Argo X3MI 105 SH Bedienungs- Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Klimageräte
MULTISPLIT
AUSSENGERÄTE
X3MI 105 SH
X3MI 120 SH
Lesen Sie diese Anleitung gewissenhaft durch, bevor Sie das Klimagerät
installieren und in Betrieb nehmen, und bewahren Sie das Handbuch
zum späteren Nachschlagen auf.
V06/2017
BEDIENUNGS- UND
INSTALLATIONSANLEITUNG
INNENGERÄTE
X3I 27HL
X3I 35HL
X3I 52HL
X3I 64HL
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo X3MI 105 SH
Inhaltszusammenfassung für Argo X3MI 105 SH
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG AUSSENGERÄTE INNENGERÄTE X3MI 105 SH X3I 27HL X3MI 120 SH X3I 35HL X3I 52HL X3I 64HL Lesen Sie diese Anleitung gewissenhaft durch, bevor Sie das Klimagerät installieren und in Betrieb nehmen, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 2: Informationen Für Den Anwender
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Informationen für den Anwender ♦ Die Gesamtkapazität der Innengeräte, die gleichzeitig in Betrieb sind, darf 150 % der Kapazität des Außengeräts nicht überschreiten, andernfalls könnte die Kühl- bzw. Heizleistung des einzelnen Innengeräts unbefriedigend sein. ♦... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Sicherheitshinweise ............................ 4 2. Beschreibung der Bauteile des Innengeräts .................... 7 3. Gebrauch von Fernbedienung und Display .................... 8 4. Wartung des Innengeräts .......................... 15 5. Installationsanleitung .......................... 17 Aufstellungsort und zu berücksichtigende Aspekte .................. 17 Installation des Innengeräts ........................ 17 Installation des Außengeräts ........................ 21 Verbindung des Außengeräts mit den Innengeräten .................. 25 Überprüfungen nach der Installation ...................... 30 6. Funktionsprinzipien des Systems mit variablem Kältemittelvolumen FREE‐MATCH ........ 31 Inspektion vor dem saisonalen Einsatz ....................... 31 Inspektion am Ende des saisonalen Einsatzes ..................... 32 7. Ermittlung und Behebung von Betriebsproblemen .................. 32 Vor dem Verständigen des Kundendienstes durchzuführende Prüfungen .......... 32 Umgang mit Problemen .......................... 35 Beschreibung der Fehler .......................... 35 Kundendienst ............................... 40 V06/2017... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 1. Sicherheitshinweise ACHTUNG Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt und daran gehindert werden, dass sie mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. - Seite 5 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation GEFAHR Bei Rauch oder Brandgeruch Bei der Stromversorgung muss Anschlusskabel Stromversorgung ausschalten eine Schutzschaltung Steuerungskabel nicht kürzen und Kundendienst verständigen. Luftschalter eingesetzt werden, oder beschädigen. Wenn das und sie muss eine ausreichende Anschlusskabel bzw.
