondeggiare Il tubo di scarico non Der Ablaufschlauch darf devesalireversol’alto nicht nach oben verlaufen. • Das untere Schlauchende darf nicht in Wasser eingetaucht sein, damit der Ablauf stets gleichmäßig erfolgt.
- Seite 29 Mit einem Lecksuchgerät auf Leckstellen prüfen. Falls kein Lecksuchgerät verfügbar ist, zur Lecksuche Seifenlauge verwenden. Überprüfungen nach der Installation Überprüfung Mögliche Störung Ist das Gerät stabil montiert? Das Gerät kann herunterfallen, verrutschen oder ein lautes Geräusch erzeugen. Ist die thermische Isolierung der Leitungen ausreichend? Gefahr von Kondenswasserbildung und abtropfendem Wasser.
- Seite 30 ANHANG Leitungslängen 1. Standardlänge der Anschlussleitung:5 ; 7,5 ; 8 m. 2. Mindestlänge der Anschlussleitung: 3 m. 3. Höchstlänge der Anschlussleitung und maximale Höhendifferenz: Höchstlänge Max. Kälteleistung Anschlussleitun Höhenunterschied 9000 Btu/h 12000 Btu/h 18000 Btu/h 24000 Btu/h Achtung! Notieren Sie die zusätzliche Öl- und Kältemittelfüllung auf dem entsprechenden Schild am Außengerät.
- Seite 31 forma tubo dura allarga- tubi tagliatubi tubo inclinato irregolare sbavatura allargatubi Rohraufweiter forma dura Gegenstück tubo Rohr Hinweis: tubo Rohr tagliatubi Rohrschneider • Wert A variiert je nach Durchmesser: inclinato schräg irregolare nicht glatt sbavatura Grat A (mm) Außendurchmesser 2. Grate entfernen (mm) Max.
- Seite 32 EG-VERORDNUNG 517/2014 - F-GAS Das Gerät enthält R410A, ein fluoriertes Treibhausgas mit dem Treibhauspotential (GWP) = 2087,50. Kältemittel R410A darf nicht in die Umwelt gelangen. www.argoclima.com V 05/15...