-
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 1. Sicherheitsvorschriften Diese Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam lesen und unter allen Umständen für eine ordnungsgemäße Verwendung gemäß den darin enthaltenen Vorschriften sorgen. Besondere Aufmerksamkeit ist bei den beiden folgenden Symbolen erforderlich: Gefahr! Weist auf eine unsachgemäße Verwendung hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann. -
Seite 7: Beschreibung Der Bauteile Des Innengeräts
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 2. Beschreibung der Bauteile des Innengeräts Innengerät Innengerät Lufteinlass Abdeckung Filter Notbetriebstaste Waagerechtes Luftausblasgitter Anzeige Anzeige Strom- Empfänger- Luftauslass Kühlbetrieb versorgung fenster Display Anzeige Anzeige Temperatur- Entfeuchten Heizbetrieb anzeige (Symbole und Display-Layout Ihres Geräts können von der Fernbedienung obigen Abbildung abweichen.) V06/2017... -
Seite 8: Gebrauch Von Fernbedienung Und Display
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 3. GEBRAUCH VON FERNBEDIENUNG UND DISPLAY Tasten der Fernbedienung Taste ON/OFF (EIN- UND AUSSCHALTUNG) Taste ▲ Taste ▼ Taste MODE (BETRIEBSMODUS) Taste FAN (LUFTUMWÄLZUNG) Taste SWING (Winkelstellung des LUFTLEITBLECHS) Taste I FEEL Taste HEALTH/AIR Taste SLEEP Taste TEMP (Temperatur) -
Seite 9: Symbole Des Displays
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Symbole des Displays Funktion Funktion X-FAN HEALTH Funktion AIR Einstellung der Gebläsedrehzahl Funktion „I feel“ Signalübertragung Betriebsmodi Betriebsart Turbo Modus Auto Funktion Heizen 8 °C Modus Kühlen Modus Entfeuchten Temperatureinstellung Modus Luftumwälzung Einstellung der Uhrzeit Modus Heizen... - Seite 10 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Nach der Wahl des Automatikmodus läuft das Klimagerät automatisch entsprechend den werkseitigen Voreinstellungen. Die Solltemperatur kann nicht eingestellt werden und wird nicht angezeigt. Mit der Taste FAN stellen Sie die Ventilatordrehzahl ein. Mit der Taste SWING regulieren Sie den Winkel, in dem der Luftstrom ausgeblasen wird.
-
Seite 11: Keine Anzeige
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Keine Anzeige (das waagerechte Luftausblasgitter bleibt stehen) Wenn Sie wählen, schaltet das Klimagerät automatisch den Ventilator ein. Das waagerechte Luftausblasgitter stellt sich automatisch in die maximale Winkelstellung nach oben oder unten. ... - Seite 12 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Keine Anzeige nessuna visualizzazione • Wenn Sie mit der Fernbedienung das Symbol oder „Keine Anzeige“ wählen, zeigt das Display des Geräts die eingestellte Solltemperatur an. • Wenn Sie mit der Fernbedienung die Funktion wählen, zeigt das Display des Geräts die Raumtemperatur an.
-
Seite 13: Funktionen Der Tastenkombinationen
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation gedrückt, um die Uhrzeit schnell bis auf den gewünschten Wert vorlaufen zu lassen. Drücken Sie die Taste TIMER OFF: Das Kurzwort OFF hört auf zu blinken. Es erscheint erneut das Symbol LÖSCHEN VON TIMER OFF Wenn die Funktion TIMER OFF aktiviert ist, können Sie die Einstellung durch Drücken der Taste TIMER OFF wieder löschen. -
Seite 14: Gebrauch Des Geräts
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Umschaltung der Temperaturanzeige Drücken Sie im Modus OFF gleichzeitig die Tasten ▼ und MODE, um die Anzeige der Temperatur von °C auf °F umzuschalten. Gebrauch des Geräts 1. Drücken Sie nach dem Anschluss an die Stromversorgung die Taste ON/OFF der Fernbedienung, um das Klimagerät einzuschalten. -
Seite 15: Wartung Des Innengeräts
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation In diesem Fall erfolgt der Betrieb grundsätzlich im Automatikmodus Abdeckung pannellino Notbetriebstaste tasto ausiliario 4. Wartung des Innengeräts Reinigung und Pflege Hinweis: Schalten Sie das Klimagerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten daran ausführen. - Seite 16 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 3. Prüfen Sie, ob die Filter verschmutzt sind. 4. Prüfen Sie, ob die Halterung des Außengeräts beschädigt oder korrodiert ist. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Kundendienst. 5. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen nicht beschädigt sind. Überprüfungen nach dem Gebrauch 1.
-
Seite 17: Installationsanleitung
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Beim Betrieb eines technisch nicht einwandfreien oder nicht korrekt installierten Klimageräts besteht die Gefahr von Funktionsstörungen bzw. eines elektrischen Schlags oder Brandes. 5. Installationsanleitung Aufstellungsort und zu berücksichtigende Aspekte Die Installation des Geräts muss im Einklang mit den anwendbaren nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. -
Seite 18: Schritt 2: Anbringen Der Wandhalterung
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation kondensiert die Luftfeuchte am Wärmetauscherregister des Innengeräts, wird in der Abtropfschale aufgefangen und dann durch den entsprechenden Gummischlauch abgeleitet. Der Schlauch muss an eine Leitung mit geeignetem Gefälle angeschlossen werden, die keine starken Krümmungen und kein Siphon aufweist und deren Ende nicht in Wasser eingetaucht ist. - Seite 19 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Innen Außen Wandöffnung Modell für Leitung Ø 55 Kühlleistung < 6000 W Ø 70 Kühlleistung > 6000 W Hinweis: • Verhindern Sie das Eindringen von Staub und beachten Sie die Sicherheitsvorschriften für das Bohren von Wandöffnungen.
- Seite 20 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Umwickeln Sie das Innenrohr und die Kupplung der Verbindungsleitung mit dem Isolierschlauch und dann mit Klebeband. Isolierschlauch tubo isolante Schritt 6: Installation des Kondenswasser- Ablaufschlauchs Schließen Ablaufschlauch Kondensatschlauch des Innengeräts an. Umwickeln Abgehende Ablaufschlauch...
-
Seite 21: Installation Des Außengeräts
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation • Bei Klimageräten mit Netzstecker muss sich der Stecker nach Abschluss der Installation in einer gut zugänglichen Position befinden. • Klimageräte ohne Stecker müssen über einen Leitungsschutzschalter angeschlossen werden. Der Leitungsschutzschalter muss allpolig trennend mit einem Kontaktabstand von mehr als 3 mm ausgeführt sein. Schritt 8: Umwickeln der Leitungen Umwickeln Verbindungsleitung,... - Seite 22 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 5) Am Installationsort des Außengeräts müssen die optimalen Bedingungen gewährleistet sein, damit das Gerät ausreichende Mengen Luft ansaugen und ausstoßen kann. 6) Gerät nicht in Bereichen mit entzündbaren und explosiven Substanzen, starker Staubbelastung, Salznebel und anderen in der Luft gelösen Schadstoffen installieren.
-
Seite 23: Lärmschutzmaßnahmen
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Kanalisation. Sonstige vom Fachpersonal als nicht sicher angesehene Punkte. GWHD(36)NK3BO AUSSENGERÄT INNENGERÄT D INNENGERÄT C INNENGERÄT B INNENGERÄT A Abb. 1 GWHD(42)NK3AO AUSSENGERÄT INNENGERÄT E INNENGERÄT D INNENGERÄT C INNENGERÄT B INNENGERÄT A Abb. - Seite 24 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 1) Die aus dem Außengerät ausgestoßene Luft darf nicht zurückkehren und es muss ausreichend Platz um das Gerät gelassen werden, um die Wartung ausführen zu können. 2) Am Installationsort müssen die optimalen Bedingungen gewährleistet sein, damit das Gerät ausreichende Mengen Luft ansaugen und ausstoßen kann.
-
Seite 25: Verbindung Des Außengeräts Mit Den Innengeräten
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Abb. 5 2) Beim Transport des Außengeräts zwei Hubseile in vier Richtungen mit einem eingeschlossenen Winkel von maximal 40° verwenden, um die Verschiebung des Schwerpunkts des Geräts zu vermeiden. 3) Für die Installation M12-Schrauben zum Befestigen des Sockels am Grundgestell des Geräts verwenden. 4) Das Gerät muss auf einem 10 cm hohen Grundgestell aus Beton montiert werden. -
Seite 26: Rohrleitungen Zwischen Innengeräten Und Außengerät
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 1) Das Außengerät mit dem Leistungscode 36 kann bis zu vier Innengeräte in Serie steuern, an ein Außengerät mit Leistungscode 42 können bis zu fünf Innengeräte angeschlossen werden. 2) Die Summe der Leistungscodes der Innengeräte muss zwischen 50 und 150 % der Leistung des Außengeräts betragen. - Seite 27 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Abb. 7 Tabelle 5: Anzugsmomente der Schrauben Durchmesser Wanddicke (mm) Anzugsmoment 6,35 mm 15-30 (Nm) 9,52 mm 30-40 (Nm) 0,71 12,7 mm 45-50 (Nm) 15,9 mm 60-65 (Nm) ACHTUNG! Beim Verbinden des Innengeräts und des Kältemittelrohrs die Verbindungsstellen nicht mit Gewalt ziehen, sonst können sich im Kapillarrohr und in den anderen Rohren Risse bilden, was Leckagen zur Folge hätte.
-
Seite 28: Kältemittel-Füllmenge Und Funktionsprüfung Kältemittel-Füllmenge
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Kältemittel-Füllmenge und Funktionsprüfung Kältemittel-Füllmenge 1) Die vor dem Versand in das Außengerät gefüllte Menge Kältemittel umfasst nicht das Kältemittel im Rohr, das bei der Installation vor Ort hinzugefügt werden muss. 2) Sicherstellen, dass die Ventile für flüssiges und gasförmiges Kältemittel im Außengerät vollständig geschlossen sind. 3) Im Innengerät und im Kältemittelrohr enthaltenes Gas mit einer Vakuumpumpe absaugen, wie in Abb. - Seite 29 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Register der Zusatz-Füllmengen Tabelle 10 Innengerät Modell des Innengeräts Zusätzlich einzufüllende Kältemittel- Füllmenge (kg) Gesamt Tabelle 11 Kältemittelrohr Durchmesser Gesamtlänge (m) Zusätzlich einzufüllende Kältemittel- Füllmenge (kg) Φ15,9 Φ12,7 Φ9,52 Φ6,35 Gesamt V06/2017...
-
Seite 30: Überprüfungen Nach Der Installation
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Überprüfungen nach der Installation Überprüfung Mögliche Störung Ist das Gerät stabil montiert? Das Gerät kann herunterfallen, verrutschen oder ein lautes Geräusch erzeugen. Wurde die Kontrolle auf Gasleckagen durchgeführt? Die Kühlwirkung (Heizwirkung) ist evtl. unzureichend. Ist die thermische Isolierung der Leitungen Gefahr von Kondenswasserbildung und ausreichend? -
Seite 31: Funktionsprinzipien Des Systems Mit Variablem Kältemittelvolumen Free-Match
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 6. Funktionsprinzipien des Systems mit variablem Kältemittelvolumen FREE-MATCH Wärmetauscher Flüssigkeitsbehälter Vier-Wege-Ventil Außengerät Kapillarrohr Ölabscheider Absperr ventil Verdichter Elektrostatisches Gas/Flüssigkeitsseparator Expansionsventil Heizung Kühlen Wärmetauscher Innengerät Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher Beim Einschalten der Netzstromversorgung gehen das Innengerät und die Außengeräte in Betrieb. -
Seite 32: Inspektion Am Ende Des Saisonalen Einsatzes
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation 5) Prüfen, ob das Außengerät stabil installiert ist. Sollten Unstimmigkeiten festgestellt werden, bitte den zuständigen ARGOCLIMA Kundendienst verständigen. 6) Um den einwandfreien Wiederanlauf des Geräts nach längerer Nichtbenutzung zu gewährleisten, sollte die Klimaanlage acht Stunden vor dem Einschalten an das Stromnetz angeschlossen werden. - Seite 33 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Störung Überprüfung Abhilfe Sind Luftaustritt oder Lufteintritt des Entfernen Sie die Hindernisse. Innengeräts verdeckt? Hat die Raumtemperatur in der Betriebsart Sobald die Solltemperatur erreicht ist, Heizen die Solltemperatur erreicht? bläst die Inneneinheit keine Luft mehr aus.
- Seite 34 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Störung Überprüfung Abhilfe Wurde das Klimagerät vor kurzem ein- oder Das Geräusch wird von dem durch ausgeschaltet? das Gerät strömenden Kältemittel erzeugt (eine normale Geräusch von Betriebsfunktion). fließendem Wasser Wurde das Klimagerät vor kurzem ein- oder Das Geräusch wird von ausgeschaltet? Reibungskräften verursacht, die bei...
-
Seite 35: Umgang Mit Problemen
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Umgang mit Problemen Die in der folgenden Liste aufgeführten Bedingungen sind nicht als Fehler eingestuft. Tabelle 14 Bedingungen Ursachen Das Gerät funktioniert Wenn das Gerät sofort nach dem Ausschalten Der Überlast-Schutzschalter des Geräts nicht wieder eingeschaltet wird lässt den Neustart erst nach drei Minuten... - Seite 36 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Fehler Display Anzahl Blinksignale der Anzeige-LED Display Display Fehlertyp Kabelfernbedi Außeng enung erät Betriebsanzeige Kühlbetrieb-LED Heizbetrieb- -LED Wasser Betriebsart Schnelles Schnelles Sonderbetriebsart Rückgewinnung Blinken Blinken Kältemittels Fehler Blinkt 3-mal Außen Umgebungstemperatur- Sensors am Außengerät Fehler Temperaturfühler Blinkt 4-mal...
- Seite 37 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Fehler Display Anzahl Blinksignale der Anzeige-LED Display Display Fehlertyp Kabelfernbedi Außeng enung erät Betriebsanzeige Kühlbetrieb-LED Heizbetrieb- -LED Überstromschutz Blinkt 15-mal P5 Bedienungsfehler Verdichter Kommunikationsfehler Blinkt 16-mal Bedienungsfehler zwischen der Steuerung des Inverters und der Hauptsteuerung Fehler Blinkt 18-mal P7...
- Seite 38 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation In der folgenden Tabelle sind die Fehler für Wandgeräte aufgeführt: Tabelle 15 (b) Fehler Display Anzahl Blinksignale der Anzeige-LED Display Display Fehlertyp Kabelfernbedi Außeng enung erät Betriebsanzeige Kühlbetrieb-LED Heizbetrieb- -LED Hochdruckschutz Blinkt 1-mal Außen Abschaltung aller Geräte...
- Seite 39 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Schutz Wechselstrom- Bedienungsfehler Schaltschütz Schutz der Verbindung Bedienungsfehler des Fühlers Überspannungsschutz Blinkt 11-mal Bedienungsfehler Niederspannungsschutz Blinkt 21-mal PL Bedienungsfehler Schutz Bedienungsfehler Temperaturdrift Fehler Bedienungsfehler Raumtemperaturfühlers der Drive-Platine Fehler des Ladekreises Blinkt 17-mal PU Bedienungsfehler Kommunikationsfehler Siehe...
-
Seite 40: Kundendienst
X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Fehlercode Beschreibung des Fehlers Fehlercod Beschreibung Fehlerc Beschreibung Fehlers Fehlers Fehler Auslass- Fehler Auslass- Fehler Auslass- Temperaturfühlers am Rohr des Temperaturfühlers Temperaturfühlers Innengeräts A Rohr des Innengeräts B Rohr des Innengeräts C Fehler Einlass- Fehler... - Seite 41 X3 MULTISPLIT DC INVERTER – Bedienung und Installation Nach dem Starten der Rückgewinnung des Kältemittels kann diese Betriebsart unterbrochen werden, indem „SW3“ längere Zeit gedrückt gehalten wird; die Betriebsart zur Rückgewinnung des Kältemittels wird automatisch deaktiviert, sobald von der drahtlosen Fernbedienung ein Signal empfangen wird, bzw. zehn Minuten nach der Aktivierung. Erzwungene Entfrostung Aktivieren dieser Funktion: Wenn das Gerät eingeschaltet und im Heizbetrieb bei 16°C ist, kann die erzwungene Entfrostung aktiviert werden, indem dreimal in fünf Sekunden die Tasten „+“...
- Seite 42 Das Gerät enthält R410A, ein fluoriertes Treibhausgas mit dem Treibhauspotential (GWP) = 2087,50. Das Kältemittel R410A darf nicht in die Umwelt gelangen. X3MI 105 SH - 4,3 kg = 8,976 Tonnen CO -Äquiv. X3MI 120 SH - 4,8 kg = 10,022 Tonnen CO -Äquiv.